sábado, 4 de abril de 2009

Saharawi school sets standard in education for disabled


Photos Jackson Howard and Timothy Kustusch

A group of two dozen Saharawi students pass silently in a single-file line as they squeeze past a handful of foreigners in the narrow hallway. Were it not for the occasional limp of a few of the children, the visitors would have no idea that they are standing in the Centre for Education and Integration, a school for mentally and physically handicapped youth in the Saharawi refugee camp of Smara.

The program was the brainchild of Boujima, a man known to the rest of the Saharawis as Castro, who came up with the idea in the mid-90s. In 1996, the school first opened its doors as a one-room centre serving those with both physical and mental disabilities.

“This school is the only one of its kind in any refugee camp in the world,” boasts Castro in his Cuban-accented Spanish. “Even in third-world countries that have had their independence for decades, there is no centre like the one we have here.”

Today the centre’s facilities consist of two classrooms, a cafeteria, a relaxation room, a “wild room”, and a library that doubles as the administrative centre. This last addition was constructed three years ago thanks to a generous gift of 6,000 euros donated by a Catalonian couple who had visited the school in the late 1990s.
























Perhaps the school’s most innovative room is its “wild room.” Here, the students are surrounded by a number of different objects and obstacles and are left to interact with each other and their environment. Monitors do not scold or reprimand the students for improper behaviour, but they use hands-on examples and activities to show the students how to live in peace with their surroundings and other people. Over-sized models of zippers, shoelaces, bags, and other every-day objects litter the floor and the walls, and are used by teachers in instructing the children.

Another innovative space, the relaxation room, is compromised of soft couches and pillows, walls lined with rugs of subdued colours, chains of dimly-coloured lights, and a stereo that plays soothing music.

“Here, the students come to be at peace,” says the school’s director and founder. “We have learned that punishing students for erratic and violent behaviour will only inspire more anxiety, so we bring them here to relax on their own.”





















Students are taught in groups based on the severity of their disabilities, and they are given the skills they need to function normally in their society. The school is dedicated to three main principles: education, integration, and autonomy.

“Some families do not know how to react to their children’s disabilities, so we teach the students how to be productive members of their family and their community,” explains Castro.

One unique program offered by the program is an arts and crafts micro-business. Students paint paintings and sew small dolls and sell them to visitors. The children are then given the earnings from the sales and instructed to go to the market on their way home to purchase vegetables, rice, and potatoes for their family to consume.

Similar schools are now run by the government in all of the five Saharawi refugee camps, but opening the first centre in Smara was an uphill struggle.

“At first we were met with some resistance from the Polisario government,” maintains Castro. “They were not excited about the idea of redirecting resources from the movement for Western Saharan independence to the education of our handicapped children. But once we opened this school, they saw its merits and applauded our efforts.”























When he first came up with the idea, people looked at the short, yet energetic man as if he were crazy. “That experience helps me to better associate with the students,” he says with a grin.

The school’s director insists that he received a divine calling to open the school back in the early 90s.

“One day, Allah tapped me on the shoulder and said, ‘Castro, get up! There are children who need your help.’ In the Koran and in Allah’s eyes, we are all equal – we are all the same, and so we all deserve the same treatment.”

The running of the centre requires tireless work and patience by Castro and the rest of the volunteer staff. In what may be the understatement of the year, the school’s director admitted that the education of handicapped youth in a refugee camp run on humanitarian aid is “not easy work.”

Nonetheless, the dedication of this Saharawi and the rest of the camp residents who support his efforts attest to the open and advanced society defined by the Saharawi culture. In these arid and inhospitable lands, children who are normally shunned in societies throughout the world are treated with dignity and respect.

Perhaps most telling of the school’s mission in the Saharawi refugee camps is a sign painted in Spanish that adorns the door of one of the school’s classrooms: “Here, neither trees nor flowers grow, but human beings blossom.”


Conférence à l'université libre de Bruxelles: "le Maroc semblable à Israël à l’égard de la Palestine"


Bruxelles, "le Maroc semblable à Israël à l’égard de la Palestine", a estimé le Professeur belge de droit international, M. Vincent Chapaux, lors d’une conférence-débat intitulée « pillage des ressources naturelles du Sahara Occidental », organisée mercredi dernier à l'université autonome de Bruxelles, a constaté le correspondant de la SPS sur place.

Pour M. Chapaux a estimé que "le Sahara occidental est un territoire non autonome au regard du droit international" et que "le Maroc refuse d’appliquer les résolutions internationales appelant à l’application du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination", il est en cela "semblable à Israël à l’égard de la Palestine" a-t-il précisé.

Le débat qui a été organisé par la cellule du droit international et droit humanitaire de l’université libre de Bruxelles, a permis de mettre en évidence "l’illégalité de l’exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental par le Maroc et ses complices et d’éclairer l’assistance sur la réalité de ce pillage", a déclaré à SPS un participant à cette conférence-débat.

"Le droit international est claire sur le sujet", a estimé de son côté l’intervenant sahraoui El Kanti Balla précisant,que la résolution 2625 du 24 octobre 1970 stipule que "le territoire d’une colonie ou d’un autre territoire non autonome possède, en vertu de la Charte, un statut séparé et distinct de celui du territoire qui l’administre".

Un statut séparé et distinct en vertu de la charte existe aussi longtemps que le peuple de la colonie ou du territoire non autonome n’exerce pas son droit à disposer de lui-même conformément à la Charte et plus particulièrement de ses principes", a-t-il ajouté.

M. Bella a évoqué également l’avis de M. Hans Corel sur l’illégalité de l’exploitation des ressources sahraouies, précisant que ce pillage "se fait sans aucune consultation avec le peuple sahraoui", qu’il ne "profite pas à la population sahraouie" et qu’il "empêche de parvenir à une solution au conflit".

La conférence a été assistée par de nombreux étudiants de droit international et de la communauté sahraouie établie en Belgique, qui se sont montrés compréhensifs de la légitimité de la lutte du peuple sahraoui.

Une marche internationale des femmes contre le mur de défense marocain, le 10 avril prochain (UNFS)


Chahid El Hafed, La présidente de l’Union National de la femme sahraoui (UNFS), Fatma El Mehdi, a indiqué que le coup d’envoi d’une marche internationales des femmes, la première de son genre au Sahara Occidental, aura lieu le dix avril prochain, avec la participation de plus 800 femmes étrangères et de 500 femmes sahraoui, pour dénoncer le mur de défense marocain parsemé par des milliers de mines anti-personnelles, d’engins militaires et de soldats.


"Cette manifestation vise à dénoncer ce rempart militaire qui s’étale sur plus de 2000Km divisant le territoire du Sahara Occidental et sa population en deux parties, ainsi que l’état de siège médiatique imposé par le Maroc dans les territoires sahraouis occupés", a déclaré, M. Fatma El Mehdi à SPS.


Parallèlement à cette marche, d’autres activités de sensibilisation sur les dangers des mines, culturelles et sportives soutenant la cause du peuple sahraoui sont également au menu, a conclu la responsable sahraouie.

Le Polisario appelle l’UE à intervenir pour sauver la vie de trois prisonniers politiques sahraouis au Maroc menacés de mort


Bruxelles, Le Front Polisario a lancé un appel à l’Union Européenne (UE), afin d’intervenir "d’urgence" auprès du Gouvernement marocain pour la libération de trois prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim depuis 50 jours dans la prison de Boulemharez (Marrakech), et dont l’état de santé devient "très critique".


"Face à l'aggravation de la détérioration de la santé des prisonniers politiques en grève de la faim dans les prisons marocaines, nous appelons l'Union européenne à intervenir d'urgence auprès des autorités marocaines pour mettre fin à la souffrance de ces trois prisonniers politiques sahraouis. Brahim Bariaz, Jalihanna Abu Alhassan et Salem Ablag, détenu dans la prison Boulemharez (Marrakech), en grève de la faim pendant plus de 50 jours", a écrit le ministre délégué pour l’Europe, M. Mohamed Sidati.


