Dos estudiantes saharauis mueren atropellados por un camión en Agadir cuando participaban en una sentada

Servicio de Comunicación Saahraui en Canarias

(SCSC)


Dos estudiantes saharauis mueren atropellados por un camión en Agadir cuando participaban en una sentada



Otros dos permanecen graves mientras tres compañeros continúan detenidos por las fuerzas de seguridad marroquíes



Santa Cruz de Tenerife.- Dos estudiantes saharauis, El Houssein Kteif, de Tan Tan (Marruecos) y Baba Khaya, de El Aaiún (Sahara Occidental), fallecieron ayer, lunes en la Estación de Autobuses de la ciudad marroquí de Agadir cuando participaban en una sentada para demandar medios de transporte suficientes para poder celebrar la Fiesta del Cordero junto a sus familias, según ha podido saber el Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias (SCSC) de fuentes de la Asociación Saharaui de Graves Violaciones de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVDH) confirmadas después por el Ministerio de los Territorios Ocupados y la Emigración del Gobierno saharaui.



Además, al menos dos compañeros de los fallecidos, Belkadi Marek y Bouh

Alkharrachi, permanecen graves, uno en estado de coma, por las heridas recibidas en el mismo suceso y tres, Al Hadif Breiha, Al Asla Ahmed Salem y Moustapha Ben

Taleb, se encuantran detenidos después de ser arrestados en la intervención policial marroquí levada a cabo para disolver la sentada, que los testigos califican de "brutal".



Los fallecidos cursaban estudios de Secundaria en la Universidad Ibn Zohr de Agadir, Marruecos. Los jóvenes saharauis y en especial los estudiantes saharauis en las Universidades marroquíes se incorporaron desde el primer momento y de forma activa a la lucha pacífica iniciada por los saharauis en mayo de 2005, denominada Intifada de la Liberación , que se expresa a través de acciones pacíficas de protesta.



Desde 2005, las fuerzas de seguridad marroquí han desplegado contra estos estudiantes numerosas acciones de "represión y brutalidad" contra estos estudiantes con un saldo de heridos y muertos que crece lenta pero inexorablemente, aseguran los activistas de Derechos Humanos en la zona.



El Houssein Kteif y Baba Khaya, muertos ayer, no hacen sino incrementar "la macabra lista de los muertos por demandar pacíficamente sus derechos", indican los activistas al SCSC. Y recuerdan que fue Hamdi Lembarki, asesinado mientras era torturado por las fuerzas marroquíes el 30 de octubre de 2005, el primero en abrir la lista. Likhlifi Abba Cheikh también falleció, "asesinado por un militar marroquí no lejos de su casa", en diciembre de 2005.



Dada Ali Ould Hamma Ould Nafaa, también estudiante saharaui, fallecía en julio de 2007 en un hospital de Agadir por motivos similares y el último caso de un estudiante saharaui muerto "a manos de las fuerzas represivas marroquíes" fue Sidha Ould Abdelaziz Ould Lehbib, fallecido en una ambulancia que le trasladaba a un hospital psiquiátrico de Agadir en septiembre de 2007 después de sufrir "torturas salvajes" a manos de la policía marroquí, recuerdan las fuentes. (SCSC)



Saludos




-------------------------------------------
ACCIONES URGENTES, PÁSALO
-------------------------------------
Aporta tu firma por la libertad del Sahara
Es urgente que la ciudadanía ayude a devolver la libertad a el pueblo saharaui. Por eso pedimos al Gobierno de España que reconozca el status diplomático de la República Saharaui. Se pone en marcha una plataforma de recogida de firmas para conseguir que esto sea posible entre todos.
Firmado:
Los miembros de la plataforma TODOS CON EL SAHARA
El objetivo de esta plataforma es lograr el máximo número de firmas de apoyo al manifiesto. El fin es hacer entrega de ellas al Presidente de Gobierno para que España lidere la búsqueda de una solución pacífica y justa a un conflicto que nos afecta directamente.
http://www.todosconelsahara.com/

