terça-feira, 20 de outubro de 2009
WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH CONDEMNS THE RECENT STATEMENTS OF FELIPE GONZÁLEZ ABOUT WESTERN SAHARA
19th of October, 2009
Response of the WSRW to the declaration of Felipe González regarding
Western Sahara and Morocco
Western Sahara Resource Watch (WSRW), an independent, non-governmental
organization, denounces the recent statements concerning Western Sahara made
by Mr. Felipe González and respectfully calls for his dismissal as President of the
European Union’s “Council of the Wise”.
The remarks of Mr. González, a former Spanish prime minister, were made in a
September 28 debate organized by Caixaforum. His statements have been
distributed as a video on the internet and have been echoed in several electronic
publications.
The former Spanish prime minister made several entirely incorrect statements,
including: (i) “there is no exploitation of natural resources [in Western Sahara]
because there is no economic activity [in the territory]”, (ii) that Western Sahara
was part of Morocco and therefore tied to the Moroccan sultanate through “special
rights”, (iii) and that Morocco is “the most libertarian country in the Arab world”.
Even though these assertions by Mr. González are already scandalous in
themselves, they are especially serious in being made by someone who was the
prime minister of Spain for 14 years, during a time when Spain continued to refuse
its legally required role as the administering post-colonial state responsible for
occupied Western Sahara. Such manifestly incorrect comments are regrettable
coming from a person assuming the presidency of the European Council’s
“Reflection Group on the Future of Europe”.
The ongoing economic activities in illegally occupied Western Sahara, more
specifically phosphate exploitation and fisheries, are a well documented fact. This
exploitation can only be denied because of a profound cynicism or complicity.
Moreover, the European Union, which has nominated Felipe González as chairman
of the aforementioned “Reflection Group”, has recognized its involvement in
exploiting the fish stocks of Western Sahara within the framework of the EUMorocco
Fisheries Agreement.
WSRW respectfully notes the following:
1°. The United Nations have established, in dozens of Resolutions, that Western
Sahara is a Non-Self-Governing Territory which is required to undergo a legitimate
exercise of its people’s right to self determination.
2°. The International Court of Justice has established that Morocco has never
exercised nor sovereignty nor any other type of territorial right over Western
Sahara.Sahara. As such, Morocco’s continuing occupation of the territory is illegal, and
may be considered both a war crime and a crime against humanity.
3°. The United Nations have also established that Member States are to adopt the
necessary means to ensure that their nationals and companies under their
jurisdiction put an end to the economic activities they undertake in colonial
territories to the benefit or in name of the colonial powers and their allies.
Article 21 of the European Union Treaty stipulates that the European Union’s
actions ought to be based on and in accordance with “the principles of the United
Nations Charter and international law”.
In the light of the present matter, the recent statements of Felipe González render
him unsuitable to hold a responsible position within the European Union.
In the result, WSRW condemns the declarations by Felipe González and demands
the European Union’s authorities to immediately and unambiguously:
1°. Repudiate the statements of Felipe González concerning the Western Sahara;
and
2°. Invite Felipe González to leave his current position, given the loss of public
confidence in his integrity.
WSRW is an international non-governmental organization with members from
more than 30 countries that defends the respect for international law upholding
the decolonization of Western Sahara and the sovereignty of the Saharawi people
over their natural resources. For questions, contact:
Catherine Lewis, International Coordinator, Western Sahara Resource Watch
lewis.cate@gmail.com
+61 407 288 358
http://www.wsrw.org
WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH CONDENA LAS RECIENTES DECLARACIONES DE FELIPE GONZÁLEZ SOBRE EL SAHARA OCCIDENTAL
19 de octubre de 2009
Respuesta de Western Sahara Resource Watch a las declaraciones de Felipe
González sobre el Sahara Occidental y Marruecos
El Observatorio para los Recursos del Sahara Occidental (WSRW), una ONG
independiente, denuncia las recientes declaraciones realizadas por Felipe González
respecto al Sahara Occidental y exige su dimisión como Presidente del Consejo de
Sabios” de la Unión Europea.
WSRW ha tomado nota, con indignación, de las declaraciones de Felipe González,
ex presidente del Gobierno de España, en el debate organizado en Caixaforum el
día 28 de septiembre, difundidas en un video disponible en internet y de las que se
han hecho eco algunas publicaciones electrónicas.
En dichas declaraciones el ex presidente español afirmó, entre otras cosas, 1) que
en el Sahara Occidental “no hay expoliación de recursos porque no hay ninguna
actividad económica”, 2) que el Sahara Occidental fue parte de Marruecos pues
estaba ligado por “derechos especiales” con el sultanato de Marruecos y 3) que
Marruecos es “el país con mayor espacio de libertades del mundo árabe”.
Las declaraciones de Felipe González, en sí mismas escandalosas, adquieren una
gravedad especial cuando se considera que las hace alguien que ha sido durante
catorce años presidente del gobierno de España mientras España continuó
rechazando su papel como potencia administradora del Sahara Occidental
ocupado. Esas declaraciones son igualmente deplorables viniendo de quien, en
actualidad, es el presidente del “Grupo de reflexión sobre el futuro de Europa”
designado por el Consejo Europeo de la UE.