Le ministre a en outre évoqué en particulier l’état de santé "très critique du prisonnier sahraoui, Brahim Baryaz " transporté d’urgence à l'hôpital, Ibn Toufail à Marrakech 30 Mars dernier et celui des prisonniers politiques, El Wali Amides et Salama Lehmam, incarcérés dans la prison Taroudant (Maroc), qui ont déclenché depuis samedi dernier une grève de la faim pour "protester contre leurs conditions inhumaines d’emprisonnement".


Par ailleurs M. Sidati a rappelé enfin que le rapport de la délégation ad-hoc du Parlement européen a noté "la nécessité d'établir des mécanismes efficaces devant garantir la protection des citoyens sahraouis de la répression marocaine", estimant que l’UE doit en prendre acte.

Grève de la faim des prisonniers politiques sahraouis : L’AFAPREDESA appelle HRW à intervenir pour éviter le pire


Chahid El Hafed (camps de réfugiés sahraouis), Le Président de l'Association des disparus et détenus sahraouis et de leurs familles (AFAPREDESA), Abdesalam Omar Lahsen, a demandé, jeudi à Human Rights Watch (HRW) à intervenir "immédiatement" auprès des autorités marocaines, afin d'éviter la tragédie qui menace la vie de trois prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim depuis 49 jours dans la prison Boulemharez de Marrakech (Maroc).

"Nous vous appelons à intervenir immédiatement afin d’éviter une tragédie humaine, en raison de la persistance des autorités marocaines dans leur répression sauvage, ignorant les droits fondamentaux de ces prisonniers politiques en grève de la faim ", a-t-il dit dans une lettre adressée, jeudi au directeur de HRW pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, Sarah Leah Whitson.

"Nous appelons aussi à votre haute autorité morale de faire tout votre possible pour amener les autorités marocaines à respecter et à se conformer au droit international et au droit humanitaire", a ajouté la lettre parvenu à SPS.

"Je tiens à attirer votre attention sur le caractère particulièrement gravissime de la santé d'un groupe de détenus politiques sahraouis, qui ont commencé une grève de la faim le 13 février dernier, ainsi que sur la nécessité urgente de la libération des ces détenus d’opinion", a souligné le texte.

Il a également attiré l'attention de l’Organisation dans le cas d'un autre groupe de prisonniers politiques sahraouis qui ont "entamé une autre grève de la faim dans la tristement célèbre prison marocaine, la Carcel negra d’El Aaiun occupée, dans le but d’hâter la mise en œuvre du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination conformément aux décisions des Nations Unies".

Il a en outre rappelé "la dégradation constante des droits humains au Sahara occidental", relevée à plusieurs reprises par de nombreuses organisations des droits de l'homme et des institutions spécialisées, qui ont eu l’occasion à visiter les territoires occupés du Sahara occidental, tels que Human Right Watch.

"Ces rapports n'ont pas empêché les autorités marocaines de poursuivre les violations flagrantes de ces mêmes droits fondamentaux de l'homme et de continuer à tourner le dos aux appels répétés pour le respect des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occupés.

Une ONG sahraouie appelle AI pour arrêter le drame des prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim


Chahid El Hafed (camps de réfugiés sahraouis), Le Président de l'Association des familles des prisonniers et disparus sahraouis (AFAPREDESA) , Abdeslam Omar Lahsen a appelé Amnesty International (AI) à "intervenir immédiatement ", afin d'éviter une tragédie humaine des prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim dans les prisons marocaines.

"Nous appelons en vous, votre organisme de défense des droits de l'homme dans le monde, pour intervenir immédiatement afin d'empêcher une nouvelle détérioration des droits de l'homme qui pourrait résulter en une sérieuse tragédie humaine, en raison de l'entêtement des autorités marocaines, en ignorant les droits les plus élémentaires de ces prisonniers politiques ", a écrit M. Abdeslam dans sa lettre à Mme Irene Khan.

"Nous vous appelons également à tout faire pour amener les autorités marocaines à se conformer au droit international et humanitaire, afin de sauver la vie humaine" de ces prisonniers politiques en grève de la faim depuis le 13 Février 2009, a-t-il ajouté.

"Khalihenna Abou el Hassan, Salem Ablagh et Ibrahim Beryaz ont été arrêtés par les forces de sécurité marocaines, en avril et décembre 2008 à cause de leurs opinions politiques en faveur du droit leur peuple à l’autodétermination et à l'indépendance", a-t-il rappelé.

Le président de l’AFAPREDESA a également attiré l'attention de AI sur la détérioration de l’état de santé des prisonniers politiques, Bechri Ben Taleb, Hamdati Ahmed Salem, et Gasmi Mohamed Lahbib en grève de la faim presque une semaine en signe de solidarité avec leur compatriotes à Boulemharez.

Coup d’envoi dimanche de la première édition d’une course internationale de vélos dans les territoires sahraouis libérés (organisateurs)


Chahid El Hafed, Le coup d’envoi de la première édition de la course internationale de vélos sera donné dimanche prochain à la wilaya de Smara en destination la localité libérée de Tifariti (300Kms), avec la participation de plus de 60 sportifs en provenance de l’Espagne, l’Italie et la République sahraouie.

Organisé par l’Association des amis du peuple sahraoui à Séville (Espagne) en coopération avec le Secrétariat d’Etat sahraouie chargé de la jeunesse et du sport, le parcours est divisée en cinq étapes, partant des camps des réfugies sahraouis, jonchant "le mur de la honte" bâti par le Maroc et qui divise le Sahara occidental, pour arriver à Tifariti, quatre jours après, le neuf d’avril, ont indiqué les organisateurs.

La manifestation vise à "dénoncer ce mur qui divise la population sahraouie en deux parties depuis plus de trente années, et à condamner la situation dramatique des droits humains violés par le Maroc dans les territoires occupés du Sahara occidental", selon la même source.

La course se déroulera parallèlement à une marche internationale des femmes devant le mur de défense marocain qui aura lieu le dix avril et "la chaîne de mille personnes" dans sa deuxième édition devant un tronçon de ce même rempart militaire long de plus de 2000 Kms, parsemé de mines anti-personnels, d’armes et de militaires, a indiqué à SPS, le Secrétaire d’Etat chargé de la jeunesse et du sport, Mohamed Mouloud Mohamed Fadel.

Les prisonniers sahraouis d’Ait Meloul entament une grève de la faim en solidarité avec leurs compatriotes à Boulemharez


Ait Meloul (Maroc), Les prisonniers politiques sahraouies à la prison marocaine d’Ait Meloul ont décidé d’entrer dans une grève de la faim de 48 heurs, en signe de solidarité avec leur trois compatriotes qui mènent la même grève depuis le 12 févriers dernier à la prison locale Boulemharez de Marrakech (Maroc), ont-il indiqué dans un communiqué parvenu à SPS.

Ils ont exprimé leur "profonde indignation pour le silence et la négligence avec lesquels agit l’administration pénitentiaire de la prison de Boulemharez face aux revendications légitimes de leurs compatriotes, ainsi qu’aux lourdes peins prononcées par les tribunaux marocaines", a ajouté la source.

Ils ont enfin lancé un appel aux organisations internationales à exercer toutes les pressions sur le Gouvernement marocain afin de "libérer tous les prisonniers politiques sahraouis qui se trouvent encore dans les prisons marocaines".

Les trois prisonniers politiques sahraouis, Khalehenna Abouelhassan, Ali Salem Ablagh et Ibrahim Baryaz sont en grève de la faim depuis 49 jours dans la prison de Boulemharez et leur état de santé est devenu "critique", rappelle-t-on.

Le président de la République appelle le Haut commissariat des DH de l’ONU à sauver la vie des grévistes sahraouis


Bir Lehlou (territoires libérés), Le président de la République,Mohamed Abdelaziz a appelé jeudi le commissaire des droits de l’Homme de l’ONU, Madame Navanethem Pillay , à "intervenir d’urgence", afin desauver la vie de trois prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim depuis 7 semaines à la prison de Boulemharez (Marrakech).


