domingo, 8 de Novembro de 2009

Campaña internacional para detener la pesca ilegal de la UE


Comunicado de prensa

Bruselas 6 de noviembre de 2009

Western Sahara Resource Watch



Hoy se ha lanzado una campaña internacional para hacer que la UE retire sus barcos de las aguas costeras del territorio ocupado del Sahara Occidental.



La campaña insta a la Comisión Europea a que detenga inmediatamente la concesión de licencias de pesca en aguas del Sahara Occidental, y pide que no se realicen más operaciones pesqueras por la UE en el Sahara Occidental hasta que se haya encontrado una solución pacífica al conflicto.



“La transferencia de dinero de los impuestos de los ciudadanos de la UE al gobierno de Marruecos para que la industria pesquera de la UE pueda acceder a las aguas costeras del territorio que está ocupado ilegalmente, es inmoral por principio. Es completamente contraproducente respecto a los esfuerzos de la ONU para descolonizar el Sahara Occidental y contribuye claramente a prolongar el sufrimiento de la población saharaui”, afirmó Sara Eyckmans de Western Sahara Resource Watch.



En 2006, cuando se aprobó inicialmente el acuerdo pesquero de la UE con Marruecos, Suecia votó en contra, alegando que la vaguedad acerca del territorio afectado por el acuerdo podría permitir a la UE pescar en el Sahara Occidental, lo cual sería ilegal. En aquel momento, aún no estaba claro que las actividades pesqueras fueran a tener lugar en las aguas del territorio, aunque esto es lo que había ocurrido bajo la vigencia de los acuerdos previos de la UE con Marruecos.



Y, en efecto, el presente acuerdo tampoco ha sido una excepción. El año pasado, la Comisión Europea admitió que, bajo el acuerdo pesquero de la UE con Marruecos, se están realizando actividades pesqueras en aguas del territorio. La Comisión Europea alegó que un dictamen de la ONU proporcionaba base legal para realizar estas actividades. Sin embargo, el autor de este dictamen, el anterior subsecretario general de la ONU para asuntos legales, el Sr. Hans Corell, reaccionó enérgicamente contra el uso incorrecto que la UE hizo de su análisis. Corell dice que no hay margen alguno para la interpretació n que da la Comisión Europea y que está “avergonzado” de ser europeo después de la decisión de la UE de pescar en el Sahara Occidental.



Marruecos comenzó su ocupación del Sahara Occidental el 6 de noviembre de 1975, hace hoy 34 años. Una ocupación condenada por la resolución 380 del Consejo de Seguridad. Desde entonces, parte del pueblo del Sahara Occidental huyó del territorio y actualmente vive refugiada en Argelia. El pueblo saharaui está contra el acuerdo y no ha sido consultado antes de que fuese firmado por Marruecos y la UE.



Los particulares y organizaciones que quieran firmar una protesta ante la Comisión Europea, pueden hacerlo en

www.fishelsewhere. com

Acabem com a pesca em águas do Sahara Ocidental!


Petição:

Acabem com a pesca em águas do Sahara Ocidental!

www.fishelsewhere.eu


Ao Comissário Europeu das Pescas,

Nenhum Estado do mundo reconheceu a anexação marroquina do Sahara Ocidental. No entanto, a UE está a pagar anualmente milhões de euros ao governo de Marrocos para que este autorize barcos da UE a pescar em águas do Sahara Ocidental. As actividades de pesca da EU no Sahara Ocidental devem terminar imediatamente.

Marrocos continua a recusar-se a cooperar com o processo de descolonização no Sahara Ocidental, desafiando assim mais de 100 resoluções da ONU que insistem no direito à autodeterminação do povo sahraui. Simultâneamente as autoridades marroquinas cometem violações de direitos humanos contra os sahrauis que exprimem as suas ideias politicas. Nenhum dos Estados da UE, nem a ONU, reconhecem a soberania de Marrocos sobre o Sahara Ocidental.

Neste contexto, pactuar com Marrocos na exploração dos recursos naturais do Sahara Ocidental é profundamente imoral, e compromete claramente os esforços da ONU para encontrar uma solução pacífica para o conflito.

De acordo com a ONU, os recursos naturais do Sahara Ocidental não podem ser explorados sem consideração dos desejos e interesses do povo do território. Contudo, a UE está a transferir dinheiro dos contribuintes europeus para o governo de Marrocos para ter acesso às águas do Sahara Ocidental, sem sequer consultar o povo sahraui.

A UE tem a obrigação legal e moral de deixar de subverter o processo de paz da ONU no Sahara Ocidental, respeitando o direito à autodeterminação do povo sahraui e a soberania sobre os seus recursos naturais.

Instamos a Comissão Europeia a por um fim imediato à concessão de todas as licenças a barcos da UE que pescam em águas do Sahara Ocidental e exigimos que cessem todas as actividades de pesca da UE no Sahara Ocidental enquanto não se obtiver uma solução para o conflito.

Atentamente,



------------------------------------

Por favor, deve ASSINAR A PETIÇÃO em www.fishelsewhere.eu da seguinte maneira:

A) Se é uma pessoa individual, clique na caixa azul da esquerda (aonde diz " Sign petition, individuals").

A caixa azul da esquerda contém os campos seguintes:
1) Nome
2) Email (confidencial)
3) Pais
Não preencha nada no item 4).
Finalmente, clique aonde diz " Sign petition, individuals".

B) Se está a assinar em nome de uma organização, clique na caixa azul da direita (aonde diz " Sign petition, organisations").


A caixa azul da direita contém os campos seguintes:
1) Nome da organização
2) Pais
3) Nome e Email do responsável pela organização (confidencial)
4) Nome e Email da pessoa a contactar na organização (confidencial)
Finalmente, clique aonde diz " Sign petition, organisations".

www.fishelsewhere.eu

Western Sahara Resource Watch

terça-feira, 20 de Outubro de 2009

WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH CONDEMNS THE RECENT STATEMENTS OF FELIPE GONZÁLEZ ABOUT WESTERN SAHARA



19th of October, 2009

Response of the WSRW to the declaration of Felipe González regarding
Western Sahara and Morocco


Western Sahara Resource Watch (WSRW), an independent, non-governmental
organization, denounces the recent statements concerning Western Sahara made
by Mr. Felipe González and respectfully calls for his dismissal as President of the
European Union’s “Council of the Wise”.

The remarks of Mr. González, a former Spanish prime minister, were made in a
September 28 debate organized by Caixaforum. His statements have been
distributed as a video on the internet and have been echoed in several electronic
publications.

The former Spanish prime minister made several entirely incorrect statements,
including: (i) “there is no exploitation of natural resources [in Western Sahara]
because there is no economic activity [in the territory]”, (ii) that Western Sahara
was part of Morocco and therefore tied to the Moroccan sultanate through “special
rights”, (iii) and that Morocco is “the most libertarian country in the Arab world”.

Even though these assertions by Mr. González are already scandalous in
themselves, they are especially serious in being made by someone who was the
prime minister of Spain for 14 years, during a time when Spain continued to refuse
its legally required role as the administering post-colonial state responsible for
occupied Western Sahara. Such manifestly incorrect comments are regrettable
coming from a person assuming the presidency of the European Council’s
“Reflection Group on the Future of Europe”.

The ongoing economic activities in illegally occupied Western Sahara, more
specifically phosphate exploitation and fisheries, are a well documented fact. This
exploitation can only be denied because of a profound cynicism or complicity.
Moreover, the European Union, which has nominated Felipe González as chairman
of the aforementioned “Reflection Group”, has recognized its involvement in
exploiting the fish stocks of Western Sahara within the framework of the EUMorocco
Fisheries Agreement.

WSRW respectfully notes the following:

1°. The United Nations have established, in dozens of Resolutions, that Western
Sahara is a Non-Self-Governing Territory which is required to undergo a legitimate
exercise of its people’s right to self determination.

2°. The International Court of Justice has established that Morocco has never
exercised nor sovereignty nor any other type of territorial right over Western
Sahara.Sahara. As such, Morocco’s continuing occupation of the territory is illegal, and
may be considered both a war crime and a crime against humanity.

3°. The United Nations have also established that Member States are to adopt the
necessary means to ensure that their nationals and companies under their
jurisdiction put an end to the economic activities they undertake in colonial
territories to the benefit or in name of the colonial powers and their allies.
Article 21 of the European Union Treaty stipulates that the European Union’s
actions ought to be based on and in accordance with “the principles of the United
Nations Charter and international law”.

In the light of the present matter, the recent statements of Felipe González render
him unsuitable to hold a responsible position within the European Union.

In the result, WSRW condemns the declarations by Felipe González and demands
the European Union’s authorities to immediately and unambiguously:

1°. Repudiate the statements of Felipe González concerning the Western Sahara;

and

2°. Invite Felipe González to leave his current position, given the loss of public
confidence in his integrity.

WSRW is an international non-governmental organization with members from
more than 30 countries that defends the respect for international law upholding
the decolonization of Western Sahara and the sovereignty of the Saharawi people
over their natural resources. For questions, contact:

Catherine Lewis, International Coordinator, Western Sahara Resource Watch
lewis.cate@gmail.com
+61 407 288 358
http://www.wsrw.org

WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH CONDENA LAS RECIENTES DECLARACIONES DE FELIPE GONZÁLEZ SOBRE EL SAHARA OCCIDENTAL



19 de octubre de 2009

Respuesta de Western Sahara Resource Watch a las declaraciones de Felipe
González sobre el Sahara Occidental y Marruecos

El Observatorio para los Recursos del Sahara Occidental (WSRW), una ONG
independiente, denuncia las recientes declaraciones realizadas por Felipe González
respecto al Sahara Occidental y exige su dimisión como Presidente del Consejo de
Sabios” de la Unión Europea.

WSRW ha tomado nota, con indignación, de las declaraciones de Felipe González,
ex presidente del Gobierno de España, en el debate organizado en Caixaforum el
día 28 de septiembre, difundidas en un video disponible en internet y de las que se
han hecho eco algunas publicaciones electrónicas.

En dichas declaraciones el ex presidente español afirmó, entre otras cosas, 1) que
en el Sahara Occidental “no hay expoliación de recursos porque no hay ninguna
actividad económica”, 2) que el Sahara Occidental fue parte de Marruecos pues
estaba ligado por “derechos especiales” con el sultanato de Marruecos y 3) que
Marruecos es “el país con mayor espacio de libertades del mundo árabe”.

