Talks on Western Sahara ‘useful’

As he left for Spain today to continue consultations on Western Sahara, Secretary-General Ban Ki-moon’s Personal Envoy on the matter said that his talks with Algerian officials had been “intensive, frank and useful.”
Talks on Western Sahara ‘useful’

"These discussions dealt with Algeria’s position toward the Western Sahara issue and the best means to resume the negotiating process,” Christopher Ross said before resuming a trip which has taken him to Rabat, Morocco and Sahara refugee camps and which will continue in Paris and Washington.

He recalled that negotiation between the parties –- Morocco and the Polisario Front -- were called for by the Security Council to find a “just and lasting political solution…that provides for self-determination for the Saharawi people," he said.

Morocco holds that its sovereignty over Western Sahara should be recognized, while the Frente Polisario’s position is that the Territory’s final status should be decided in a referendum that includes independence as an option. In Algeria, discussions were held with President Abdelaziz Bouteflika and the country’s Minister of Foreign Affairs by Mr Ross, for whom this is the first trip to the area since taking up his post last month.

At this stage of his trip, he said, he had "arrived at a clear understanding of the positions and points of view of the two parties and one of the neighbouring states and have found them to have a sincere desire to continue down the road and support my efforts."

He added that he also intends to visit Mauritania at the earliest possible opportunity.

Mr Ross, who replaced previous Personal Envoy Peter van Walsum, is expected to return to New York following the trip for further consultations at UN Headquarters.

Several rounds of UN-led talks, bringing together representatives from Morocco and the Frente Polisario, held last year resulted in the parties agreeing to continue negotiations in good faith towards a solution to the issue.

Enviado procura retomar processo de Paz

Christopher Ross está a promover consultas para retomar negociações entre as partes, para encontrar uma "solução política justa e duradoura"

Um diálogo “intenso, franco e útil” foi como o enviado especial do secretário-geral da ONU ao Sara Ocidental definiu o seu encontro com as autoridades argelinas, antes de embarcar para Espanha, onde manterá consultas sobre este território ocupado por Marrocos.

Christopher Ross lembrou que as negociações entre as duas partes – Marrocos e a Frente Polisário – foram convocadas pelo Conselho de Segurança da ONU para encontrar uma “solução política justa e duradoura, que prevê a autodeterminação para o povo sariano”.

“Estas discussões abordaram a posição da Argélia sobre o Sara Ocidental e a melhor maneira de retomar o processo de negociação” de paz, afirmou Ross, antes de retomar uma viagem que já o levou a Rabat, em Marrocos, e aos campos de refugiados no Sara, em território argelino, e que continuará em Madrid, Paris e Washington.

Allow Sahrawis self determination – UN envoy

The United Nation's new envoy to the Western Sahara has maintained the Saharawi people's right to self-determination, a position that analysts fear could complicate negotiations with Morocco.

Morocco which has annexed Western Sahara territory since 1976 has been a cause for concern and a feud on its neighbours and the country's main militant group, Polissario which claims to be fighting for its independence from Morocco.

The envoy Christopher Ross who is in Tindouf about 2,000 kilometers southwest of Algiers said his mission in north Africa is to revive negotiations between Polisario Front and Morocco for a solution allowing the Sahrawi people's right to self-determination.

Talks between Morocco and the Polisario independence movement have stalled for nearly a year since Morocco backtracked on the UN plan for a referendum to determine Western Sahara's future.

"I am in Tindouf to inquire about Polisario Front position and its view on the modalities to be implemented to progress in the UN-brokered negotiations, in a series of decisions, for a mutually acceptable solution which takes into account the Sahrawi people's right to self-determination," Mr Ross said.

The Sahrawi leadership has in the past expressed disappointment with the UN which in 1991 reached a ceasefire agreement between Polisartio and Morocco and was to organise a referendum over independence of the Sahrawi citizens.