"Nous vous demandons madame la Commissaire d’user de votre influence et de votre pouvoir pour nous aider à rétablir la justice et le droit au Sahara Occidental et assurer une sûre et réelle protection nos populations civiles contre l’arbitraire" a écrit, M. Abdelaziz dans sa lettre commissaire des droits de l’Homme de l’ON, Mme Navanethem Pillay.


"Les prisonniers politiques sahraouis, Ikhallih-Anna Abou Al-Hassan, Ali Salem Ablagh et Brahim Baryaz se sont vus forcés d’entamer depuis le 13 février 2009 une grève de la faim pour protester contre les privations et les vexations dont ils sont l’objet de la part de leurs geôliers, alors que ce dernier se trouve depuis lundi dans un état comatique après que les autorités carcérales marocaines lui aient refusé la possibilité et les moyens de se soigner", a-t-il ajouté.

D’autres prisonniers sahraouis dans la Carcel negra (prison noire) d’El Aâiun continuent refuser de se nourrir pour obtenir des autorités marocaines une amélioration de leurs conditions de détention à l’intérieur de cette prison.

"Malheureusement, nous sommes forcés de constater que les forces de répression ne cessent de renforcer leur emprise sur le territoire et de continuer de défier la communauté internationale en pratiquant une politique d’intimidation et d’oppression à l’encontre de nos citoyens et citoyennes dans la partie spoliée de notre pays", a regretté le président de la République.

Des organisations internationales et non gouvernementales ont établi des rapports qui ont montré l’ampleur et la gravité des violations des droits de l’homme au Sahara Occidentales et ont avancé des propositions concrètes pour mettre fin à une situation qu’elles ont jugée unanimement intolérable au regard du Droit et de la légalité internationaux, a-t-il rappelé.

Les populations de Mhamid Ghozlan (Maroc) appellent à sauver la vie des prisonniers politiques sahraouis


Mhamid Ghozlan (sud Maroc), Les populations de Mhamid Ghozlan (Maroc) ont appelé, mercredi dans un communiqué, à "sauver la vie des prisonniers politiques sahraouis, grévistes de la faim depuis 49 jours" dans la prison de Boulemharez à Marrakech.

"Le Gouvernement marocain n'a aucun respect pour les vies humaines. La situation dramatique de ces prisonniers d'opinion appelle toutes les âmes éprises de justice et d'humanisme à la rescousse pour sauver leur vie en péril", ont-t-il écrit dans le communiqué parvenu à SPS.

"Ces hommes affrontent l'occupation coloniale de leur pays et les conditions inhumaines d'emprisonnement et payent ainsi le prix de leur opinion", a ajouté le communiqué.

Ibrahim Baryaz mène au coté de ses deux compatriotes, Ali Salem Ablagh et Khalihenna Aboulhassan une grève illimitée de la faim depuis plus de 49 jours, en protestation contre les conditions de vie inhumaines dans cette prison, après le rejet par l’administration pénitentiaire de leurs doléances, a précisé la même source.

Les trois prisonniers politiques sahraouis ont été arrêtés entre avril et décembre 2008 à Marrakech et Goulimine, en raison de leur opinion politique en faveur de l’autodétermination du peuple sahraoui, rappelle-t-on.

Par ailleurs, les prisonniers politiques sahraouis à la prison de Tiznit (Maroc) et à la Carcel negra d’El Aaiun avaient observé des grèves de la faim en guise de solidarité avec leurs confrères à la prison de Boulemharez.

Pour sa part, l’Association pour la protection des prisonniers politiques sahraouis, basée dans la capitale sahraouie occupée, El Aaiun, a lancé un appel à la communauté internationale pour exercer "plus de pression sur le Maroc pour la libération immédiate et inconditionnelle de ces prisonniers, afin d’éviter le pire.

Le Président de l’Association française d’amitié et de solidarité avec les peuples d’Afrique (AFASPA), Jean Paul Escoffier, avait saisi le Roi du Maroc au sujet de la situation de ces trois étudiants sahraouis en grève de la faim à la prison de Marrakech, rappelle-t-on.

Report des procès de 9 prisonniers politiques sahraouis à la prison d’Inzegan (Maroc) au 13 avril prochain


Agadir (sud du Maroc), Le tribunal d’appel d’Agadir (Maroc) a reporté mercredi le jugement de 9 prisonniers politiques sahraouis qui croupissent dans la prison marocaine d’Inzegan, au 13 avril 2009, ont indiqué des sources judiciaires sahraouies.

"Cet ajournement intervient en raison de l’absence du prisonnier politique sahraoui, Oumar Lefkir, qui purge une peine d’un an de prison avec sursis, qui n’a pas été convoqué pour assister ce jugement", ont précisé les mêmes sources.

Ont pris part à cette séance, 4 observateurs du Conseil des avocats espagnols et l’Observatoire des droits de l’Homme de Badajoz (Espagne) des représentants de l’Association marocaine des droits de l’Homme (AMDH) section Tantan, ainsi que les familles de prisonnier politiques sahraouis.

Les prisonniers politiques sahraouis, Yahya Iazza condamné à (15) ans de prison ferme, Salmi Mohammed, Elmoujahid Mayara, Mahmoud Elberkawi, Lehsen Lefkir, Najem Bouba, Salama Charafi et Abdelghani Bani à quatre (4) ans de prison ferme, alors que Oumar Lefkir purge une peine d’un an de prison avec sursis depuis octobre dernier par la cour de première instance d’Agadir, rappelle-t-on.

Jugement d'un prisonnier politique sahraoui, gréviste de la faim depuis 48 jours


Marrakech, Un prisonnier politique sahraoui, Khalihenna Abou El Hacen, gréviste de la faim depuis 48 jours, a été présenté mercredi au tribunal de deuxième instance de Marrakech, "dans un état de santé lamentable, dans un fauteuil roulant", selon le correspondant de la SPS sur place.

Le jeune étudiant sahraoui écope d'une peine de deux ans de prison ferme, verdict d'un premier jugement en première instance de Marrakech, le 12 septembre 2008.
Il purge actuellement cette peine en compagnie de deux de ses compatriotes, qui ont déclenché une grève de la faim le 12 février 2009 dans la prison de Boulemharez de Marrakech.

Il a été arrêté auparavant le 13 avril 2008 dans une station de transport de Marrakech pour ses opinions politiques en faveur de l'autodétermination de son peuple et ses activités syndicalistes dans son université, rappelle-t-on.

Le tribunal a reporté le jugement de l'étudiant sahraoui, qui ne pouvait plus parlé à cause de la détérioration de santé, au 20 avril prochain, invoquant l'absence de la défense, a-t-on indiqué.

La famille de la victime a vivement déploré que le tribunal ne s'est même pas soucié de l'état de santé "très grave" de leur fils, bien visible sur son corps, ni des causes de sa grève de la faim.

Des prisonniers politiques du parti de gauche marocain, (filiale de l'ancienne Il Al Amam), connu également sous le nom des "étudiants de base" avaient exprimé, mercredi dans une lettre au Polisario, leur préoccupation face à l'état de santé "dégradée" des prisonniers politiques sahraouis incarcérés dans la prison de Boulemharez à Marrakech en grève de la faim depuis 48 jours.

Le groupe, incarcéré à la même prison de Boulemharez, affirme être le témoin de la "dégradation sérieuse de l'état de santé" des prisonniers politiques sahraouis et en particulier, Brahim Beryaz, qui a été "transféré d'urgence à l'hôpital Iben Toufeil" de Marrakech, rappelle-t-on.

Répression d’une manifestation pacifique à la ville occupée de Smara


Smara (territoires occupés), Les forces d’occupation marocaines ont réprimé lundi une manifestation pacifique réclamant le droit du peuple sahraoui, déclenchée la nuit du lundi à mardi à la ville occupée de Smara, a-t-on appris de sources concordantes.

Les forces de répression ont intervenue avec force pour disperser les manifestants et ont procédé au déploiement des patrouilles pour la poursuite des participants à cette manifestation.