Las declaraciones de Felipe González, en sí mismas escandalosas, adquieren una
gravedad especial cuando se considera que las hace alguien que ha sido durante
catorce años presidente del gobierno de España mientras España continuó
rechazando su papel como potencia administradora del Sahara Occidental
ocupado. Esas declaraciones son igualmente deplorables viniendo de quien, en
actualidad, es el presidente del “Grupo de reflexión sobre el futuro de Europa”
designado por el Consejo Europeo de la UE.

La realización de actividades económicas en el ilegalmente ocupado Sahara
Occidental, fundamentalmente la explotación de fosfatos y pesca, es un hecho
documentado. Sólo desde un profundo cinismo o desde la complicidad puede
negarse esta explotación. A mayor abundancia, la UE, que ha nombrado a Felipe
González presidente del “Grupo de reflexión” citado, ha reconocido que se están
explotando los recursos pesqueros del Sahara Occidental al amparo del acuerdo de
pesca entre la UE y Marruecos.

WSRW recuerda a la opinión pública que:

1º. Las Naciones Unidas han establecido, en decenas de resoluciones, que el Sahara
Occidental es un Territorio No Autónomo pendiente de descolonización que debe
ejercer de forma legítima su derecho a la autodeterminación.

2º. El Tribunal Internacional de Justicia ha establecido que Marruecos nunca ha
ejercido soberanía ni ningún otro derecho de tipo territorial sobre el Sahara
Occidental. En consecuencia, la ocupación continuada del territorio por Marruecos
es ilegal y debe considerarse tanto un crimen de guerra como crimen contra la
humanidad.

3º. Las Naciones Unidas han establecido, igualmente, que los Estados miembros
deben adoptar las medidas necesarias para lograr que sus nacionales y las
compañías bajo su jurisdicción pongan fin a las actividades económicas que actúan
en los territorios coloniales en beneficio ya nombre de las potencias coloniales y de
sus aliados.

El artículo 21 del Tratado de la Unión Europea dispone que la acción de la UE se
basará y respetará “los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del Derecho
internacional”.

A la vista de todo lo anterior, las declaraciones de Felipe González, en
consecuencia, le inhabilitan para ocupar cualquier puesto de responsabilidad en la
Unión Europea.

En consecuencia, WSRW condena las declaraciones de Felipe González y exige a las
autoridades de la Unión Europea que, de forma inmediata e inequívoca:

1º. Desautoricen las palabras de Felipe González, presidente del “Grupo de
Reflexión sobre el futuro de Europa”, sobre el Sahara Occidental.

2º. Inviten a Felipe González a abandonar su puesto, dad la pérdida de confianza
pública en su integridad.

WSRW es una organización no gubernamental internacional con activistas en más
de 30 países, que impulsa el respeto al Derecho Internacional apoyando la
descolonización del Sáhara y la soberanía del pueblo saharaui sobre sus recursos
naturales. Para más comentarios o aclaraciones contactar con:

Catherine Lewis, Coordinadora Internacional de Western Sahara Resource Watch,
lewis.cate@gmail.com
+61 407 288 358
http://www.wsrw.org

Liberdade para os sete saharauis activistas dos Direitos Humanos presos e sequestrados por Marrocos



A Associação de Amizade Portugal-Sahara Ocidental denuncia perante as autoridades
e a opinião pública portuguesas a detenção ilegal por parte de Marrocos de sete
militantes saharauis defensores destacados dos Direitos do Homem(*), o que constitui
uma grave violação dos direitos reconhecidos pela Comunidade Internacional e ao
Processo de Paz que as Nações Unidas tentam encontrar para aquela que é
considerada a última colónia de África, sujeita à ocupação de Marrocos.

A medida discriminatória por parte das autoridades marroquinas faz parte de uma
política planificada e histórica de perseguições, desaparecimentos e torturas contra
todos aqueles que anseiam viver em liberdade, sem ocupação nem torturas, e contra a
população saharaui em geral.


A Associação de Amizade Portugal-Sahara Ocidental exige a libertação imediata
dos sete cidadãos saharuis e o respeito pela sua integridade física e moral.


As autoridades marroquinas detiveram e sequestraram no aeroporto de Casablanca,
Marrocos, no passado dia 8 de Outubro, sete activistas saharauis dos direitos
humanos no regresso de uma visita que acabavam de realizar aos acampamentos de
refugiados saharauis, na Argélia, e aos territórios saharauis libertados.


Eis a lista das sete pessoas cujo paradeiro se desconhece até ao momento:

Ali Salem Tamek, antigo preso político e primeiro vice-presidente do Colectivo dos
Defensores Sahrauis dos Direitos do Homem (CODESA), membro da Association
Marocaine des Droits de l’Homme, secção de Assa e membro da Frontline, Irlanda.

Brahim Dahane, antigo preso político e «desaparecido», Presidente da Association
Sahraouie dês Victimes des Violations Graves des Droits de l’Homme Commises par
l’Etat du Maroc (ASVDH).

Ahmad Nassiri, antigo preso político e «desaparecido», secretário-geral do Comité
Sahraoui pour la Défense des Droits de l’Homme de Smara/Sahara Occidental e
Presidente da Association Marocaine des Droits de l’Homme, secção de Smara.

Dagja Lachgar, antiga «desaparecida», membro do Bureau Executivo da
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits de l’Homme
Commises par l’Etat du Maroc (ASVDH).

Yahdih Ettarrouzi, antigo preso político, membro da Association Marocaine des
Droits de l’Homme, secção de El Aaiun.

Saleh Lebayhi, Presidente do Forum para a Protecção das Crianças Saharauis,
membro do CODESA e da AMDH, secção de El Aaiun.

Rachid Sghayar, membro do Comité de Acção contra a Tortura em Dakhla, Sahara
Ocidental.

Lisboa, 17 de Outubro de 2009

A Associação de Amizade Portugal-Sahara Ocidental
portugal.sahara@gmail.com

domingo, 4 de Outubro de 2009

MEMORANDUM BY THE SAHRAWI GOVERNMENT:THE QUESTION OF WESTERN SAHARA



MEMORANDUM BY THE SAHRAWI GOVERNMENT

THE QUESTION OF WESTERN SAHARA



September 2009

1. Western Sahara (the Saharawi Arab Democratic Republic) is located in northwest Africa and covers an area of 266,000 square kilometres. It is bordered by Morocco to the north, Algeria to the northeast and Mauritania to the East and southeast and has a 1,200-kilometre-long Atlantic Ocean coastline. The Saharawi Republic was proclaimed on 27 February 1976; its capital is El Aaiún.

2. In the pre-colonial times, the Saharawi lived as one independent community and developed their own cultural forms of expression and socio-political organisations; it was these idiosyncratic elements that constituted the distinctiveness of the Saharawi society over the centuries. The Saharawi are known for being a tolerant, open and peaceful society that has never been involved in any form of political or religious extremism.

3. Western Sahara is the last African decolonisation case in the agenda of the United Nations Africa, and it has been on the UN list of the Special Committee of 24 since 1963 when it was under Spanish colonial rule. The General Assembly has since consistently recognised the inalienable right of the Saharawi people to self-determination and independence, and called for the exercise of that right in accordance with General Assembly Resolution 1514 (XV) containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

4. It was in this context that the UN repeatedly called on Spain, the administering power of Western Sahara, to decolonise the territory by means of organising a self-determination referendum for its people. Spain, however, failed to assume its responsibilities, and instead handed over the territory to both Morocco and Mauritania that militarily invaded and occupied the territory in 1975. The occupation was in contradiction of numerous UN resolutions and the Advisory Opinion of the International Court of Justice (ICJ).

The historic ruling of the ICJ, issued on 16 October 1975, affirmed unequivocally that:

“The materials and information presented to it [the Court] do not establish any tie of territorial sovereignty between the territory of Western Sahara and the Kingdom of Morocco or the Mauritanian entity. Thus the Court has not found legal ties of such a nature as might affect the application of General Assembly resolution 1514 (XV) in the decolonisation of Western Sahara and, in particular, of the principle of self-determination through the free and genuine expression of the will of the peoples of the Territory”.

5. Moreover, in line with the General Assembly Resolution 2625 (XXV), which stipulates that “no territorial acquisition resulting from the threat or use of force shall be recognised as legal”, the UN has neither approved the occupation nor recognised the legality of the Moroccan annexation of Western Sahara. More precisely, in its Resolutions 34/37 of 21 November 1979
and 35/19 of 11 November 1980, the General Assembly deeply deplored the aggravation of the situation resulting from “the continued occupation of Western Sahara by Morocco.”

6. It is thus natural for the efforts aiming at settling the question of Western Sahara to have as ultimate objective the enabling of the Sahrawi people to decide their future by means of a free and fair referendum on self-determination.

African Union and the United Nations efforts and mediations

7. Following a 16 years protracted war, the two parties to the conflict, Morocco and the Frente POLISARIO, accepted the UN-OAU jointly elaborated Settlement Plan that was approved by the Security Council in its Resolutions 658 (1990) and 690 (1991). The plan provided for the entry into force of a ceasefire to be followed by a free and fair referendum on self-determination, without any administrative or military constraints, in which “the Saharawi people would choose between independence and integration into Morocco”( Para 4 and 6 of the Peace Plan, S/21360). It was also agreed that the electoral body for the referendum will be based on the last Spanish census of the indigenous population made in 1974 ( Para 53, S/21360).

8. The ceasefire entered into force on 6 September 1991. However, the referendum has not been held yet, due to the delaying tactics and obstructions made by Morocco that, from day one, used all means to undermine the peace process. Morocco also exhibited the same obstructionist attitude towards the Houston Agreements that were negotiated and signed by both parties in September 1997 under the auspices of James Baker III, the then Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara.

9. At the request of the Security Council, following Morocco’s rejection of the Settlement Plan, Baker put forward The Peace Plan for Self-determination of the People of Western Sahara (Baker Plan), which was supported by the Security Council in its Resolution 1495 (2003). The plan envisaged four to five years period of self-governance for the territory at the end of which a referendum would be held in which not only indigenous Saharawi but also Moroccan residents in the territory since December 1999 would participate. As a gesture of goodwill, the Frente POLISARIO accepted the plan despite the risks it involved, but Morocco rejected it out of hand.