However, the UN never managed to organise such a referendum due to Morocco's wrecking of the process, and during the last few years, with the UN mediators having strayed from the original ceasefire agreement.

Morocco wants to reopen talks with the condition that they focus only on its autonomy plan, not a referendum. The referendum plan included in the cease-fire deal that never took place because the two sides cannot agree on voting lists.

Morocco wants to include the 100,000 settlers it brought to Western Sahara, while the Polisario wants to count only the original residents and the 160,000 Saharawi refugees now living in camps near Algeria.

La représentation du Front du Polisario en France se dote d’un site Internet

Paris, La représentation du Front du Polisario en France vient de lancer son site Internet, à l’occasion du 33ème anniversaire de la proclamation de la République arabe sahraouie démocratique (RASD), qui sera célébré vendredi dans les camps de réfugiés sahraouis.

Ce site, www.polisario.fr, vise à renforcer les liens d’amitié et de solidarité avec les milieux sympathisants avec la cause sahraouie et à "refléter les réalités de la lutte et de la résistance du peuple sahraoui, loin de l’image que tentent de donner la propagande des forces d’occupations et leurs plumitifs tant à l’intérieur du Maroc qu’à l’étranger", souligne mercredi un communiqué de la représentation du Polisario en France.

Les membres de la communauté sahraouie et les internautes français ainsi que tous ceux qui désirent apprendre plus sur le Sahara occidental trouveront toutes les informations sur l’histoire de ce pays illégalement occupé, la lutte de son peuple pour son autodétermination et le recouvrement de son territoire et son indépendance nationale ainsi que sur l’actualité relative à cette question.

La représentation du Polisario en France a été ouverte le 2 février 1982 pour pérenniser des relations établies depuis mai 1981 avec des organisations et personnalités françaises.

Le diagnostic et les défis de l'urbanisation et de reconstruction des territoires libérés, sujet d’une conférence à TIfariti

(Envoyés spéciaux)

Tifariti (territoires libérés), Le Secrétaire d'État à l'environnement et à l’hydraulique, Ahmed Fall Mohamed Yahadih a présenté un document sur les ressources naturelles, les énergies renouvelables et la recherche pour les populations futures dans le cadre des travaux de la Conférence internationale sur le développement urbain et de la reconstruction de territoires Libéré.

Dans son exposé, M. Ahmed Fall a rappelé les décisions du dernier congrès du Front Polisario, qui donne la priorité au développement et à la reconstruction des territoires libérés et les ressources disponibles dans la région dans ce sens.

Selon le secrétaire d'État à l'Environnement et à l’hydraulique, les zones libérées "n'ont pas été explorées en vue de déterminer avec précision l’emplacement des ressources naturelles", estimant que "les richesses dans les territoires occupés du Sahara occidental, en Mauritanie e et en l'Algérie, ont leurs extensions dans les territoires libérés, comme le pétrole."

À cet égard, Ahmed Fall a ajouté qu’"Il ya de fortes indications de la présence de nombreux minéraux comme le fer, les diamants qui se trouvent également en Mauritanie."

S’agissant de l'énergie solaire, le responsable sahraoui a déclaré que "le territoire du Sahara occidental est titulaire d'un potentiel prometteur pour les énergies renouvelables et de l'énergie solaire, suffisamment pour produire de l'électricité dans la région."

Se référant à la terre, Ahmed Fal a souligné "l’existence d’importantes zones propices pour la culture dans la région Mheriz, Tifariti, Bir Lehlu et dans toute la région Zemmour".

Pour sa part le Secrétaire général du Ministère du développement économique, Baba Fdeid, a fait une présentation sur l'histoire et la projection future de l'agriculture et l'élevage dans la RASD.

Avec la contribution de la part des enseignants algériens, Mme Benabas Souey, professeur à l'Université d'Architecture et d'Urbanisme de Constantine a fait un exposé sur l'approche urbaine.