Au cours de cette intervention, l’étudiant Tangi Elmokhtar Habbouha et l’ancien prisonnier politique sahraoui, Hammad Aabdi Mbarek ont été battus en plein public avant d’être conduits dans une voiture au centre de la police judiciaire.

Les deux victimes ont été soumis à différentes formes de torture, les mains menottés et les yeux bandés, sous le commandement du tortionnaire, Elbahili Abd Assamad, a déploré la même source.

Annahj Dimoucrati "préoccupés" par la santé des prisonniers sahraouis de Boulemharez en grève de la faim


Marrakech, Des prisonniers politiques du parti de gauche marocain, (Annahj Dimoucrati) ont exprimé leur préoccupation face à l'état de santé "dégradée" des prisonniers politiques sahraouis incarcérés dans la prison de Boulemharez à Marrakech en grève de la faim depuis 48 jours.

"Vos fils, Ely Salem Balagh, Khalihenna Abou Al Hacen et Brahim Beryaz ont atteint un seuil critique dans leur grève de la faim qui dure depuis 48 jours alors que l'administration pénitentiaire continue à faire la sourde oreille", ont écrit ces prisonniers marocains, connus sous le nom du "Groupe Zahra" incarcérés dans la même prison que les Sahraouis, dans une lettre adressée au Front Polisario.

Le Groupe Zahra affirme être le témoin de la "dégradation sérieuse de l'état de santé" des prisonniers politiques sahraouis et en particulier, Brahim Beryaz, qui a été "transféré d'urgence à l'hôpital Iben Toufeil" de Marrakech.

Ils relèvent par ailleurs "la légitimité des revendications" des prisonniers politiques sahraouis dans l'enseignement, l'éloignement des prisonniers de droit commun, les visites et le recours sur les aveux extorqués".

Le groupe a enfin exprimé sa "solidarité avec les camarades grévistes de la faim", appelant les âmes éprises de justice à "dénoncer ce crime perpétré par le Gouvernement marocain contre des militants, emprisonnés pour avoir défendu le droit de leur peuple à l'autodétermination".

Le Président de la République reçoit le Président d'arso


Chahid El Hafed, Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, a reçu mardi à dîner, le Président de l'Association pour le Référendum au Sahara Occidental (ARSO), M. Emmanuel Martinoli, qui était l'invité d'honneur de la SPS pour son 10ème anniversaire, le 29 mars dernier.

"Votre détermination et l'énergie qui ont caractérisé votre travail de solidarité avec le peuple sahraoui, votre femme, Marie Claire et vous, seront pour toujours enregistré dans les anales du combat du peuple sahraoui pour sa liberté et son indépendance", a souligné le Président de la République au cours de cette réception assistée par le Président du Parlement, Mahfoud Ali Beiba, le Secrétaire général de la Présidence, Daf Mohamed Fadel, Bechir Sghair, conseiller à la Présidence, Baba Sayed, directeur du centre de Saguiet Al-Hamra et Rio d’Oro pour les études stratégiques et politiques, ainsi que par le directeur de la SPS, Lemhamid Sidi Mohamed.

M Abdelaziz a loué "l'abnégation" de ce couple suisse, qui a "épousé la cause sahraoui, depuis l'invasion militaire marocaine du Sahara Occidental en 1975, à travers les actions humanitaires et d'information de l'opinion publique internationale, au moment où un blocus médiatique régnait en maître sur notre combat", a-t-il dit.

Il en outre relevé qu'ARSO est aujourd'hui "une référence incontournable pour les chercheurs et les journalistes et pour ceux qui s'intéressent à la lutte du peuple sahraoui", remerciant le couple pour "la banque de données" qu'ils ont ainsi créée et qui contribue à "enrichir" l'archive nationale sahraouie.

Mme Marie Claire et M. Emmanuel Martinoli s’étaient solidarisés avec la cause sahraouie depuis 1976, date d’une première visite dans les camps de réfugiés sahraouis alors qu’ils venaient tout juste de prendre pied dans la terre d’exil en Algérie, fuyant les bombardements aériens marocains.

Depuis lors, les deux époux n’ont cessé de soutenir activement la lutte du peuple sahraoui pour sa liberté et son indépendance, soutien qui a culminé avec la création de leur site ARSO devenu désormais une référence incontournable pour les journalistes, chercheurs et autres solidaires avec la cause sahraouie, rappelle-t-on.

Le prisonnier sahraoui Ibrahim Baryaz, transféré en coma à l’hôpital


Marrakech (Maroc), Le prisonnier politiqué sahraoui, Ibrahim Baryaz, a été transféré, mardi, à l’hôpital civil (Ibn Toufeil) de Marrakech dans une situation "critique", en raison de la détérioration de son état de santé, suite à la grève de la faim qu’il mène depuis le 12 février dernier à la prison locale de Boulemharez (Marrakech), a rapporté un communiqué parvenu à SPS.

Ibrahim Baryaz mène au coté de ses deux compatriotes, Ali Salem Ablagh et Khalihenna Aboulhassan une grève illimitée de la faim depuis plus de 48 jours, en protestation contre les conditions de vie inhumaines dans cette prison, après le rejet par l’administration pénitentiaire de leurs doléances, a précisé la même source.

"A son arrivée aux urgences, Ibrahim Baryaz a été isolé dans une chambre entourée par des agents de sécurité marocaine qui assiègent littéralement l’hôpital, malgré l’état de santé critique du prisonnier politique sahraoui, qui est enchaîné par des menotes au lit", a déploré le communiqué.

Selon le médecin traitant, le prisonnier politique sahraoui, Ibrahim Baryaz doit rester à l’hôpital pendant au moins 4 jours et stopper la grève à la faim, car sa santé est "sérieusement menacée".

Le prisonnier politique refuse toujours de s’alimenter, et persiste dans sa grève "jusqu’à ce que les autorités répondent favorablement à ses revendications légitimes", a ajouté la même source.

Les trois prisonniers politiques sahraouis ont été arrêtés entre avril et décembre 2008 à Marrakech et Goulimine, en raison de leur opinion politique en faveur de l’autodétermination du peuple sahraoui, rappelle-t-on.

Par ailleurs, les prisonniers politiques sahraouis à la prison de Tiznit (Maroc) et à la Carcel negra d’El Aaiun avaient observé des grèves de la faim en guise de solidarité avec leurs confrères à la prison de Boulemharez.

Pour sa part, l’Association pour la protection des prisonniers politiques sahraouis, basée dans la capitale sahraouie occupée, El Aaiun, a lancé un appel à la communauté internationale pour exercer "plus de pression sur le Maroc pour la libération immédiate et inconditionnelle de ces prisonniers, afin d’éviter le pire.

Le Président de l’Association française d’amitié et de solidarité avec les peuples d’Afrique (AFASPA), Jean Paul Escoffier, avait saisi le Roi du Maroc au sujet de la situation de trois étudiants sahraouis en grève de la faim à la prison de Marrakech, rappelle-t-on.

Le président de la République appelle l’ONU à la mise en place d’un mécanisme pour la protection des Sahraouis


Bir Lehlou, Le président de la République, Mohamed Abdelaziz a appelé le SG de l’ONU, Ban Ki-Moon, à doter la Mission des Nations unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara Occidental (Minurso) d’un "mécanisme devant garantir le respect des droits humains des Sahraouis", dans l’attente de la décolonisation de la dernière colonie en Afrique.

"Nous vous demandons d’agir rapidement et fermement pour que cessent les violations des droits de l’homme perpétrées par le Maroc au Sahara Occidental dont la première est la négation à notre peuple de son droit inaliénable à disposer de lui-même conformément aux principes de la charte de l’ONU", a écrit M. Abdelaziz dans sa lettre à Ban Ki-Moon, dont une copie est parvenue à SPS.

"Les Nations Unies ont l’impérieuse obligation de protection à l’égard des civils sans défense et de supervision de la situation des droits de l’homme par le biais de la MINURSO, la mission de paix sur place", a-t-il ajouté.