10. Morocco’s main objection was that the plan included independence as one of the ballot options. However, the Secretary-General in his report of 16 October 2004 stated that the “United Nations could not sponsor a plan that excluded a referendum with independence as an option while claiming to provide for the self-determination of the people of Western Sahara” (para.14). The Secretary-General and his Personal Envoy, James Baker III, were of the view that it was inconceivable for a referendum on self-determination organised by the UN not to include the option of independence.

11. In fact, the reason behind Morocco’s reneging on its commitments and its unwillingness to allow any referendum on self-determination for the Saharawi people is the fact that it knows too well that the territory is not Moroccan and that any free and fair referendum on self-determination, to be held even with the participation of the Moroccan settlers residing in the territory, will definitely lead to the independence of Western Sahara.

In an interview with the Public Broadcasting Service (PBS), broadcast in August 2004, James Baker III revealed the reason behind Morocco’s change of heart and its rejection of the referendum saying that “The closer we got, the more nervous I think the Moroccans got about whether they might not win the referendum.”


Morocco’s rejection to peace


12. Since its rejection of the Baker Plan in 2004, Morocco repeatedly declared that it was willing to accept a solution to the question of Western Sahara only “within the sovereignty of Morocco”. In this context, on 11 April 2007, it presented to the UN a proposal aiming at granting “autonomy” to the territory of Western Sahara “within Morocco’s sovereignty and territorial unity”.

13. Presented as a major concession, this project, which puts aside all the achievements made so far by the UN to settle the conflict, is another delaying tactic by Morocco that aims at gaining recognition by the international community of its colonial fait-accompli in Western Sahara. In other words, the recognition of Moroccan “sovereignty” over a Non-Self-Governing Territory without meeting the requirements of the UN doctrine and practice relating to decolonisation.

14. The Saharawi Government and the Frente POLISARIO have underlined on countless occasions that the Moroccan project is bound to fail, for it is based on totally unacceptable premises:

a) First, the proposal evidently departs from the assumption that Western Sahara is already an integral part of Morocco’s territory. This assumption is clearly unfounded since, from the viewpoint of international legality, Morocco does not exercise any legal territorial sovereignty or even administering power over Western Sahara. As the Secretary-General stated in his report of 19 April 2006 (para. 37), “no member State of the UN recognises Morocco’s sovereignty over Western Sahara.” Moreover, as clearly established in General Assembly Resolutions 34/37 (1979) and 35/19 (1980), Morocco is only an occupying power in Western Sahara.

b) Second, Morocco once again ignores the fact that Western Sahara is still considered by the UN as a question of decolonization whose final status must be decided by its indigenous people, not by the occupying power.

c) Third, by declaring that autonomy is the only solution, Morocco is prejudging the will of the Saharawi people by limiting from the outset their choice to autonomy. This clearly violates the sacrosanct principle applicable to Non-Self-Governing Territories, as enshrined in General Assembly Resolutions 1514 (XV) and 1541 (XV), that requires the free and genuine expression of the will of the people concerned through a popular consultation that necessarily includes the option of independence.

d) Fourth, the Moroccan approach deliberately ignores the Saharawi national reality, the long struggle of the Saharawi people for freedom as well as their strong attachment to independence that has been manifested daily for over thirty years. Furthermore, ,it ignores the fact that the Saharawi Republic (SADR) has been recognized by the African Union as full Member State and has today diplomatic relations with dozens of countries in the world.

e) Fifth, the project is also dangerous. Indeed, willing to impose an autonomy-based solution on a people who are fundamentally hostile to any form of Moroccan domination or control and that have fought the Moroccan occupation for over three decades, is taking deliberately the risk to increase the tension, and create an intolerable situation that would jeopardise the stability of the territory and the region and undermine the chances for a just and final settlement of the conflict.

15. In order to overcome the deadlock already caused by Morocco, the Frente POLISARIO presented to the UN, on 10 April 2007, a proposal titled “Proposal of the Frente POLISARIO for a mutually acceptable political solution that provides for the self-determination of the people of Western Sahara” (see the annex). The proposal is based on two pillars:

a) It stresses the need for the referendum on self-determination that would include the options already agreed by the two parties (independence, integration, autonomy) and endorsed by the Security Council in numerous resolutions.

b) Should the referendum lead to the independence of Western Sahara, the Frente POLISARIO will be ready to negotiate with Morocco the establishment of strategic relations between the two countries in all domains, particularly those that are or could be a cause of real or assumed concern to Morocco.



16. On 30 April 2007, the Security Council adopted Resolution 1754 (2007) in which it took note, in the preamble, of the two proposals and called upon both parties, Morocco and the Frente POLISARIO “to enter into negotiations without preconditions in good faith with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara” (OP2).

17. In this context, under the UN Secretary-General’s auspices, delegations from the Frente POLISARIO and Morocco met at Greentree Estate in Manhasset, New York, on 18-19 June 2007. A second round of negotiations between the two parties was also held in Manhasset on 10-11 August 2007. In October 2007 and April 2008, the Secretary-General submitted his reports to the Security Council in which he insisted on the fact that the two parties should enter into substantial negotiations and that the two proposals should be the basis for the negotiations. A third and fourth round of negotiations took place in Manhasset on 7-9 January and 16-18 March 2008. The Security Council adopted Resolution 1783 (2007) and 1813 (2008) in which it reiterated the substance of Resolution 1754 (2007).

18. The Frente POLISARIO came to the four rounds of negotiations encouraged by the same sense of earnestness and good faith with which it participated in the preceding process of negotiation led by James Baker III. On the four occasions, it has fully cooperated with the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara in the discussion of all issues including the confidence-building measures (CBMs), which he proposed in the second round with a view to creating a positive climate between the two parties. It is regrettable, however, that the Moroccan delegation rejected to discuss the Sahrawi proposal and the proposed CBMs, exhibiting once again its unwillingness to move the negotiation process forward.

19. A fifth round of formal negotiations is expected to take place at some time in the future. The finality of the recent round of informal talks held in Austria in August 2009 is precisely to pave the way to the fifth round. The Saharawi Government and the Frente POLISARIO have always underlined that the negotiations process underway should not become an objective in itself and consequently should not be emptied of its main content and ultimate goal, namely providing for the right of self-determination of people of Western Sahara. Moreover, they are hopeful that Morocco would one day cease its dilatory manoeuvres and engage, in good faith, in the effective implementation of the Security Council and General Assembly Resolutions which continue to support the inalienable right of the Saharawi people to self-determination and independence.

20. Since the sixty-third session of the General Assembly (2008), major events have taken place.

21. The UN Secretary General has, in early August 20098, decided to appoint Ambassador Christopher Ross (USA), as his new Personal Envoy for Western Sahara in replacement of Mr. Peter Van Walsum. Mr. Ross undertook two regional visits (January and June 2009) which allowed him to discuss with the leadership of the two parties, Morocco and the F. Polisario, as well as with the leaders of the two observers, Algeria and Mauritania, the prospects of progress for the stalemated peace process.

With the support of UNSC resolution 1871 (2009), and the generous cooperation of the Government of Austria, both parties held, from 10 to 12 August 2009, informal conversations under the auspices of the UNSG Personal Envoy, in Durnstein (Austria) aimed at preparing the grounds for the fifth round of formal negotiations.

The conversations did not lead to a tangible progress beyond the fact that the atmosphere and climate were positive. It was once again apparent that Morocco’s intransigent position which it has already exhibited in Manhasset continues to impede any substantial progress toward a peaceful and lasting resolution of the conflict. Both parties agreed however to continue the negotiations in a date and location that the UNSG Personal Envoy will determine. A report by the UNSG to the UNSC is expected to be finished before the end of April 2010.


The Renewal of African Union Position

22. Meanwhile, the Saharawi people is pursuing the implementation of its national strategy in defence of their legitimate right to be a free and sovereign nation, a process that should not be halted by the lack of progress in the negotiations with the occupying power. The Saharawi Arab Democratic Republic (SADR) has actively participated in all summits and meetings of the African Union.

It is worthy to recall that the Special Summit of Heads of States and Governments of the African Union (AU) on conflicts in Africa, held at Tripoli (Libya), Aug 31, 2009, adopted an important decision on Western Sahara, which “Calls for the intensification of the efforts towards the holding of a referendum to enable de people of Western Sahara to choose between the option of independence and that of integration into the Kingdom of Morocco". [Special Session. AU Summit; 31 august 2009, Tripoli, Libya.]

By adopting this position, the AU intends to support the commendable efforts undertaken by the UN in the peace process in Western Sahara, which the AU is the initiator and co-sponsor.

It is clear for the African Union that Morocco’s position constitutes the major obstacle to peace. In his report to this special session, the chairman of the AU Commission, Jean Ping, said that the Western Sahara conflict is ''still at an impasse,” because, he said, “polarization of the positions of the parties and, more recently, because of Morocco's insistence that its autonomy proposal is the only basis for negotiations with the Polisario, although the Security Council of the UN has noted the proposals of the two parties, as submitted in April 2007.''


The SADR has been consolidating its relations with a high number of friendly countries in the world, mainly in Africa, Caribbean area, Latin America, Asia and South East pacific region.. It has been actively present in Latin America and Africa on the occasion of important events that took place in the two continents. In tandem with these diplomatic achievements, several ambassadors accredited to the SADR have presented to the Saharawi President their Letters of Credentials in the Saharawi liberated territories. The Frente POLISARIO has also become an observer member of the Socialist International.

23. The Saharawi liberated territories, over which the SADR exercises its full sovereignty, have assumed an increasing importance in the overall policies of the Saharawi Government. Significant political, social, economic and cultural events have taken place in those territories, especially in Tifariti where the 12th Congress of the Frente POLISARIO and the 35th anniversary of the foundation of the Frente POLISARIO as well as opening sessions of the Saharawi Parliament were all held there. Hundreds of foreign delegations and dignitaries as well as international media took part in those events.

The Saharawi Government is undertaking great efforts to provide the necessary infrastructure and security conditions for the Saharawi population living in those territories, while undertaking consistent efforts in coordination with friendly countries and neighbours to prevent and eventually to disrupt any illegal activities related to internationally organized crime. It has actively participated, given the long experience of its military forces, in the consolidation and effectiveness of regional security structures in conformity with its obligations as a full Member of the African Union.