Aporta tu firma también a la
Campaña Internacional para la Liberación de todos los presos Políticos Saharauis
LOS PRESOS POLITICOS SAHARAUIS NECESITAN QUE UNAS TU VOZ Y TU DENUNCIA PARA SU LIBERACIÓN. DALES TU APOYO FIRMANDO EN LA SIGUIENTE PÁGINA:
http://www.libertadpresospoliticossaharauis.com/

*NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA

The killing of Two Saharawi students, One other Student is in a comma, Some were detained and beaten up

Date : 1rst December 2008
Time : Evening, between 08 and 08:30
Place : Agadir city. The bus station “Al masira”

Event : The killing of Two Saharawi students,
One other Student is in a comma,
Some were detained and beaten up by the police


On the 1rst of December 2008, at 08:00 in the evening,

Saharawi students were having a sit-in at the bus station of “Al masira” demanding their right of transport; they want to go to their cities in Western Sahara for the “Aid” feast.

The responsible people of the bus station did not show any help to solve the problem and offer a buss for the students.
Moreover, the police were surrounding the bus station.
At the same time, one bus driver was given the permission
by the police (according to the students testimonies’) he was given the order to go ahead towards the students whom were sitting as a protest.

The bus crushed three students, two were killed and one is in a comma at “Hassan the 2nd” hospital.
5 other students were victims as well, injured in different parts of the body.

The killed students are:

Baba Khayya and Laktif Elhousin

The student who is in a coma is named Belkadi Mbarek.

The other students’ victims:

Elkherchi Mbarek : Broken hand
Abdessalam Chtouki : Bruising at the hand and arm
Nafai Zaza : Bruising at the hand and back
Nadia : bruising at the back

The bus driver escaped immediately after committing the crime.

The police break into the bus station immediately after the crime; they beat up the students and detained 11 ones.
The students were released after a while and two of them
(Elaasli Ahmad Salem and Elhadef Mbarek) were released lately at 01h am.

The students’ victims were taken by taxis to the hospital.

The killed students and the other one who is in a comma was taken by an ambulance after half an hour to the “Hassan the 2nd” hospital.


The Moroccan authorities considered at the first time the event as an accident.
Today the under king at the tribunal of Agadir considered the event as mechanical defect and promised to follow the appropriate actions.


On the 2nd December, 2008, Saharawi students have started Demonstrations

Since the morning it was a demonstration and a march in front of the faculty of Arts and Human sciences and in the afternoon they have a Demonstration in front of the faculty of Law and Economics “Ibn Zohr” University, Agadir.

Members of Moroccan National Students Union (UNEM) expressed their solidarity to the Saharawi students and their consolation to the Martyrs students’ families.


We, the Saharawi students are continuing our peaceful struggle for Independence and Justice.

We together with the Martyrs students’ families are demanding the international community, Human Rights Organizations, international courts
to follow this serious case.


Saharawi students
In Ibn Zohr University
Agadir, Morocco

Le Polisario appelle l'UE à diligenter une enquête pour faire la lumière sur l'assassinat des deux étudiants sahraouis à Agadir

Bruxelles, Le Front Polisario a appelé l’Union européenne (UE) à diligenter une enquête pour faire la lumière sur l'assassinat des deux jeunes étudiants sahraouis "délibérément percutés par un autobus qui se dirigeait vers eux à vive allure afin de forcer le passage", au cours d’un sit-in pacifique, réclamant d’être transportés vers leur lieu de résidence au Sahara Occidental, à l'occasion des fêtes de l’Aid Al Adha.

Dans une lettre adressée à l’Union européenne, le membre du Secrétariat national du Front Polisario, ministre délégué chargé de l’Europe, Mohamed Sidati a estimé qu’il est du devoir de l'UE "d’intervenir de toute urgence pour que soit mis un terme à ces agissements odieux, qui heurtent de front les valeurs fondatrices de l’Union."