"Le président sahraoui a par ailleurs, exprimé "sa grande préoccupation" quant à la situation des droits de l’homme dans les territoires du Sahara Occidental occupés par le Maroc, qui mène depuis plus de trois décennies, "une politique méthodique de terreur, de répression, de torture et parfois d’assassinats dans une vaine tentative de faire plier le peuple sahraoui et lui imposer le joug de l’occupation étrangère".

"Cette situation dont vous aviez fait mention, vous-même, dans certains de vos rapports au Conseil de sécurité est d’autant plus préoccupante qu’elle perdure dans l’impunité totale et à huis-clos quand bien même la MINURSO présente sur place, depuis presque une vingtaine d’années, est témoin de ses pratiques abjectes d’une autre époque", a regretté, M. Abdelaziz.

La délégation ad-hoc du Parlement européen qui a visité la région en janvier dernier, a constaté la nécessité patente de mécanismes de protection des droits de l’homme, estimant qu'un meilleur contrôle du respect des droits de l'homme est "un impératif humain qui pourrait être un vecteur de confiance mutuelle qui facilite les négociations entre les parties", a rappelé M. Abdelaziz.

La délégation a conclu son rapport en proposant "que le mandat des Nations Unies inclue le monitoring de la situation des droits de l’homme dans la région. A cet effet, les Nations Unies (…) devraient disposer d’accès sans entraves aux populations afin de recueillir des plaintes éventuelles sur le non-respect des droits de l’homme. La délégation appelle l’Union européenne, notamment par le biais des Etats Membres qui participent au Conseil de Sécurité, à travailler dans ce sens".

Human Rights Watch, dans son rapport de visite de décembre 2008, a constaté que la Minurso, qui ne comporte pas de composante des droits humains, fait figure "d’exception" parmi toutes les missions de paix dans le monde et par conséquent a suggéré avec "insistance que cette lacune injustifiable et impardonnable soit comblée dans les meilleurs délais", rappelle-ton.

terça-feira, 31 de março de 2009

Sympathizers with Saharawi cause support project for children in refugee camps


Around one hundred sympathizers with the Saharawi cause expressed Saturday in Brussels their support for a project in favour of Saharawi children living in the refugee camps.

The support was expressed during a party of "cuscus" held at the initiative of Hilt Teuwen, from the Belgian committee for supporting the Saharawi people and administrator of the regional programme of Oxfama, backed by its head, and Pierre Gallant, who is also president of EUCOCO (Conference of European coordination for solidarity with the people of Western Sahara).

The cuscus was donated by three women from Algerian, Moroccan and Western Sahara, while the amount of money that was collected will be entirely devoted to funding for travelling of ten Saharawi children to spend their summer vacation in Belgium.

For Ms. Teuwen, the Committee s action in 2009 is not limited to receive Saharawi children in the next summer, but also to make "political awareness activities “

After completing awareness campaign to the European Commission, the Committee intends to conduct next actions to the United Nations, particularly during the months of May, June and October to defend the human rights of the Sahrawi. Said Teuwen, adding that a delegation will present at the Fourth Committee on Decolonization of the UN "to testify that the Saharawi people have the right to self-determination, and that the United Nations must exercise this legitimate right."

For his part, Mr. Jamel Zakari, whose mission as a representative of the Polisario Front, in Belgium ended, praised the initiative of this new group who has "revived the idea of vacation in Belgium, which stopped for nearly 15 years due to various pressures. "

For him, "this initiative is positive because it allows children who were born in refugee camps, to be ambassadors of their people to their host families in Belgium."

After recalling a brief history of the struggle of the Saharawi people for self-determination, which has lasted more than three decades, Mr. Pierre Gallant argued "that acknowledge of Saharawi children is in itself a political act."

They have the right to be here and to be recognized as Sahrawi children, "he insisted, before inviting the attendances to ensure that the circle of support for the Saharawi cause in Belgium is becoming wider.


Meeting of Spanish parliamentarians in solidarity with the Saharawi cause from April 4 to 5 in Tenerife (Canary Islands)


The Spanish parliamentarians of all autonomous regions, and of Congress and Senate (the two chambers of the Spanish Parliament) are expected to meet from April 4 to 5 in Tenerife (Canary Islands), through the 13th Conference of the Parliamentary Intergroup "Peace and Freedom for the Saharawi people", according to the representation of the Polisario Front in Spain.

This meeting will be opened by the President of the Regional Parliament of the Canary Islands, Cordobes Antonio Castro, the president of the Parliamentary Intergroup, Senator Juan Andres Perello and coordinator of the Institutions of solidarity with Western Sahara, Txomin Aurrekoetxea.

It will be an opportunity for the Polisario Front representative in Spain, Bouchraya Hamoudi Beyoun, to present a briefing on the situation facing the peace process in Western Sahara, especially after the visit of, Christopher Ross,to the region .

It will be also an opportunity for the President of the Spanish Institutions Federation of solidarity with Western Sahara, Carmelo Ramirez, the representative of the International Association of Jurists for Western Sahara, Felipe Briones, as well as other Canarian associations of friendship and solidarity with the Saharawi people to submit their annual reports.

The conference, which reflects the Spanish parliamentarians commitment to defend the Saharawi people right to self-determination, will also provide various parliamentarians to take stock of their activities during 2008, the grave situation of human rights in the Saharawi territories occupied by Morocco and humanitarian actions in directions of Saharawi refugees.

A program work for 2009 will be discussed and prepared by the Parliamentary Intergroup for their work to be sanctioned by a final resolution called "Declaration of Tenerife.

During the last conference, held in 2008 in Santiago de Compostela (Galicia), the coordinator of Institutions in solidarity with the Saharawi people, Aurrekoetxea, stressed the responsibility of Spain in this old conflict that is slow to find a solution 'and urged Spain and the European Union (EU) to become more involved in the decolonization of this former Spanish colony.

The Basque parliamentary noted, moreover, "the commitment of all autonomous regions of Spain for the Saharawi people right to self-determination except the central government in Madrid."


Deux prisonniers politiques sahraouis se solidarisent avec leurs compatriotes à Boulemharez (Marrakech)


Taroudant (Maroc), Les détenus politiques, El Ouali Amidan et Lehmam Salama, écroué à la prison de Taroudant, ont entamé depuis samedi dernier une grève de la faim en signe de solidarité avec leurs compatriotes en grève de la faim depuis sept semaines à la prison de Boulemharez (Marrakech), a indiqué une déclaration parvenue à SPS.

Les deux prisonniers politiques sahraouis ont déclaré qu’ils mènent leur grève de la faim, dans le cadre de la campagne de solidarité conduite par leurs compatriotes dans les prisons marocaines et en réponse aux appels des organisations internationales des droits de l'homme pour sauver la vie des grévistes de la faim, et Ali Salem Ablagh, Brahim Berriaz, Khalihenna Abou El Hassen, qui souffrent des conséquences de cette grève dans une "indifférence totale des autorités marocaines".

L’administration pénitentiaire de la prison locale de Boulemharez (Marrakech) continue toujours à tourner le dos aux demandes légitime des prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim.

Les trois prisonniers politiques sahraouis souffrent de la détérioration de leur état de santé, notamment l'évanouissement, la difficulté de mouvement et de respiration, selon la même source.

Les parlementaires espagnols solidaires avec la cause sahraouie en réunion du 4 au 5 avril à Tenerife (Iles Canaries)


Madrid, Des parlementaires espagnols de toutes les régions autonomes, du Congrès et du Sénat (les deux chambres du parlement espagnol) sont appelés à se rencontrer du 4 au 5 avril prochain à Tenerife (Iles Canaries), à la faveur de la tenue de la 13e Conférence des intergroupes parlementaires "paix et liberté pour le peuple sahraoui", a-t-on appris auprès de la représentation du Front Polisario à Madrid.

Cette rencontre sera inaugurée par le président du Parlement régional des Canaries, Antonio Castro Cordobez, les président des Intergroupes parlementaires, le sénateur Juan Andres Perello et le coordinateur des institutions solidaires avec le Sahara occidental, Txomin Aurrekoetxea.