Landmines

24. After signing the Geneva Call Deed of Commitment for Adherence to a Total Ban on Anti-Personnel Mines in 2005, the SADR has destroyed the major part of its antipersonnel mine stockpile, and facilitated mine action activities in the liberated territories. The SADR has also declared its commitment to the Ottawa Treaty on banning antipersonnel mines. It should be recalled, however, that Morocco continues to use this lethal weapon (more that 5 million o personal landmines planted in the territory) in the areas under its occupation whilst refusing to adhere to Ottawa Treaty.

UNHCR activities in Western Sahara


25. The UNHCR sponsored exchange programme of visits between Saharawi families separated by the Moroccan occupation is still running albeit at a slow pace. It is regrettable that Morocco has obstructed for an extended period of time the visits to be conducted by land, and continues to block other confidence-building measures adopted by the Security Council such as cultural seminars and postal services. The recent visit in September 2009 to the region of the President of the UNHCR, Mr. Gutierres, was critical in the decision of the international community to increase the amount of humanitarian programs for the Saharawi refugees and certainly helped to overcome Morocco’s obstructions with regard the program of family visits by land.


Human Rights Violations by Morocco in Western Sahara

26. MINURSO was established in 1991 for two inseparable purposes: first, to monitor the ceasefire between Morocco and Frente POLISARIO forces; and second, to organize a referendum for the self-determination of the people of Western Sahara by which they will freely choose between independence and integration into Morocco. Eighteen years later, due to Moroccan obstruction, no such referendum has taken place.

27. Until the fundamental right of self-determination of the Saharawi people is secured, the United Nations has a responsibility to protect the population of the Western Sahara pursuant to its clearly defined obligations towards Non Self-Governing Territories, as set out in Article 73 of the Charter of the United Nations. It is worthy to recall that Members of the United Nations have accepted as a ‘sacred trust the obligation to promote to the utmost…the well-being of the inhabitants of these territories’ and to ensure ‘their just treatment and their protection against abuses’. These fundamental Charter obligations include the provision of basic human rights.

28. A human tragedy keeps on unfolding in our country since 1975 whose cruellest chapters are gradually overcoming the breach of the imposed silence. Moroccan news paper, Al Jarida Al Oula published in 2008 summer what a Member of Morocco delegation in Manhasset negotiations confessed to a Moroccan Official investigative body: “There are several people (…) three or four officers from the (Moroccan) Army that have committed what can be called war crimes off the battlefield, and many civilians were thrown off helicopters or buried alive on account of being Saharawi”.


29. Hundreds of Saharawi have been detained, made to face unfair trials and 32 political detainees, whose names and data were transmitted to the UNSG personal Envoy, are still imprisoned in Moroccan detention centres where the cruellest methods of physical and physiological torture are practiced with impunity. The entire occupied territories continue to be under a military siege and a total media blackout, whilst Moroccan authorities deny access to NGOs, international media and observers.

30. The recent wave of repression undertaken in September 2009 by Morocco forces in Bojador, Aaiun and Smra left dozens of victims, manly women and young ladies, like the famous human right activist, Sultana Kahaya. Torture, abuses, arbitrary detention, have been in situ graphically documented.( www.spsrasd.info; www.arso.org,).

31. It should be recalled in this regard that on 8 September 2006, the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) delivered a report expressing serious concern at the human rights situation in Western Sahara, and documenting incidents of arbitrary arrest, harassment, and intimidation of human rights activists, including excessive use of force against peaceful demonstrators. While the report, unfortunately, has not been yet made public, it linked clearly the egregious and brazen human rights abuses in the occupied territory to the denial of the Saharawi people’s inalienable right to self-determination. The High Commissioner therefore recommended that the United Nations should institute a capacity to monitor human rights in the occupied Territory.

32. The findings of the OHCHR and recommendations were confirmed by a similarly critical reports published by Human Rights Watch in December 2008, [Human Right Watch, Human Rights in Western Sahara and in the Tindouf Refugee Camps, 19 December 2008] and by the European Parliament fact-finding Mission of February 2009, which documents Morocco’s systematic and abusive efforts to suppress political dissent in the occupied Territory.

33. According to Human Rights Watch, these efforts are manifested by ‘arbitrary arrests, unfair trials, restrictions on associations and assemblies, and through police violence and harassment’.

The report also finds that Moroccan security forces ‘arbitrarily arrest demonstrators and suspected Saharawi activists, beat them and subject them to torture, and force them to sign incriminating police statements, all with virtual impunity; and the courts convict and imprison them after unfair trials’, all in violation of Morocco’s obligations as a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights.

In light of these grave findings, Human Rights Watch recommends that the Security Council should ‘expand the mandate of MINURSO to include human rights monitoring and reporting in both Western Sahara and in the POLISARIO-administered camps in Algeria’.

34. In his reports to the Security Council on 14 April 2008 (S/2008/251), and S/2009/200 0f April 14, 2009 the Secretary-General noted that, while MINURSO has no staff dedicated to human rights monitoring, “it is the duty of the United Nations to uphold human rights standards in all of its operations, including its operations related to Western Sahara”

35. The F. Polisario urged the Security Council to act upon the recommendations of the High Commissioner and establish a human rights component within the MINURSO mandate to protect, promote and monitor the human rights situation of the Saharawi people as long as the conflict over the decolonization of Western Sahara remains unresolved.

The UNSC, because of Morocco’s rejection which was supported by a European Permanent Member historically known by its negative interference in the decolonization process of Western Sahara, made a reference to the importance of the “human dimension of the conflict” in its latest resolution(S/1871/2009 of April30, 2009) ,thus failing to adopt a more clear recommendation with regard human rights monitoring system in Western Sahara, despite the efforts undertaken by several UNSC members.

Our hope is that the United Nations will address responsibly the long-standing and systematic denial of the human rights of the Saharawi people, and pave the way towards securing a democratic and legitimate process of self-determination in the Western Sahara.


Exploitation of Saharawi natural resources

36. In the meantime, the Moroccan authorities continue to illegally and massively exploit the natural resources of Western Sahara. The UN legal department opinion of January 29, 2002 stated clearly that any extraction of these resources is illegal since Morocco has no legitimate authority to engage in such exploitation.

37. Morocco claims that it has developed the territory. It is a classic “argument “used by all colonial powers. However, the revenues (Five billion USD) that the occupying power extracts from exploiting the Saharawi rock phosphate (3,500,000 tonnes annually at a price of about US$ 300 per tonne) and the fish industry, for example, go solely to the regime.

They are then used to buy more weapons and reinforce the presence of more than 130,000 of its soldiers stationed in the occupied territory, to sustain economically the needs of more than 300.000 Moroccan settlers, whilst the socioeconomic situation in the occupied territories is deteriorating, with an unemployment rate that exceeds 35 %. UN Member states should not participate directly or indirectly, in these illegal activities. In this connection we urge the EU to reconsider the chapters affecting Western Sahara coasts in the Fishery agreement it has signed with Morocco. The EU should keep its proclaimed reputation not to engage in agreements with countries that are violating international law and human rights.


Conclusions

38. For United Nations, Western Sahara remains a colonial case to which the UN doctrine and practice relating to decolonisation must be applicable. This means that the Saharawi people have an inalienable right to self-determination and independence to be exercised in a free, fair and democratic referendum on self-determination. Morocco, which has already recognized from 1966 to 1973 in statements before UN the right of independence of Western Sahara and has accepted many peace plans based on the option of independence, should cooperate with the international community to put an end to its expansionist colonial war.

39. Over thirty years of institution and nation-building have made the Saharawi nation an irreversible reality. The Saharawi Arab Democratic Republic is a fully-fledged State that exercises its full sovereignty over the Saharawi liberated territories and has the administrative and political capacity to handle its own affairs and conduct its international relations. Indeed, the establishment of an independent Saharawi State in Western Sahara, as a result of a genuine democratic process, is the sine qua non for a secure, prosperous and integrated Maghreb.

40. Today finding a just and final settlement of the question of Western Sahara in line with international legality is not only necessary but also possible. The Settlement Plan, the Houston Accords, the Peace Plan for Self-determination of the people of Western Sahara and the Manhasset negotiation process can provide, at any moment, if the political will exists, an appropriate and honourable framework to settle the conflict.

41. The Saharawi Government and the Frente POLISARIO, in keeping with the Security Council position, are ready to work and cooperate with the UN Secretary-General in order to achieve a mutually acceptable political solution which will provide for the self-determination in Western Sahara through the free and genuine expression of the will of the Saharawi people. We are strongly committed to give all chances to the current negotiating process.

42. However , as long as Morocco continue to feel that it has both a veto power to disrupt UN efforts and a guarantee of impunity with regard its policy of violations of human rights in the territory, the chances for the peace process to succeed will continue to be under a great and clear danger.

September 2009




Annex

Morocco’s Commitments:

1. On 7 July 1966, the Representative of Morocco, Mr. Day Ould Sidi Baba, stated before the meeting of the Committee of the 24, gathered in Addis Abeba, Ethiopia, that: “I ask for the independence of Western Sahara as soon as possible and this should be an authentic independence, hence we can get over the actual impasse...” [Statement by Mr. Day Ould Sidi Baba, of Morocco; Committee of 24, meeting in Addis Ababa, on 7 June 1966]

2. In the same year, on 13 October 1966, the Moroccan Foreign Minister, Mr. Charkawi, stated before the 21st session of the General Assembly, that: “Morocco supports a real independence for Western Sahara, putting the future of the region in the hands of its sons which in the context of liberty will decide freely on their self-determination...” [Statement by Mr. Mohamed Charkhawi, Minister of Foreign Affairs of Morocco; 21st Session of the General Assembly,13 October 1966]

3. Four years later, King Hassan II himself, in a press conference held on 30 July 1970, stated: “Instead of going on claiming the territory of the Sahara, I would make the specific request that a popular consultation takes place, assuring that the first result being the departure of the non-Africans and allowing the people of the Sahara to choose between life under the Moroccan aegis, under their own aegis, or under any other aegis.” Translated from the original in French.