Il est aussi du devoir de l’UE de tout faire pour permettre la visite de la délégation ad hoc du Parlement européen dans les territoires occupés. Il est encore de la responsabilité de l'Union de contribuer à l'ouverture du territoire du Sahara Occidental à la presse, aux O.N.G. et aux observateurs indépendants, a ajouté le texte.

L'UE se doit enfin d'exiger la libération de tous les prisonniers d'opinion sahraouis, dont la seule faute est d'avoir revendiqué pacifiquement des droits somme toute légitimes, tel le droit à l'autodétermination de leur peuple, a-t-il martelé.

Le Gouvernement sahraoui décrète un deuil national de 24 heures suite au décès de deux étudiants sahraouis à Agadir

Bir Lehlu (territoires libérés), Le Gouvernement sahraoui a décrété un deuil national de 24 heures à partir du mercredi a la suite du décès tragique de Houssein Abdessadik Alkteyif et Khaya Baba Abdelaziz, survenu la soirée de lundi, après qu'ils furent choqués par un bus marocain, à la suite de leur participation dans un sit-in pacifique devant une station à Agadir (Maroc), a annoncé un communiqué de la Présidence publié mardi.

Les drapeaux seront mis en berne, toutes les festivités seront ajournées et la prière de "Al Ghayeb" (l'absent) sera faite au niveau des camps de réfugiés et dans les territoires libérés, a précisé le communiqué, qui a fait part des "vives condoléances du Gouvernement et du peuple sahraoui à la famille des défunts".

Le Gouvernement de la RASD a appelé également à observer une minute de silence à la mémoire des deux étudiants sahraouis.

Le communiqué précise par ailleurs que les martyrs Houssein Abdessadik Alkteyif (20 ans) étudiant en première année en sociologie à la faculté de littérature et sciences humaine à l’université d’Agadir et Khaya Baba Abdelaziz étudiant en 2ème année en économie à la faculté de droits à la même université ont été "assassinés" par les forces de répression marocaines après qu'ils furent choqués par un bus marocain devant une station de transport.

D’autres étudiants ont été grièvement blessés dont certains ont été transportés en coma à l’hôpital d’Agadir, au cours de l’intervention sauvage des forces de répression marocaines pour disperser les manifestants qui réclamaient pacifiquement leur droit au transport devant la station d’Agadir (Maroc) .

Il s’agit de : Belkadi Mbarek, Bouh Elkharrachi, Abdessalam Chtouki, Nafii Zaza, l’étudiante sahraouie, Nadia Ben Zouhra, alors que les étudiants sahraouis, Belhadef Breih, Alasla Ahmed Salem et Moustapha Ben Taleb ont été arrêtés par ces mêmes forces.

Exprimant sa réprobation de "ce crime odieux" commis contre des personnes innocentes, le Gouvernement sahraoui tient l'Etat marocain pour "responsable de ce forfait" et des "conséquences qui peuvent en découler, qui forcément ne militent pas pour la paix et la stabilité dans la région".

Le Gouvernement sahraoui a en outre attiré l'attention de la communauté internationale et des âmes éprises de justice sur "le péril de la situation explosive dans les villes occupées du Sahara Occidental, au sud du Maroc et dans les universités marocaines" (...) "engendré par la politique de répression marocaine contre les civils sahraouis sans défense".

Il a appelé l'ONU à "assurer une protection complète des Sahraouis et à leur assurer leur droit légitime à la libre expression, le déplacement, la manifestation et à lever l'état de siège sécuritaire et médiatique imposée au territoire sahraoui pour permettre aux observateurs et presse étrangers d'y accéder librement.

Le communiqué interpelle en outre l’opinion publique marocaine, notamment les partis politiques, la société civile, les intellectuels et en particuliers les étudiants marocains à dénoncer et condamner ce crime odieux perpétré par les services de sécurité marocains qui a coûté la vie à deux étudiants sahraouis.