Conférence sur le développement urbain et de la reconstruction des territoires occupés

(Envoyés spéciaux)


Tifariti (territoires libérés), Le ministre de la Coopération, Salek Baba a animé, mercredi, une conférence sur l'état actuel et les perspectives de la RASD pour l'urbanisation des territoires libérés dans le cadre de les travaux de la Conférence internationale sur le développement urbain et de la reconstruction de territoires Libéré, qui se tient à la localité libérée de Tifariti du 25 au 26 février.

Le ministre de la coopération a indiqué que cette conférence rentre dans le cadre des propositions pour le développement et la reconstruction des territoires libérés, ainsi que de retour et des institutions compétences de la RASD.

L’'idée de ce séminaire est née de la visite du recteur de l'Université Autonome de Madrid, en Décembre 2008 dans les camps de réfugiés sahraouis et les contacts avec les institutions sahraouis et de la coopération dans le cadre du plan en cours d'élaboration de l'Université de la RASD, puis rendu public dans un manifeste adopté par les universités publiques espagnoles, a ajouté M. Salek.

"La reconstruction et la création des conditions de vie nécessaires dans les zones libérées sont l'expression d'une volonté politique, adoptée par le dernier congrès du Front Polisario", a souligné le ministre de la coopération.

Selon le ministre sahraoui des territoires libérés, "ces zones sont situées à l'est du mur marocain construit au début des années 80 du siècle dernier, de 70 mille kilomètres carrés et couvre les établissements de l'époque coloniale que de Tifariti, Bir Lehlu, Mijek , Aghoueinit, Douguej, Zoug et d'autres nouvellement créées comme Mheriz et Bouer Tighissit.

Dans ce contexte, Salek Baba a déclaré que "depuis le cessez-le-feu, les Sahraouis, à l'aide de certaines ONG et d'autres institutions ont établi des unités d'infrastructure minimum compte tenu du rapatriement de réfugiés sahraouis de la population, tout en visant à fournir des services essentiels pour la population nomade"

Le XIIe congrès du Front Polisario avait décidé de lancer un plan de reconstruction des zones libérées de la RASD et à cette fin, un nouveau ministère pour les zones libérées a été créé, le ministre sahraoui de la coopération.

"Nous sommes convaincus que la mise en place de services de base, l'eau, hôpitaux, écoles et autres services sociaux attirent les nomades dispersés à créer de nouvelles colonies de repeuplement", a-t-il souligné.

Pour Salek Baba, "les territoires libérés sont plus vivable sur le plan climatique et nous sommes convaincus que la plupart de la population nomade, si vous fournissez l'accès au logement, la question de l'éducation et la santé, pourrait être réglée de manière stable. "

Salek Baba dit qu'il est "une priorité et il est inéluctable de déminer ces zones dans le cadre de la reconstruction à moyen et à long terme en présentant des projets viables sur la base du nombre de personnes enregistrées dans chaque domaine."

"Nous avons besoin de développer un éco-tourisme et de la solidarité. Nous devons souligner l'importance des sites archéologiques dans le Sahara Occidental", a ajouté M. Salek.

Le ministre sahraoui a parlé de l'importance de l'élevage et l'industrie artisanale et a mis l’accent sur la route et les communications téléphoniques.
Salek Baba demandé la participation de la communauté internationale pour réaliser le projet de développement, estimant que "le principal défi est l'eau, qui doit être une priorité pour le forage à la recherche d'une meilleure eau en qualité et en quantité."

Enfin, le ministre sahraoui a exprimé ses remerciements à la mise en œuvre des projets de solidarité internationale dans ce domaine, y compris les écoles, les hôpitaux, les plans de logements, du forage pour l'eau en faveur des cheptels et des programmes agricoles.

Ouverture des travaux de la Conférence internationale sur le développement urbain et la reconstruction des territoires libérés

(Envoyés spéciaux)

Tifariti (territoires libérés), La Conférence internationale sur le développement urbain et de la reconstruction de territoires libérés, s’est ouverte ce mercredi, à la localité de Tifariti libérée, en présence de centaines de Sahraouis des délégués et des dizaines de professeurs, des universitaires et des spécialistes de différentes universités et institutions à l'étranger.