4. Three months later, the Moroccan Foreign Minister, Mr. Boutaleb, stated before the 25th session of the General Assembly, on 12 October 1970, that: “Morocco and neighbouring countries, concerned about peace in the area, the development and cooperation among them, have decided to implement and facilitate the application of the self-determination of the territory of Western Sahara in collaboration with the international organization and the administering power.” [Statement by Minister of Foreign Relations of Moroco, Mr. Butaleb; 25th Session of the General Assembly on 12 October 1970].

5. Two years later, in June 1972, the Council of Ministries of the OAU held in Rabat, Morocco, from 5 to 12 June, adopted with the direct support of Morocco, resolution CM/res. 272(XIX) that, “Calls on Spain, the administering power of Western Sahara to enable the people of this territory to exercise their right to self-determination and independence without delay and in conformity with the Charter of the United Nations” [OP2, resolution CM/res.272(XIX)].

6. One year later, the tripartite Summit among Morocco, Algeria and Mauritania held in Agadir, Morocco, on 24 July 1973, reflected this consensus whilst expressing:

« Au lieu d’aller revendiquer tout court le territoire du Sahara, j’allais faire la demande spécifique qu’une consultation populaire ait lieu, assuré que le premier résultat serait le départ des non africains et qu’on laisserait au peuple du Sahara de choisir entre la vie sous les égides marocaines, sous leur propres égides ou sous n’importe quelles autres égides». [Conférence de presse du Roi Hassan II, le 30 juillet 1970, in Annuaire de l’Afrique du Nord, 1970, CNRS, Paris, 1971, p. 807].

“Their unshakable attachment to the principle of self-determination and their will to make sure that this principle is implemented within a frame that ensures the free and true expression of the inhabitants of Western Sahara, in conformity with UN decisions regarding this question”. (Algerian Mauritanian-Moroccan Summit, Agadir, 24 July 1973).

7. The regional consensus established at the highest political level was defended by Morocco three months later before the 28th session of the General Assembly, on 3 October 1973, when the Moroccan Foreign Minister Mr. Benhima stated:

“It is known that my country proclaims solemnly and in front of other international authorities to be in favour of the self-determination of the people in this territory”. (Minister of Foreign Affairs of Morocco, Mr. Benhima, at the 28th Session of the General Assembly of 3 October 1973).

Nouveau rebondissement dans l'enquête sur la disparition de Ben Barka



L'enquête sur la disparition en 1965 de Mehdi Ben Barka a connu un nouveau rebondissement avec la suspension par la justice française de quatre mandats d'arrêt internationaux qu'elle venait pourtant d'autoriser.
Le parquet de Paris a annoncé vendredi qu'il demandait la suspension de la diffusion de ces mandats visant quatre Marocains dont deux généraux, l'un d'eux étant le chef actuel de la gendarmerie royale marocaine, le général Hosni Benslimane.
Le parquet a déclaré qu'Interpol, qui avait diffusé ces mandats il y a quelques jours après le feu vert du ministère de la Justice, sous forme d'"avis de recherche internationaux à des fins d'extradition", avait depuis demandé des précisions "afin de les rendre exécutables". "Sans ces précisions, ces mandats sont inexécutables", a précisé le parquet.
Ben Barka, chef de file de l'opposition marocaine en exil et figure
emblématique du tiers-mondisme, a disparu le 29 octobre 1965 devant la brasserie Lipp à Paris, lors d'une opération menée par les services marocains du roi Hassan II avec la complicité de policiers et de truands français.
L'affaire n'a jamais été totalement élucidée malgré deux instructions judiciaires. Le corps de Ben Barka n'a jamais été découvert et les conditions de sa mort n'ont pas été établies.
Les mandats d'arrêt avaient été signés en octobre 2007 par le juge parisien Patrick Ramaël, alors que le président Nicolas Sarkozy était en visite au Maroc, provoquant l'embarras de la délégation française.
"C'est une mascarade. Un même ministère qui se déjuge en 24 heures, c'est une manifestation flagrante et cynique de la raison d'Etat", a déclaré samedi à l'AFP Bechir Ben Barka, fils de l'opposant marocain. "La ministre de la Justice a-t-elle été déjugée par l'Elysée?", s'est-il interrogé.
La Chancellerie a démenti toute intervention politique.
"Il n'y a aucune dimension politique", a déclaré Guillaume Didier, porte-parole du ministère de la Justice. "Interpol, constatant une insuffisance dans la rédaction de ces mandats, dit qu'ils ne sont pas exécutables en l'état, contraignant le parquet à demander la suspension de leur diffusion dans l'attente des compléments demandés", a-t-il ajouté.
Au siège d'Interpol à Lyon, on s'est refusé à tout commentaire.
Pour l'avocat de la famille, Me Maurice Buttin, "depuis 44 ans, il y a une complicité des deux côtés de la Méditerranée, au départ pour favoriser la disparition de Mehdi Ben Barka, maintenant pour empêcher la vérité d'éclore".
Pour autant, l'avocat "ne désespère pas que l'enquête reparte d'ici quelques semaines".
Le Maroc n'a fait aucun commentaire officiel sur ce nouvel épisode. La presse écrite marocaine de samedi mentionnait seulement l'annonce de la diffusion des mandats, la demande de suspension étant intervenue tard vendredi.
Outre le général Benslimane, les mandats suspendus visent le général Abdelhak Kadiri, ancien patron du renseignement militaire, Miloud Tounsi, alias Larbi Chtouki, un membre présumé du commando marocain auteur de l'enlèvement, et Abdlehak Achaachi, agent du Cab 1, une unité secrète des services marocains.
Ce rebondissement intervient alors que le ministre français de l'Intérieur Brice Hortefeux est revenu mardi d'une visite de trois jours au Maroc, où il s'est notamment entretenu avec son homologue Chakib Benmoussa.

sexta-feira, 2 de Outubro de 2009

Affaire Ben Barka : quatre mandats d'arrêt transmis à Interpol deux ans après leur siganture




Quatre mandats d'arrêt signés il y a deux ans par le juge parisien Patrick Ramaël dans le cadre de l'affaire Ben Barka ont été notifiés ces derniers jours à Interpol, selon une source proche du dossier. Au moment de leur signature, le 22 octobre 2007, au premier jour d'une visite d'Etat de Nicolas Sarkozy au Maroc, ils avaient été diffusés en France "mais avaient été bloqués au niveau européen et mondial", selon l'avocat de la famille de l'opposant marocain Mehdi Ben Barka disparu en 1965 à Paris.


Ces mandats d'arrêt visent le général Hosni Benslimane, chef de la gendarmerie royale marocaine, le général Abdelhak Kadiri, ancien patron de la Direction générale des études et de la documentation (DGED, renseignements militaires), Miloud Tounsi, alias Larbi Chtouki, l'un des membres présumés du commando marocain auteur de l'enlèvement, Abdlehak Achaachi, agent du Cab 1, une unité secrète des services marocains.

Leur diffusion récente à Interpol, via le Bureau central (français) d'Interpol, fait suite à un récent feu vert du ministère français de la justice, selon la source proche du dossier. Elle intervient alors que le ministre de l'intérieur Brice Hortefeux est revenu mardi d'une visite de trois jours au Maroc, notamment pour des entretiens avec son homologue marocain Chakib Benmoussa.

Concrètement, à la suite du feu vert du ministère de la justice, Interpol a relayé ces mandats d'arrêt au niveau international sous la forme d'"avis de recherche internationaux à des fins d'extradition", communément appelés "red notices". Leur conséquence immédiate est que les personnes visées courent le risque d'être arrêtées dès qu'elles quittent le territoire marocain.

Un cinquième mandat, visant un autre membre du Cab 1, n'a pas été relayé au niveau international en raison d'un problème de vérification d'identité, a confié une source proche du dossier.

Interpol ordena detener al jefe de la Gendarmería de Marruecos



El ministerio de Justicia francés retrasó dos años el traslado del mandato de detención a la organización policial


Interpol ha emitido una orden de detención internacional contra el general Hosni Bensliman, de 74 años, jefe de la Gendarmería de Marruecos, según fuentes judiciales francesas. Bensliman es el militar con la más alta graduación y uno de los pilares del régimen monárquico.


Bensliman es reclamado por el juez instructor francés Patrick Ramaël en el marco de la investigación que lleva a cabo sobre el secuestro y posterior asesinato, en París en octubre 1965, del izquierdista marroquí Mehdi Ben Barka. Después de haber sido profesor del rey Hassan II fue su opositor más acérrimo.

La organización policial pidió también el arresto del general Abdelhak Kadiri, ex jefe del servicio secreto exterior marroquí, y sus ex agentes Miloud Tounzi y Abdelhak Achaachi. Tounzi habría formado parte del comando que perpetró el secuestro y Achaachi pertenecía a una unidad de elite del servicio secreto.

Ramaël firmó las cuatro órdenes de detención en octubre de 2007

, pero el Ministerio de Justicia francés ha tardado dos años en cursarlas a Interpol. Normalmente el procedimiento no dura más de cinco días. El juez francés esperó a la primera visita del presidente Nicolas Sarkozy a Marruecos, en octubre de 2007, para revelar a la prensa que acababa de firmar los mandatos.

Tras la difusión de la orden de Interpol será difícil que Bensliman viaje al extranjero sin ser detenido. Estuvo en Madrid a finales de enero, formando parte de una delegación ministerial marroquí, y se reunió con el ministro de Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba. Teóricamente debería incluso ser detenido en su propio país, que es miembro de Interpol, pero es harto improbable que suceda.

La Asociación Marroquí de Derechos Humanos publicó en 2001 una lista de 44 miembros de las fuerzas de seguridad, entre los que estaba Bensliman, que presuntamente torturaron durante los llamados "años de plomo" del reinado de Hassan II. La lista fue elaborada partiendo de los testimonios de las víctimas.

El Consejo de Ministros español condecoró a Bensliman, en enero de 2005, con la Gran Cruz de Isabel la Católica en vísperas de la visita de los Reyes de España a Marruecos. La iniciativa dejó atónitas a las asociaciones de defensa de los derechos humanos.

segunda-feira, 20 de Julho de 2009

Le président de la République félicite le président mauritanien à la suite de sa victoire aux élections présidentielles




Bir Lahlou (territoires libérés), Le président de la République, Secrétaire général du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a dressé dimanche un message de félicitations au nouveau président de la République Islamique de Mauritanie (RIM), M. Mohamed Ould Abdel Aziz, à l'occasion de sa victoire aux élections présidentielles.