La realización de actividades económicas en el ilegalmente ocupado Sahara
Occidental, fundamentalmente la explotación de fosfatos y pesca, es un hecho
documentado. Sólo desde un profundo cinismo o desde la complicidad puede
negarse esta explotación. A mayor abundancia, la UE, que ha nombrado a Felipe
González presidente del “Grupo de reflexión” citado, ha reconocido que se están
explotando los recursos pesqueros del Sahara Occidental al amparo del acuerdo de
pesca entre la UE y Marruecos.
WSRW recuerda a la opinión pública que:
1º. Las Naciones Unidas han establecido, en decenas de resoluciones, que el Sahara
Occidental es un Territorio No Autónomo pendiente de descolonización que debe
ejercer de forma legítima su derecho a la autodeterminación.
2º. El Tribunal Internacional de Justicia ha establecido que Marruecos nunca ha
ejercido soberanía ni ningún otro derecho de tipo territorial sobre el Sahara
Occidental. En consecuencia, la ocupación continuada del territorio por Marruecos
es ilegal y debe considerarse tanto un crimen de guerra como crimen contra la
humanidad.
3º. Las Naciones Unidas han establecido, igualmente, que los Estados miembros
deben adoptar las medidas necesarias para lograr que sus nacionales y las
compañías bajo su jurisdicción pongan fin a las actividades económicas que actúan
en los territorios coloniales en beneficio ya nombre de las potencias coloniales y de
sus aliados.
El artículo 21 del Tratado de la Unión Europea dispone que la acción de la UE se
basará y respetará “los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del Derecho
internacional”.
A la vista de todo lo anterior, las declaraciones de Felipe González, en
consecuencia, le inhabilitan para ocupar cualquier puesto de responsabilidad en la
Unión Europea.
En consecuencia, WSRW condena las declaraciones de Felipe González y exige a las
autoridades de la Unión Europea que, de forma inmediata e inequívoca:
1º. Desautoricen las palabras de Felipe González, presidente del “Grupo de
Reflexión sobre el futuro de Europa”, sobre el Sahara Occidental.
2º. Inviten a Felipe González a abandonar su puesto, dad la pérdida de confianza
pública en su integridad.
WSRW es una organización no gubernamental internacional con activistas en más
de 30 países, que impulsa el respeto al Derecho Internacional apoyando la
descolonización del Sáhara y la soberanía del pueblo saharaui sobre sus recursos
naturales. Para más comentarios o aclaraciones contactar con:
Catherine Lewis, Coordinadora Internacional de Western Sahara Resource Watch,
lewis.cate@gmail.com
+61 407 288 358
http://www.wsrw.org
Liberdade para os sete saharauis activistas dos Direitos Humanos presos e sequestrados por Marrocos
A Associação de Amizade Portugal-Sahara Ocidental denuncia perante as autoridades
e a opinião pública portuguesas a detenção ilegal por parte de Marrocos de sete
militantes saharauis defensores destacados dos Direitos do Homem(*), o que constitui
uma grave violação dos direitos reconhecidos pela Comunidade Internacional e ao
Processo de Paz que as Nações Unidas tentam encontrar para aquela que é
considerada a última colónia de África, sujeita à ocupação de Marrocos.
A medida discriminatória por parte das autoridades marroquinas faz parte de uma
política planificada e histórica de perseguições, desaparecimentos e torturas contra
todos aqueles que anseiam viver em liberdade, sem ocupação nem torturas, e contra a
população saharaui em geral.
A Associação de Amizade Portugal-Sahara Ocidental exige a libertação imediata
dos sete cidadãos saharuis e o respeito pela sua integridade física e moral.
As autoridades marroquinas detiveram e sequestraram no aeroporto de Casablanca,
Marrocos, no passado dia 8 de Outubro, sete activistas saharauis dos direitos
humanos no regresso de uma visita que acabavam de realizar aos acampamentos de
refugiados saharauis, na Argélia, e aos territórios saharauis libertados.
Eis a lista das sete pessoas cujo paradeiro se desconhece até ao momento:
— Ali Salem Tamek, antigo preso político e primeiro vice-presidente do Colectivo dos
Defensores Sahrauis dos Direitos do Homem (CODESA), membro da Association
Marocaine des Droits de l’Homme, secção de Assa e membro da Frontline, Irlanda.
— Brahim Dahane, antigo preso político e «desaparecido», Presidente da Association
Sahraouie dês Victimes des Violations Graves des Droits de l’Homme Commises par
l’Etat du Maroc (ASVDH).
— Ahmad Nassiri, antigo preso político e «desaparecido», secretário-geral do Comité
Sahraoui pour la Défense des Droits de l’Homme de Smara/Sahara Occidental e
Presidente da Association Marocaine des Droits de l’Homme, secção de Smara.
— Dagja Lachgar, antiga «desaparecida», membro do Bureau Executivo da
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits de l’Homme
Commises par l’Etat du Maroc (ASVDH).
— Yahdih Ettarrouzi, antigo preso político, membro da Association Marocaine des
Droits de l’Homme, secção de El Aaiun.
— Saleh Lebayhi, Presidente do Forum para a Protecção das Crianças Saharauis,
membro do CODESA e da AMDH, secção de El Aaiun.
— Rachid Sghayar, membro do Comité de Acção contra a Tortura em Dakhla, Sahara
Ocidental.
Lisboa, 17 de Outubro de 2009
A Associação de Amizade Portugal-Sahara Ocidental
portugal.sahara@gmail.com
Subscrever:
Mensagens (Atom)