La cérémonie d'ouverture a été présidée par Seyed Bachir Mustafa, membre du Secrétariat national et chef de la direction politique du Front Polisario, accompagné par le commandant de la deuxième région militaire, Brahim Ahmed Mahmoud, Mesdames : Khadija Hamdi et Mariam Salek, respectivement ministre de la Culture et ministre l'éducation, ainsi que l'espagnol, Juan Carlos Gimeno professeur de l'Université Autonome de Madrid et Isodro Morón de l’Université de Séville (Espagne).

Le commandant de la deuxième région militaire, a ouvert la cérémonie avec un discours de bienvenue en remerciant la présence qui a assisté à la Conférence et en particulier les étrangers issus de différents pays, tels que Cuba, l'Algérie et l'Espagne.

M. Brahim a souhaité un bon séjour aux hôtes du peuple sahraoui et un succès au séminaire, estimant que "c'est une grande contribution à la cause nationale sahraouie".

Bachir Mustafa pour sa part exprimé sa "profonde gratitude pour les professeurs, chercheurs et experts représentant des institutions universitaires d’Espagne, du Royaume-Uni, de l'Algérie et du Cuba".

Bachir Mustafa, a également exprimé sa gratitude au mouvement de solidarité internationale qui a accompagné la lutte du peuple sahraoui depuis les premières années e lui a apporté le soutien ", soulignant que" la solidarité avec ces efforts est d'alléger les souffrances et en même temps la nécessité des Sahraouis d’apprendre la langue espagnole".

Bashir n’a déclaré que le Gouvernement espagnol «tente simplement d’ignorer et de marginaliser ses politiques pour promouvoir l’espagnol à tout un peuple qui a été colonisé par l’Espagne depuis plus de cent ans, en lui laissant que l'espagnol comme héritage."

"Il est irraisonnable pour l'instant, que c peuple soit privé d’exercer sa volonté de préserver et de développer la partie de ce qui est déjà une propriété commune, tout en cherchant d’aller dans les coins les plus reculés de la planète pour apprendre l'espagnol", a mis en évidence le leader sahraoui.

"Ce séminaire a lieu dans les territoires libérés et sa conclusion implique un acte de souveraineté exercé par le peuple sahraoui dans leurs propres terres libérées», a précisé Bachir Mustafa, soulignant que "l'une des principales recommandations du XIIe Congrès du Polisario, est la reconstruction et le repeuplement des territoires libérés pour préparer l'avenir, l'Etat souverain du Sahara occidental".

"Nous sommes heureux et reconnaissants de la contribution des universités et leur soutien au peuple sahraoui, matériel et humanitaire, et à cet égard de grands espoirs dans le domaine de l'érudition dans le domaine de la recherche sur la cause du peuple sahraoui ", a déclaré Bachir Mustafa.

Le leader sahraoui a également déclaré que "parmi les grandes contributions que nous proposons à cette occasion, l’idée d’une université comme l’un des principaux projets visant à promouvoir la science et le développement".

Enfin, dans son discours, Seyed Bachir Mustafa, a rappelé la situation dans les territoires sahraouis occupés, où les citoyens sahraouis sont soumis à des violations systématiques des droits de l'homme "et a condamné le mur de la honte qui sépare en deux parties, le peuple et le territoire du Sahara occidental".

Après l'intervention de Seyed Bachir Mustafa professeurs parle espagnol, Juan Carlos Gimeno, Université autonome de Mardid et Isodro Morón de l’Université de Séville, ont passé en revue la proposition de ce séminaire et le rôle que peut apporter les universités à des questions comme celle du Sahara occidental. "

Il est à rappeler que la conférence se poursuivra jeudi avec d’autres conférences et tables rondes autours des différentes questions, selon le programme de cet évènement.