Le président de la République a exprimé ses félicitations à M. Mohamed Abdelaziz après son élection à la tête de la République sœur de Mauritanie, lui souhaitant bon succès dans sa noble mission, afin de conduire le peuple mauritanien vers plus de progrès et de prospérité.

"Votre victoire aux élections présidentielles et celle de la Mauritanie et son peuple est un grand acquis devant ouvrir les voies vers des perspectives prometteuses", a précisé la lettre du président de la République à son homologue mauritanien.

"Les élections présidentielles et l’atmosphère dans lequel s’est déroulé ces élections sont une grande victoire pour le peuple mauritanien frère, à travers laquelle il a exprimé son niveau exemplaire de démocratie et de patriotisme, afin de faire face aux défis des développements économiques et politiques ainsi qu’à la stabilité dan ce pays", a-t-il ajouté.

Le président de la République, s’est dit satisfait du niveau des relations de fraternité, d’amitié et de bon voisinage unissant les deux peuples frères, exprimant la volonté de la RASD à raffermir ces relations conformément aux aspirations légitimes des deux peuples, sahraoui et mauritanien.

President Abdelaziz’s presence at the festival reaffirms IUSY firm solidarity with the Saharawi people






The International Union of Socialist Youth (IUSY) considered that the presence of the President of the Republic, Mohamed Abdelaziz, as the guest of honour to the World Festival of the Union, as an expression of indestructible solidarity.

Here is the Statement made by the IUSY on the occasion of the President Mohamed Abdelaziz’s visit to the World Festival socialist Youth (15-19 July in Zanka, Hungary):
----------------------------------------

Mohamed Abdelaziz, President of the Sahrawi Republic and Secretary-General of the POLISARIO Front, is the guest of honour at the world festival of IUSY from 15-19 July in Zanka, Hungary. This marks the IUSY’s reaffirmation of its indestructible solidarity with the Saharawi people and their legitimate struggle for self-determination, freedom and independence.

The efforts of the Saharawi people are fully aligned with the values and universal principles of peace, freedom, justice and democracy which IUSY defends.

IUSY notes that the presence of President Mohamed Abdelaziz at its festival is a reminder that the Western Sahara problem is a problem of decolonisation, which can be solved by the Saharawi people exercising their inalienable right to self-determination, consistently with the UN Charter and the practice of decolonisation in international law.

IUSY demands the implementation of the UN resolutions relating to the Western Sahara and to the will of the Saharawi people to live as a free and sovereign people on their own territory. IUSY also expresses its support to the UN, particularly to its Secretary-General and to his envoy Mr Christopher Ross, in their efforts to bring about a fifth round of direct negotiations between the Kingdom of Morocco and the POLISARIO Front, in order to reach a just, peaceful and definitive solution which will permit the people of the Western Sahara to exercise their right of self-determination.

The illegal occupation of the Western Sahara has resulted in the flight of thousands of Saharawi refugees who live in precarious conditions. Many IUSY delegations have visited the Saharawi refugee camps and have witnessed for themselves both the difficulty of the situation but also the depth of the Saharawi determination to resist and fight against occupation. IUSY salutes the progress made by the POLISARIO Front and by the Saharawi state in promoting education, health, development and democracy among the Saharawi people.

Recent reports by Human Rights Watch, Amnesty International and the European Parliament’s ad hoc delegation agree on the grave human rights situation in the occupied Western Sahara. All of the aforementioned reports agree on the urgent need for the UN to shoulder the responsibility for monitoring and observing the human rights situation through the peace-keeping MINURSO mission in the Western Sahara.

The participants of the IUSY festival, deeply concerned and shocked by Morocco’s policy of oppression in the Western Sahara, vigorously condemn the violations of human rights of the Saharawi’s living under occupation. These abuses, which stem from the failure to respect the fundamental right of self-determination, must cease. Participants demand that the Moroccan government end immediately its repressive practices, which violate human dignity and integrity. They demand:

the release of all Saharawi prisoners of conscience;
the ending of unfair trials and of torture;
the respect of all fundamental rights in the Western Sahara, in particular freedom of expression, freedom of movement, and the right to assemble peacefully
Unrestricted access to the occupied territory for independent observers, the media and NGOS.
Participants emphasise the particular responsibilities of the international community towards protection of the Saharawi people. In particular, they insist on the urgent need for the UN to establish a reliable and effective means of observing and monitoring the situation with regard to human rights in the Western Sahara, notably by broadening the mandate of MINURSO.

In addition, IUSY condemns the illegal exploitation of Western Sahara’s natural resources, given that the UN-led decolonisation process is not yet complete. The theft of Western Sahara’s resources is contrary to international law, violates territorial integrity and strikes against the Saharawi people. Participants in particular call on the European Union to explicitly exclude the Western Sahara from the Advanced Status offered to Morocco, and to reconsider the terms of the EU-Morocco fisheries agreement so that it does not include Western Sahara waters.

THE IUSY of which the UJSARIO is member, will continue to reinforce their relations of friendship and cooperation with the Sahrawi youth organization. The IUSY is ready to campaign globally and internationally, raising awareness of the international opinion, for the rights of the Saharawi people and his legitimate struggle.

The speech of Mohamed Abdelaziz before the IUSY International Festival in Zanka






The President of the Saharawi Republic, Mohamed Abdelaziz, gave a speech before the pariticpants to a conference on Western Sahara organised by the IUSY international Festival, held in Zanka, Hungary, these days.

Here is the complete text of the sppech:


IUSY INTERNATIONAL FESTIVAL,Zanka, Hungary, 15-21 July 2009

Conference ; Western Sahara, the last colony of Africa

Ladies and Gentlemen of IUSY leadership,

Dear Guests,

Dear young men and women,

We are very delighted to be guests representing the Sahrawi people at this great youth gathering, the IUSY Festival 2009.

We are very thankful to IUSY for the kind invitation to take part in the activities of the Festival, and we are grateful to Societas - New Movement from Hungary for hosting us in this great country and in this wonderful city of Zanka.

As you know, Western Sahara is the last decolonisation issue in Africa, and has been on the UN agenda since 1963 as a Non-Self-Governing Territory, an issue that can only be settled through the implementation of the right to self-determination as enshrined in the UN Charter.

This irrefutable fact was reaffirmed by the report of the UN Visiting Mission and the ruling of the International Court of Justice of 1975 and other subsequent resolutions including the ruling issued by the UN Legal Advisor in 2002. All these documents have also reaffirmed the historical and legal responsibility of the United Nations and Spain for the decolonisation of Western Sahara.

The Frente POLISARIO was created in 1973, as the sole and legitimate representative of the Sahrawi people and their vehicle to secure their sacred right to self-determination and independence. The position defended by the Frente POLISARIO is anchored in international legality and the fact that sovereignty over Western Sahara is an exclusive competence of the Sahrawi people, which cannot be determined by anyone in their stead. The Sahrawi people, therefore, should be given the chance to decide their destiny in a free, transparent and democratic manner.

On 31 October 1975, the Moroccan Kingdom militarily invaded Western Sahara and in the process committed heinous crimes including assassination, genocide and bombing civilians with internationally banned substances such as napalm and phosphorus. It then agreed with Mauritania, and with Spain’s blessing and collusion, to partition Western Sahara. All these acts represented a blatant violation of the letter and spirit of the dictates of international legality. They have also led to a painful tragedy with dire consequences for the peaceful Sahrawi people, the brotherly Moroccan people, and the peoples of the region at large.

It was the Moroccan Government that reneged on its international commitments. The Moroccan Government officially singed with the Sahrawi side the UN Settlement Plan in 1991, and the additional Houston Agreements in 1997, which all called for the holding of a self-determination referendum for the Sahrawi people. The Moroccan Government not only obstructed deliberately the UN successive efforts. In 2004, it also declared openly its utter rejection of the principle of self-determination and of any solution that would not legitimate, in advance, its illegal occupation of Western Sahara.

Therefore, the conflict in Western Sahara is between two forces. On the one hand, the Moroccan occupying power that keeps on violating the UN and international resolutions and trying to impose an illegal occupation. On the other, the Sahrawi people, under the leadership of the Frente POLISARIO, who are only demanding to exercise their internationally recognised, legitimate and fundamental human right, namely the right to self-determination.

With the support of some countries, especially France, Morocco persists in its defiance and its attempt to impose colonial solutions, and insists on the so-called “autonomy within Moroccan sovereignty” as the only solution to the conflict. Yet the Sahrawi people, together with all free people in the world, continue to struggle for a democratic, transparent and fair solution based on the self-determination referendum.

The Moroccan Government, which boasts of being democratic and open, seeks to impose on the Sahrawis only one option, to be determined first by it and then presented to be voted in the ballot. One cannot impose one single option on others, and then claims to be democratic.

The Frente POLISARIO has always demonstrated its readiness and cooperation for achieving a peaceful and just solution to the conflict. It has even accepted that the referendum would include autonomy, which is defended by Morocco, but in addition to the options of independence and integration that have been established by the UN and accepted by the two parties to the conflict. We look forward to seeing Morocco acting responsibly and showing genuine political will to ensure the success of the ongoing negotiations under the auspices of the UN Secretary-General and his personal envoy, which aim to implement international legality by enabling the Sahrawi people to exercise their right to self-determination and independence.

Unfortunately, we have not yet seen any move by Morocco in the right direction. Morocco persists in its defiance and disregard for international resolutions and conventions. Dozens of specialised international organisations, including the UN High Commissioner for Human Rights, have demonstrated that Morocco continues to commit gross human rights violations against Sahrawi civilians, human rights activists and students in Western Sahara, Southern Morocco and at universities in Morocco, while keeping the territory under a tight security siege and a media blackout. Today, there are more than 30 Sahrawi prisoners of conscience in Moroccan prisons, more than 500 disappeared, and 151 prisoners of war held by Morocco.

There is a tremendous military wall erected by the Moroccan forces in Western Sahara. It is the only wall of its kind that still exits in the 21st century, and continues to divide the territory in two and to separate its land and people. It sprawls over more than 2400 kilometres inside the Sahrawi territory and is guarded by thousands of Moroccan soldiers and fortified by a myriad of weaponry, fortifications and millions of internationally banned antipersonnel mines, which continue to take a heavy toll on innocent civilians.