Elle sera également l’occasion pour le représentant du Front Polisario en Espagne, Hamoudi Beyoun Bouchraya, de présenter un exposé sur la situation que traverse le processus de paix au Sahara occidental, notamment au lendemain de la tournée dans la région du nouvel envoyé personnel du secrétaire général de l’Onu, Christopher Ross.

Il s’agira également pour le président de la Fédération espagnole des institutions solidaires avec le Sahara occidental, Carmelo Ramirez, le représentant de l’Association internationale des juristes pour le Sahara occidental, Felipe Briones, ainsi que d’autres associations canariennes d’amitié et de solidarité avec le peuple sahraoui de présenter leurs rapports annuels respectifs.

Cette conférence, qui traduit l’engagement des parlementaires espagnols pour la défense du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination, au-delà de leur appartenance politique, permettra en outre aux différents Intergroupes parlementaires de faire le bilan de leurs activités durant 2008, de la grave situation des droits de l’homme dans les territoires sahraouis occupés par le Maroc et des actions humanitaires en directions des réfugiés sahraouis.

Dans ce sens, un programme de travail pour l’année 2009 sera discuté et élaboré par les Intergroupes parlementaires durant leurs travaux qui seront sanctionnés par une résolution finale dite "Déclaration de Tenerife".

Au cours de la dernière conférence, tenue en 2008 à Santiago de Compostelle (Galice), le coordinateur des Institutions solidaires avec le peuple sahraoui, Aurrekoetxea, avait souligné la "particulière responsabilité de l’Espagne dans ce vieux conflit qui tarde à trouver une solution'' et invité ce pays et l’Union européenne (UE) à s’impliquer davantage dans la décolonisation de cette ancienne colonie espagnole.

Le parlementaire basque avait relevé, en outre, "l’engagement de toutes les régions autonomes en faveur du droit à l’autodétermination du peuple sahraoui, à l’exception du gouvernement central de Madrid".

Dans la "Déclaration de Santiago", les intergroupes avaient réitéré leur "entière disposition" à collaborer sur la base du "consensus et la coopération" avec les efforts du gouvernement espagnol afin de contribuer de manière efficace pour parvenir à une "solution juste et définitive du conflit sahraoui, à même de garantir le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination".

Donner au peuple sahraoui l’occasion d’exprimer sa volonté (association)


Moscou, Le peuple sahraoui doit pouvoir, à l’instar de tous les autres peuples du monde et conformément au droit international, pouvoir "exprimer sa volonté et décider de son destin, à travers un référendum libre, transparent et démocratique", a affirmé le Comité de soutien et de solidarité avec le peule sahraoui de Saint-Pétersbourg, deuxième plus grande ville de la Fédération de Russie.

Lors d’une conférence organisée récemment par la faculté de journalisme de l’université d’Etat de Saint-Pétersbourg, le président du Comité, M. Sergueï Mikhaïlov, qui est également président de l’Association des avocats et journalistes de cette prestigieuse ville, a, lors d’une rencontre avec le représentant du Front Polisario en Russie, M. Ali Salem Mohamed Fadel, mis l’accent sur la nécessité de "donner l’occasion au peuple sahraoui d’exercer son droit à l’autodétermination en s’exprimant librement sur son sort".

M. Mikhaïlov, qui a eu l’occasion de visiter les camps de réfugiés sahraouis en février 1999, et de "constater de visu la détermination de ce peuple à prendre en main sa destinée et sa mobilisation autour du Front Polisario", a souligné qu’"un peuple avec une telle volonté, a le droit de vivre libre et indépendant".

"Nul doute qu’un peuple aussi déterminé finira par réaliser ses aspirations à la liberté car l’expérience nous a montré que l’occupation de territoires d’autrui par la force ne dure jamais, quelle que soit la force de l’occupant", a-t-il dit.

"Nous continuerons à nous porter aux côtés des Sahraouis dans la lutte pour le triomphe de leur juste cause", a souligné Mikahïlov qui a annoncé que parmi les multiples actions entreprises dans ce sens, un film documentaire sur le combat de ce peuple était en préparation.

Dans une intervention au cours de cette rencontre organisée sous le thème "l’image de l’Etat dans l’espace médiatique contemporain" à laquelle ont pris part près de 140 chercheurs, spécialistes dans le domaine de l’information et enseignants ainsi que des étudiants, des députés et des diplomates, M. Fadel a donné un aperçu sur le Sahara occidental et le combat mené par le peuple sahraoui en vue de pouvoir exercer son droit de décider de son devenir.

Il a rappelé que la République arabe sahraouie démocratique (RASD) était reconnue par plus de 80 pays, qu’elle disposait d’une Constitution, d’institutions législatives et exécutives et qu’elle était membre fondateur de l'Union africaine (UA).

Il a indiqué que plusieurs actions étaient entreprises en collaboration notamment avec le Comité de solidarité avec le peuple sahraoui en vue de sensibiliser l’opinion publique russe à la question sahraouie, à travers, la traduction et l’édition en russe de la Constitution de la RASD, la préparation de thèses de magister et de doctorat sur ce sujet dans le domaine de l’histoire des relations internationales, l’organisation de conférences et la publication d’articles et de reportages dans la presse et les publications universitaires.

Fadel a souligné que "la politique de +deux poids, deux mesures+ poursuivie par certains pays a encouragé l’anarchie et la violation du droit international obligeant les peuples sans défense à payer la facture de l’occupation".

Il a rappelé qu’"après 16 ans de lutte contre l’occupant marocain, les Sahraouis ont arrêté les actions militaires le 6 septembre 1991 dans l’espoir que les problèmes entre frères soient réglés en permettant à ce peuple pacifique d’exercer un droit consacré par l’Onu au début des années soixante du siècle dernier, à savoir le droit à l’autodétermination".

"Le peuple sahraoui a tendu la main à la paix, mais l’attente est trop longue puisque depuis l’annonce du processus de paix au Sahara occidental, plus de 60 résolutions ont été adoptées par l’Onu réaffirmant toutes le droit de ce peuple d’exprimer sa volonté à travers un référendum libre, transparent et démocratique", a-t-il poursuivi.

"Devant cette longue attente et les manœuvres visant à entraver le processus de paix, la population sahraouie dans les territoires occupés a manifesté pacifiquement pour revendiquer ses droits mais l’occupant a répondu par une répression brutale", a-t-il dit.

"On nous demande si on doit reprendre les armes, nous disons que nous demeurons disposés à aller, comme le demande l’Onu, à des négociations en étant animés d’une volonté sincère de parvenir à une solution juste et durable au problème, tout comme nous sommes prêts à reprendre les armes.

Et si cela devait arriver, ce que nous ne souhaitons pas, aucun endroit du territoire marocain ne sera à l’abri des coups de l’Armée de libération populaire sahraouie", a-t-il averti.

Il a souligné que "cela engendrera bien sûr une situation dangereuse dans la région, notamment pour le régime marocain qui aura ainsi laissé passer l’opportunité de parvenir à une solution par la voie pacifique".

Il a en conclusion appelé les grandes puissances à "assumer leur responsabilité historique" et l’Onu à "assumer son devoir d’œuvrer à la consécration de la paix et la la mise en place des fondements du développement et de l’égalité entre les peuples".

domingo, 29 de março de 2009

Western Sahara: Aid Partners to Assess State of Western Sahara Refugees On UN-Led Visits



17 March 2009

United Nations News Service

Concern over malnutrition among long-term refugees from Western Sahara have sparked two assessment missions to their camps in western Algeria by humanitarian partners, the first of which embarks tomorrow, the United Nations refugee agency announced today.

Staff of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Food Programme (WFP) will accompany representatives of donor countries and their partners from non-governmental organizations (NGOs) on a three-day mission to the camps of Sahrawi people, starting tomorrow.