Morocco has been engaged in forced deportation of native Sahrawis and resettlement of Moroccans in the territory. It also persists in exploiting the Sahrawi natural resources in violation of the dictates of international legality that were affirmed by the former UN Legal Advisor, Mr Hans Corell, in 2002 and reaffirmed in 2008.

We cannot understand why the European Union signed a fisheries agreement with Morocco, which involves the territorial waters of the occupied Western Sahara. The agreement will allow the two parties to exploit greedily and illegally the Sahrawi fishing grounds.

We have nothing against the EU’s plan to grant Morocco an advanced status membership within the interracially recognised border of this country. However, we cannot understand why Europe, a symbol of civilisation and respect for law, decided to go ahead with this move without openly excluding the occupied Western Sahara, a territory on which Morocco exercises no sovereignty whatsoever, and which is pending decolonisation by the United Nations. It would be a blatant contradiction if Europe, an advocate of liberties and human rights, would make that move without conditioning the new status on Morocco’s immediate cession of its violations of Sahrawi human rights and its settlement policies as well as its pillage of the natural resources of the territory.

It is not possible at all to achieve a true and sustainable development in the Maghreb and North Africa and the Mediterranean without a just and lasting solution to the Western Sahara conflict. The attainment of genuine and lasting peace that guarantees stability, development and regional integration necessarily goes through the enabling of the Sahrawi people to exercise their inalienable right to self-determination and independence.

Ladies and Gentlemen of IUSY leadership,

Dear Guests,

Dear young men and women,

We come from Africa, from that great continent that for many decades had suffered and continue to endure all sorts of colonialism, injustice and exploitation. Yet it is Africa that has resolutely and valiantly defended and adopted the Sahrawi cause by defending its own principles of decolonisation and self-determination, and the principle of intangibility of borders inherited from colonialism. The Sahrawi Republic (SADR) is a founding member of our continental organisation, the African Union, and shares with its sister African countries the same deep concerns about the difficult situation prevailing in the continent politically, economically and socially.

Our continent is in a dire need for urgent assistance to get out of the vicious spiral of poverty, famine, diseases and armed conflicts that take a heavy toll on hundreds of thousands every year. With regard to IUSY Festival 2009, we are confident that Africa, as others continents, will be present and will participate actively in the workshops, conferences and forums organised during the Festival.

Ladies and Gentlemen of IUSY leadership,

Dear Guests,

Dear young men and women,

UJSARIO, the saharaui youth organisation, was among the first organisations to join IUSY, and participates actively in the activities of the latter and in the realisation of its programmes and decisions. The membership of the Frente POLISARIO in the Socialist International is a noble and valiant position taken by the SI, and is also a strong evidence of the consonance between the plans and political options of the Frente POLISARIO and the ideals and objectives of the SI.

We believe strongly, as you all do, that development cannot be achieved without peace and stability and that no stability is possible without the institution of security, justice and democracy, and that no democracy is achievable without freedom and respect for human dignity. We are struggling for realising the same goals defended by IUSY. For we also strive for building a world of peace, freedom, democracy, social justice, equality, respect for human rights and peoples’ rights to self-determination and free expression and international solidarity.

I would like to express our profound appreciation to the IUSY for its principled position regarding the struggle of the Sahrawi people for attaining their legitimate rights to freedom, self-determination and independence.

Your organisation has always and strongly been by the side of the Sahrawi youth. It has worked actively in various international fora to support their struggle for freedom, justice and peace in Western Sahara. The IUSY has sent high-level delegations to the Sahrawi refugee camps, where it singed friendship agreements and engaged in joint solidarity activities with UJSARIO.

You are witnesses, because you have been there, and have seen firsthand the suffering resulting from Morocco’s occupation of Western Sahara as well as the determination of the Sahrawi youth to face the hardships of exile and shortage of resources. You have also witnessed the efforts deployed by the Frente POLISARIO and the Government of the Sahrawi Republic for promoting and empowering the youth to play a leading role in the liberation and development of the country.

You are also setting a good example for the Sahrawi youth and people at large, because your steadfast struggle and defence of our just cause and the principle of self-determination and respect for human rights give a boost to our determination to defend our internationally recognised and legitimate rights.

The Sahrawi youth and people do need you. We need IUSY’s solidarity and support. Our struggle is part of your collective struggle against injustice and domination. It is shameful that there are still colonised peoples in the 21st century. Something must be done to address this situation. You are called on to work in Europe and other parts of the world to strengthen the solidarity work with a just cause of an oppressed people. We are confident that you will not let us down, and that you will continue to struggle to eradicate the last vestige of colonialism in Africa.

The youth represent the future. This huge group of young men and women gathered in Zanka, Hungary, for the IUSY Festival 2009, represents a source of great hope, confidence and inspiration for us. We are pound to be with you, and that UJSARIO is an active member of IUSY. You are with us and we are with you. And we all are for development and freedom, and for carrying on our struggle against injustice, domination, poverty, exclusion and all inhuman and degrading practices.

I wish you every success in your Festival!

Thank you!

Next informal meeting between parties important date in efforts of UN” (Ambassador)


The informal meeting in the coming days for the preparation of the 5th round of direct negotiations between the parties to the conflict, the Polisario Front and Morocco, is "an important appointment in the efforts of the international community for the decolonization of Western Sahara, in accordance with the charters and resolutions of the UN, "indicated Sahrawi Ambassador to Nigeria, Mr. Ubbi Bashir.

During a discussion panel on Friday at the headquarters of the Nigerian daily, The Guardian, the Saharawi Ambassador to Nigeria, Mr. Ubbi Bashir said that "the Moroccan occupation is now the greatest challenge to the values of Africa in the fight against colonialism, oppression and confiscation of the rights of peoples. "

"The so-called Moroccan proposal to grant autonomy to Western Sahara under Moroccan sovereignty, can not and will not constitute a vision of a just and definitive peace to the conflict" because, he said, "it is in the opposite direction of international law calling for a referendum on self-determination "to enable the Saharawi people to freely choose its future.

Regarding the chances of successful mediation by the Personal Envoy of the SG of the UN in Western Sahara, Mr. Christopher Ross, the Saharawi diplomat, said that "the door remains open to a just and definitive solution to the conflict, if Morocco shows a real political will towards the solution and honours its commitments to the international community to organize a free, democratic, just and transparent referendum, under United Nations auspices, to enable the Saharawi people to express its view on the future of Western Sahara."

domingo, 19 de Julho de 2009

Mauritania opposition rejects "prefabricated" poll (REUTERS)


By Vincent Fertey

NOUAKCHOTT (Reuters) - The main challengers to former coup leader General Mohamed Ould Abdel Aziz, favourite in Mauritania's presidential election, have rejected Saturday's poll and called for an international investigation.

The vote was the first since Abdel Aziz's 2008 coup ousted the Islamic state's first democratically elected leader and is meant to show investors and donors that the country is ready to rejoin the international fold after sanctions were imposed.

"Firstly we firmly reject these prefabricated results, secondly we call on the international community to put in place an inquiry to shed some light on the electoral process," the group said in a statement issued on Sunday.

Mohamed Ould Biya, a spokesman for the group, said electoral lists had been tampered with and voters had used fake ballot papers and identity cards during the poll to add to Abdel Aziz's tally. He did not provide any proof of his allegations.

Abdel Aziz has not claimed victory in the election but, in the run up to the vote, he repeatedly told supporters that he could win in one round, therefore avoiding a run-off.

The main opposition candidates initially planned to boycott the poll but agreed to take part after lengthy negotiations, a move which diplomats said would make the election more credible.

The group, which includes veteran opposition figure Ahmed Ould Daddah and Ely Ould Mohamed Vall -- another former coup leader, made its statement before results were announced.

Neither the United Nations nor the European Union, which has cut aid to Mauritania due to the coup, sent election observers to Mauritania. But the African Union team there said turnout was high and it called the election transparent on Saturday evening.

It is not yet clear when the official results will be announced.

"A SHAM"

Analysts had predicted a victory for Abdel Aziz but said the inclusion of Ould Daddah and Vall, whose 2005 coup was popular as it removed a long-standing military ruler, offered voters a genuine choice and stiffened the opposition.

Abdel Aziz has promised food and fuel price cuts, which were likely to win over many Mauritanians, 40 percent of whom live under the poverty line in a nation that exports fish and iron ore though hopes to ramp up off-shore oil production.

Mauritanian police clashed with suspected al Qaeda militants in the capital on Friday, weeks after the group claimed to have killed an American aid worker there.

The incident did not appear to be vote-related but it underscored the insurgent threat that Abdel Aziz had vowed to tackle and the United States had supported Mauritania's fight against until cooperation was frozen after the coup.

A free vote would set a positive example to the rest of the region, where military coups and constitutional crises have become a feature of politics in the past year.

But his rivals complained it has done the opposite.

"It seems quite clear to me that what we are seeing is a sham of an election," said Messaoud Ould Boulkheir, a politician who also took part in the election having spearheaded the challenge to Abdel Aziz's coup since August last year.

Mauritanie : l'opposition dénonce une "mascarade électorale"



Date : 19/07/2009 à 11:29:33

NOUVELOBS.COM

Les premiers résultats partiels de l'élection présidentielle en Mauritanie sont tombés dans la matinée, dimanche 19 juillet. L'ex-chef de la junte, le général Mohamed Ould Abdel Aziz serait en tête et pourrait même l'emporter dès le premier tour. L'opposition a aussitôt dénoncé "une mascarade électorale".
Dimanche à 7h, un tiers des bureaux de votes avaient été comptabilisés, donnant un score de 51,6% des bulletins exprimés pour le général putschiste.
Les Mauritaniens étaient appelés, hier, à choisir leur président entre pas moins de neuf candidats. La plupart des observateurs tablaient sur un Mohamed Ould Abdel Aziz en tête. Mais l'hypothèse d'une victoire dès le premier tour avec une majorité absolue paraissait improbable, du fait du nombre important de candidats importants.