"The aim is to see first-hand the situation in the sites and to assess the overall conditions of the refugees," UNHCR spokesperson Ron Redmond said in Geneva, noting that in the last survey conducted in 2008, 61 per cent of the children and 66 per cent of pregnant women in the camps were suffering from anaemia.

Later this month, nutritionists from UNHCR and WFP will visit the camps to assess the current nutritional status of the most vulnerable refugees and to evaluate the current programmes and practices.

The mission will also decide on whether to include additional foodstuffs with high nutritional value in the food assistance, specifically targeted to children, and pregnant and lactating women.

As a result of the last survey conducted in 2008 by Médecins du Monde (MDM) and WFP in coordination with UNHCR, the UN refugee agency already provides supplementary food in addition to the 125,000 general food rations distributed by WFP, it said.

WFP has also added supplementary and school feeding programmes to its operation, distributing fortified, blended foods to malnourished children, pregnant women and lactating mothers and is working to diversify its basic food basket.

In the last five years, however, donor funding has been erratic and in 2008, UNHCR only received 39 per cent of its budget, and both it and WFP still need additional funding for 2009.

Sahrawi refugees started arriving in Algeria in the mid-seventies. UNHCR has been providing assistance to this group since the influx into the Tindouf area in 1975-76 while WFP has been providing food assistance since 1986.

Tomorrow's mission will include ambassadors and diplomats from more than 19 countries, including Brazil, France, Indonesia, Italy, Switzerland, South Africa, Spain, Nigeria and the United States, as well as representatives of the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO).

Participants will visit two of four refugee camps and will meet with beneficiaries, refugee leaders and Algerian authorities, according to UNHCR. The refugees have been living in four desolate camps in south-west Algeria since the mid-seventies, when a dispute arose between Morocco and the Frente Polisario over the status of Western Sahara.

Since 1991, the UN mission in Western Sahara (MINURSO) has been tasked with monitoring the ceasefire between the two parties and organizing a long-stalled referendum on self-determination.

Shipping companies desist from Western Sahara trade


A group of three Norwegian shipping companies have stated that they desist from future assignments in Western Sahara.


Illustration photo above shows bagged fishmeal being loaded at the El Aaiun harbour, November 2008. The vessels are not related to the 3 companies mentioned in this article.

The Norwegian Support Committee for Western Sahara discovered recently that the Norwegian owned vessel 'Kine' had visited Western Sahara. The vessel transported 2227 tonnes of bagged fishmeal from the occupied territory.

The ship is owned and managed by the Norwegian companies Vaagebulk IV, Vaage Shipmanagement AS and Wagle Chartering.

The three shipping companies told the Norwegian Support Committee for Western Sahara that they were not aware of the fact that the shipment had been done at all.

Such shipments are in violations of the recommendations of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

According to information that the three companies have provided to the Support Committe, 'Kine' arrived El Aaiun harbour in Western Sahara on 7 August, and started loading the fishmeal the following day. On 11 August, the ship had loaded the 2227 tonnes, which were to be transported to the importer Elagro SIA in Latvia. Download the cargo documents here.

The fishmeal was produced by the Moroccan company KB Fish.

"We do not want our vessels to be used in Western Sahara", confirmed Mr. Biørn Borge, CEO of Wagle Chartering, on behalf of his company and of the companies Vaagebulk IV and Vaage Shipmanagement AS.

At the time the vessel carried out its transport, she was chartered by the Dutch firm Hudig & Veder. Mr. Borge said they will convey their position to the Dutch company.

They furthermore state that they will state their position on Western Sahara trade once they chart out their vessels to other companies in the future.

Last week, the Norwegian shipping company Atlantic RTI / Fearnley Finans said that they too want to avoid such trade in the future, by introducing a Western Sahara ban in its future contracts.

Torrential downpour hits the Saharawi camps



Photos of Timothy Kustusch


By: Timothy Kustusch
----------------

In one of the biggest rainstorms in over two years, storm clouds threatened to flood the Saharawi population in the refugee camps outside of Tindouf, Algeria, but no serious damage or personal injuries have yet been reported.

After intermittent rainfall in the early morning hours on Friday, the skies cleared for several hours. Just before 3 p.m., however, an eight-hour downpour started to empty onto the areas around Tindouf.

The skies turned a deep shade of yellowish-brown as rain and hail pelted the camps. Small lakes and rivers formed atop normally arid sands as roads flooded and the power was cut by frequent lightning strikes.

Mindful of the effects of previous storms in the area, the local police alerted residents of the impending danger. The warning was given out: if residents heard the firing of police weapons, they were to gather what possessions they could and take their families to higher ground. Thankfully, the shots never rang out.

























During the storm, members of two youth organizations, The “Sumud” Brigade and The Freedom and Peace Group, walked tirelessly between the mud-brick houses helping residents salvage their homes and their belongings.

The groups formed human chains to pass buckets full of water out of dwellings that had been inundated and erected tents for residents who would not be able to sleep in their houses that night. They also pushed cars out of the mud, saved goats from the rising floodwaters, and dug ditches to channel water around the neighbourhoods.

The skies finally cleared around 10 p.m on Friday, with no serious injuries nor irreparable damage to houses reported in the three camps that were surveyed.

























For some the downpour brought unwelcome reminders of the floods of 2005-2006 that washed away innumerable houses in the camps.

"I am terrified," said Fatima, a resident of the February 27th camp, during the storm. "Every time it rains I think of when my house was destroyed a few years ago. I can’t wait for it to be over."

But for others, the rain was a blessing. The storm brought much-needed water to the local vegetable and fruit gardens, especially the agricultural project outside of the Dakhla camp. The morning after the storm, children sloshed in their newfound ponds and lakes, a welcome respite from the normally arid clime.

"I am grateful that there was no serious damage," said one Saharawi taxi driver, "and I love to see the rain. It reminds me that the whole world is not like this hot, dry hell where we are forced to live."


La SPS célèbre dimanche son dixième anniversaire


Chahid El Hafed, L’agence de presse sahraouie (SPS) célèbrera dimanche son dixième anniversaire en présence du président de la République, Mohamed Abdelaziz, des membres du Secrétariat national du Front Polisario, du Gouvernement de la RASD et différents secteurs de la presse nationale.

Au cours de cette cérémonie, la SPS dressera un bilan de son travail durant les dix années écoulées, son programme d’action future, ainsi que la remise des prix aux journalistes qui se sont engagés pour la promotion de la juvénile agence de presse sahraouie.

D’autres prix seront attribués aux personnes qui ont épaulé la SPS dans son travail, à travers la formation ou l’information durant tout son parcours.
La SPS a été inauguré le 29 mars 1999. Deux ans plus tard, en 2001, ses dépêches en langue française seront visionnées pour la première fois sur Internet.

Avec l’ouverture des services anglais en 2003 et de l’arabe en 2005, , le fil de la SPS est disponible actuellement en quatre langues : le français, l’Espagnol, l’anglais et l’arabe

Redéploiement "offensif" de la diplomatie sahraouie au niveau international (diplomate sahraoui)


Bruxelles, La République arabe sahraouie démocratique (RASD) opère actuellement un redéploiement "offensif" de sa diplomatie dans le Monde, et en particulier en Europe, pour "activer l'avènement d'une solution juste et définitive à la cause sahraouie", a annoncé, Jamal Zakari, le représentant du Front Polisario en Belgique, dont la mission d'une année touche à sa fin.

"Le Sahara occidental mène actuellement une offensive par un redéploiement de sa diplomatie, et des délégations sillonnent, à cet effet, le monde entier, dont l'Europe, et en particulier l'Europe de l'Est, pour ouvrir de nouvelles représentations diplomatiques", a-t-il révélé.

"L'Europe des 15 pays est devenue celle des 27, et partant de cela nous devons élargir notre action et essayer de sensibiliser ces nouveaux pays à la cause sahraouie", a expliqué, M. Zakari qui devrait rejoindre l'Allemagne.

Il est remplacé en Belgique par M. Salek Abderrahmane, qu'il a présenté, lors d’une rencontre, à la presse et aux représentants de la société civile belge, en présence du président de l’Eucoco (Conférence de la coordination européenne pour la solidarité avec le peuple du Sahara occidental) et du Comité belge de soutien au peuple sahraoui, M. Pierre Galland.

M. Zakari a fait état du travail sans relâche mené par la délégation sahraouie en Belgique et auprès des institutions européennes, et qui a été couronné par la visite du Président de la République, M. Mohamed Abdelaziz, en Belgique et aux institutions européennes.

Au niveau de la Belgique, l'action auprès notamment de la société civile, le parlement (avec ces deux chambres) et des autorités belges s'est soldée entre autres par la constitution de l'intergroupe parlementaire "Paix au Sahara Occidental" et le renforcement du Comité belge de soutien au peuple sahraoui.

Le comité est désormais renforcé par des sections qui activent dans le Sud du pays, et la création de groupes de travail spécialisés pour réfléchir à des actions en direction des sahraouis.

Un accroissement de l'activité auprès des communes belges a également été observé durant cette année écoulée dans le Sud du pays notamment, aboutissant à la constitution d'une délégation d'élus de ces communes qui doit se rendre aux campements des réfugiés en juin prochain.

A un autre niveau, le groupe interparlementaire belge "Paix pour le peuple sahraoui" est né sous la présidence de la sénatrice Christiane Vienne, "Ce groupe milite pour la consécration du droit international concernant la cause sahraouie et pour la faire connaître au parlement belge avec ses deux chambres".

Des délégations sahraouies se sont également succédées dans la Capitale européenne, c'est ainsi que des femmes sahraouies ont non seulement eu la possibilité d'approfondir leurs relations avec les organisations de femmes belges, mais également de présenter les différents aspects de la situation dans les territoires occupés aux associations des droits de l'homme en Belgique et au Parlement Européen.

Une délégation parlementaire sahraouie a, pour sa part, effectué toute une série de rencontres avec les parlementaires belges régionaux et fédéraux, deux autres de l'Union de la jeunesse sahraouie et syndicale ont rencontré leurs paires belges, rappelle-t-on.

Le président de la République interpelle l’ONU sur les attentats sanglants d’El Aaiun


Bir Lehlu, Le président de la République, Mohamed Abdelaziz, a interpellé, jeudi, le SG de l’ONU, Ban Ki-Moon, à intervenir d’urgence pour protéger les citoyens sahraouis "sans défense" à El Aaiun occupée de la répression marocaine, à la suite "des attentats sanglants" qui ont causé des dizaines de blesses et plus de trente personnes arrêtées, dans une lettre parvenue à SPS.

"Les forces de sécurité marocaines ont réprimé avec violence une manifestation pacifique des citoyens sahraouis, réclamant le droit de leur peuple à l’autodétermination, garanti par la légalité internationale et la libération immédiate de tous les prisonniers politiques sahraouis enfermés dans les prisons marocaines pour cette opinion politique", a écrit le président de la République au SG de L’ONU.

Selon un premier résultat non exhaustif de ces événements, ces forces ont arrêté les citoyens sahraouis, Nguiya EL Hawassi, Hayat Rgueibi (récemment victime de viol), Jamal El Housseini, Snatu Sbaii, Dagna El Mousawi et Dahba El Jamii, Zahra El Moussawi, Zahra Rais, Lamat Zughmane, Afaf Mohamed Fadel, Khalil Karhi, Mohamed Housni, Mohamed Danoun, Talbi Fadali, El Miri Mohamed Ali, Hasna El Ansari, Mansour Darif, El Aiachi Hjabouha, Saida Daida, Hajouha Kachbar, Faisal Alouat, Rabiaa Alout, Rafia Sbai, Mohamed Hami Bouragaa, Benda Daida, Jamel Housni, Talbi Fadali, Dahba Djami et Fatma Amidan.

"Il est inadmissible que l’ONU, à laquelle incombe la responsabilité du Sahara Occidental et dont sa Mission chargé de l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO), est présente depuis 1991, reste les bras croisés devant de telles violations des droits humains et de la légalité internationale", a martelé le président de la République dans sa lettre.

"Nous sollicitons en vous la conscience internationale pour arrêter les graves violations des droits humains que subissent les citoyens sahraouis depuis l’occupation militaire du Sahara occidental par le Maroc, le 31 octobre 1975, dont les attentats d’El Aaiun ne sont qu’un simple cas de ces crimes", a-t-il ajouté.

Le président de la République a insisté sur la nécessité d’une une intervention urgente de l’ONU, afin de libérer tous les prisonniers politiques sahraouis qui demeurent enfermés dans les prisons marocaines et à faire la lumière sur le sort de plus de 500 disparus et 121 prisonniers de guerre sahraouis aux mains des marocains depuis le début de l’occupation marocaine.

Il a enfin appelé à rendre public le rapport du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits humains (HCDH) et la mise en place de nouveaux mécanismes devant garantir l’observation de la situation des droits humains dans la région.

sábado, 28 de março de 2009

Saharawi Journalists’ and Writers’ Union to organize General Assembly 18 and 19 April


The Saharawi Journalists’ and Writers’ Union (UPES) declared in a press release issued Thursday that it will organize its second General Assembly this April the 18 and 19th in the Saharawi refugee camps.

This conference is expected to gather Saharawi journalists and writers members of the Union to elect a new Secretary General and Executive Bureau and to discuss and take decision on different subjects of concern to the members.

The Assembly will also review the result of the work of the four past years and adopt a new plan of action for the coming four years.

The press release also indicated that the Executive Bureau of the Union has adopted a list of the member of a preparing committee for the General Assembly.

Here is the translation of the press release from Arabic to English:

Saharawi Journalists’ and Writers’ Union
Executive Bureau
26 March 2009-03-28

Press Release: UPES’s General Assembly in April 18 and 19, 2009

The Executive Bureau of the Saharawi Journalists’ and Writers’ Union (UPES- in its Spanish abbreviation) met on Thursday 26th March 2009 under the presidency of its Secretary General, Malainin Lakhal, in the seat of the Union.

The meeting evaluated the programs of the Union for the second half of last year and the past three months of 2009. It also discussed the Union’s active participation in the preparations for the Congress of the UGTSARIO (The General Union of the Workers of Saguiat El Hamra y Rio de Oro- Saharawi Umbrella Trade Union), which took place between the 19th and 21st October 2008.

According to the Constitution of UGTSARIO, to which UPES is affiliated, all Saharawi trade unions should organize their conferences by the end of six months after the holding of UGTSARIO’s congress. Therefore, the Executive Bureau of UPES decided to organize its General Assembly this April 18 and 19, and decided to constitute a preparing committee composed of active members of the Union so as they can prepare and prepare for the conference.

The members of the preparing committee are:
- Bachir Mohamed Khalil
- Mohamed Sleima
- Nana Labat Rachid
- Hamdi Hafed
- Hamadi Bachir
- Khadijatu Taher
- Lehssan Bulsan
- Najem Bani
- Sasid Zerwal
- Abeida Salma Taher
- Aichatu Hadia
- Abdallahi Muhamadna
- Sanad Mohamed Smail
- Cheibani Batti
- Abdati Labat Rachid
- Mohamed Khalil Mohamed Salem

In addition to the current Secretary General of UPES, Malainin Lakhal, and the members of the Executive Bureau:
- Salek Muftah
- Saleh Nafa
- Mbarka Mehdi
- Salek Bulam

The Executive Bureau also consider the following members of UPES as annexed members of the preparing committee working from the occupied zones and the Diaspora. These members are:
- Mustapha Abd Dayem (from his prison in Tiznit/Morocco)
- Mustapha Katab (in Syria)
- Dr. Ghali Zbeir (in Egypy)
- Dr. Ali Salem Lefkir (in Russia)
- Sid Hamdi Yehdih (in Spain)
- Brahim Dahi (in Spain)
- Dad Muhamadna (in Spain)

Finally, the Executive Bureau called on the members of the preparing committee to organize their first meeting in the seat of UPES in the Saharawi Ministry of Information this Tuesday 31 March at 10 o’clock a.m.