L'opposition rejette des "résultats préfabriqués"
Quelques heures après l'annonce de ces premiers résultats, les principaux candidats de l'opposition en Mauritanie ont donné une conférence de presse. Ils ont dénoncé une "mascarade électorale".
"Les résultats qui commencent à défiler montrent qu'il s'agit d'une mascarade électorale qui cherche à légitimer le coup d'Etat" du 6 août, a déclaré Messaoud Ould Boulkheir, candidat du front anti-putsch. Celui-ci s'exprimait au nom des trois autres candidats de l'opposition : Ahmed Ould Daddah (premier parti d'opposition), Ely Ould Mohamed Vall (ancien chef de la junte de 2005 à 2007) et Hamadi Ould Meimou, un candidat indépendant.
Le groupe a publié une déclaration commune. Ils y rejettent les "résultats préfabriqués" du scrutin. Ils ont également lancé un appel à la communauté internationale afin d'obtenir une enquête indépendante sur des irrégularités électorales.

"Mettre en échec ce coup d'Etat électoral"
En attendant un éventuel recomptage, les quatre hommes ont demandé aux "entités compétentes", tel le ministère de l'Intérieur et le Conseil constitutionnel, de ne pas "accepter la validation" du scrutin. Ils ont également lancé un appel au peuple mauritanien afin qu'il "se mobiliser pour mettre en échec ce coup d'Etat électoral".
Le général Mohamed Ould Abdel Aziz avait réalisé un coup d'Etat le 6 août 2008, renversant Sidi Ould Cheikh Abdallahi, qui fut le premier chef d'Etat mauritanien élu démocratiquement depuis près de 30 ans.
(Nouvelobs.com)

Les Mauritaniens ont voté hier



Climat tendu et soupçons de fraude

Les Mauritaniens étaient nombreux hier à se rendre aux urnes pour élire leur président parmi les neufs candidats en lice. A Tavragh Zeina, un quartier chic de Nouakchott, les bureaux de vote ont connu dès la matinée une affluence remarquable.


Nouakchott (Mauritanie).

Jeunes et vieux, hommes et femmes, se sont déplacés pour accomplir leur devoir électoral, tous espérant en finir avec les coups d’Etat et voir leur pays retrouver sa stabilité politique. « Mon souhait est que cette élection provoquera le changement attendu par les Mauritaniens afin que le pays sorte de l’impasse politique dans laquelle il est plongé depuis le coup d’Etat de 2008 », a indiqué Ahmed Mohamdou Ould Ny, rencontré au sortir d’un bureau de vote au centre de Nouakchott. Cette élection est censée mettre un terme à la crise qui perdure depuis dix mois. Les Mauritaniens y croient, mais le climat politique demeure tendu. Plusieurs incidents ont été signalés entre les partisans du général Ould Abdelaziz et ceux de son rival du RFD, Ahmed Ould Daddah, vétéran de l’opposition. Ces deux candidats ainsi que Messaoud Ould Boulkheir du Front national pour la défense de la démocratie (FNDD) et Ely Ould Mohamed Vall, ancien chef d’Etat, qui a mené la transition démocratique 2005-2007, sont présentés comme les mieux outillés pour arracher un ticket pour le second tour, dans une compétition électorale très serrée. Les tensions entre partisans sont attisées par une guerre de déclarations entre les candidats favoris de ce scrutin dont les résultats seront connus aujourd’hui. Le premier à ouvrir le bal, c’est le général putschiste Ould Abdelaziz qui irrite ses conquérants en annonçant d’un ton ferme qu’il est « sûr » de remporter l’élection au premier tour. « Nous sommes optimistes et certains de remporter l’élection dès le premier tour. Nous sommes le camp du changement et nous allons gagner, car les autres sont des destructeurs », déclare-t-il au sortir du bureau de vote où il a accompli son devoir hier matin à Tavregh Zeina.

Guerre des déclarations

A cette déclaration provocatrice, son principal rival Ahmed Ould Daddah répliquera quelques heures plus tard en disant : « Il sait qu’il ne sera pas élu et je doute fort qu’il soit au second tour. Il envisage peut-être de faire un autre coup d’Etat. » Cet échange à travers la presse a fait augmenter la tension entre les partisans des deux camps. Ould Daddah, dont le ministre de l’Intérieur est issu de son parti, se voit près du but, lui qui essaie depuis une vingtaine d’années d’accéder au pouvoir, en vain. L’enjeu de cette élection est pour lui « le retour à la légalité républicaine, dont le dirigeant est désigné par le peuple ». Messaoud Ould Boulkheir s’est plutôt montré calme et serein à l’heure de l’accomplissement de son devoir électoral. Il affirme à la presse que l’avenir de la Mauritanie dépend de l’issue de cette élection qu’il a souhaité voir se terminer dans de bonnes conditions « pour le bien du pays ».

Indices de fraude

L’autre candidat de poids, Ely Ould Mohamed Vall, dénonce, quant à lui, des « indices de fraude ». Pour cet ancien chef de l’Etat et ancien directeur de la Sûreté nationale, toujours colonel, « il y a de très mauvaises nouvelles par rapport au déroulement de l’opération de vote à travers l’ensemble du territoire », menaçant les auteurs de cette « fraude » d’en payer les conséquences. « Ely », comme l’appellent ses concitoyens, affirme que si ces « indices de fraude » viendraient à être confirmés, cela va créer un climat favorable à la « pérennisation » de la crise. Pour étayer ses propos, Mohamed Vall évoque « l’achat des voix et des cartes de vote ». Sans toutefois accuser telle ou telle partie d’en être responsable. Il s’est cependant plaint de la courte durée de la campagne qui ne lui a pas permis de faire 10% du territoire mauritanien, alors que d’autres, allusion faite à son cousin le général Ould Abdelaziz, sont en campagne depuis des mois. Pour le colonel Vall, il est quasiment impossible qu’un des neuf candidats puisse gagner l’élection au premier tour. « Dans le contexte actuel, passer au premier tour équivaut à un coup d’Etat dont l’auteur assumera entièrement les conséquences qui en découleront », avertit-il. Le candidat islamiste, Jamil Mansour, a de son côté dénoncé des actes de « fraude », affirmant en détenir les « preuves ». Selon lui, les femmes voilées sont la principale source de la fraude. « Certaines violations ont été constatées aux premières heures du vote, notamment à cause de la non-vérification de l’identité des femmes voilées », a-t-il indiqué dans un communiqué. Le ministre de l’Intérieur, Mohamed Ould Arzizim, issu de l’opposition, assure, quant à lui, que le scrutin se déroule dans de « bonnes conditions » et qu’il n’y a pas d’éléments palpables prouvant l’existence de la fraude. Le scrutin, faut-il le rappeler, est suivi par quelque 300 observateurs internationaux, issus de différentes organisations régionales, continentales et occidentales.

Elections présidentielles. Les mauritaniens ont voté, hier




Les Mauritaniens votaient, samedi, en grand nombre et dans le calme pour élire leur président parmi neuf candidats, dont le meneur du coup d'Etat du 6 août 2008, le général Mohamed Ould Abdel Aziz, qui a affirmé être "sûr" d'être élu dès "le premier tour".
Mais le colonel Ely Ould Mohamed Vall, lui-même ancien chef d'une junte,
(2005-2007) et candidat à la présidentielle, a dénoncé de son côté de "vastes opérations de fraude". Il s'agit de la seule personnalité à avoir, pour l'instant, évoqué des irrégularités graves lors du scrutin.
Plus de 1,2 million d'électeurs sont appelés aux urnes dans ce pays en grande partie désertique. Les bureaux ont ouvert à 07H00 et doivent fermer à 19H00.
Quelque 320 observateurs internationaux, notamment de l'Union africaine (UA), de la Francophonie et de la Ligue arabe, sont déployés.
Ce scrutin crucial et relativement ouvert doit mettre un terme à la grave crise consécutive au renversement du premier président démocratiquement élu du pays, Sidi Ould Cheikh Abdallahi, qui ne se représente pas.
De longues files d'attente, avec les hommes d'un côté et les femmes de l'autre, se sont rapidement formées devant les bureaux de vote de la capitale, ce qui pourrait augurer d'une participation élevée.
Le meneur du coup d'Etat du 6 août 2008, le général Ould Abdel Aziz, considéré comme un des grands favoris, s'est pour sa part montré très confiant.
"Je suis sûr, nous passerons au premier tour. Ce sera la victoire de toute la Mauritanie, du peuple mauritanien", a-t-il déclaré à la presse, peu après avoir voté, près du palais présidentiel.
Le général Ould Abdel Aziz et son principal concurrent, Ahmed Ould Daddah, chef du plus important parti d'opposition, ont répété à plusieurs reprises pendant la campagne leur conviction d'être élu dès le premier tour.
Mais de nombreux observateurs estiment qu'au vu du nombre de candidats (neuf), un deuxième tour, prévu le 1er août, est probable.
De son côté, le colonel Vall, et cousin du général Aziz, a dénoncé de "vastes opérations de fraude, aussi bien à l'intérieur (du pays) qu'à Nouakchott".
"Il y a eu achats de conscience (vote), de cartes d'électeurs et d'autres documents de vote. Des villages entiers ont été ciblés par la +pression de l'argent+ pour les amener à voter pour tel ou tel candidat. Ceci est très
grave", a-t-il ajouté, après avoir voté à Nouakchott.
L'opposant Ould Daddah n'a pas évoqué de fraudes en cours mais est revenu sur les déclarations de l'ex-chef de la junte.
"Si quelqu'un pourrait prétendre être élu au 1er tour, ce serait bien moi, mais je me refuse de le dire. Je laisse le dernier mot au peuple, j'attends les résultats avec confiance", a-t-il déclaré, après avoir voté.
"Aziz sait bien qu'il ne sera pas élu, peut-être fera-t-il un nouveau coup d'Etat?", a-t-il encore demandé.
Comme de nombreux habitants, le président de l'Assemblée nationale et candidat du Front national pour la défense de la démocratie (FNDD, anti-putsch) Messaoud Ould Boulkheir a souhaité que le pays tourne la page des coups d'Etat pour s'engager dans une "une nouvelle voie de démocratie".
Aucun incident n'a été signalé mais vendredi soir un échange de tirs a eu lieu à Nouakchott entre des policiers et deux combattants islamistes. "Fort probablement, il pourrait s'agir des mêmes personnes ayant tué l'Américain", selon une source policière.
L'assassinat le 23 juin dans ce même quartier de Ksar du ressortissant américain Christopher Leggett, 48 ans, avait été revendiqué par Al-Qaïda au
Maghreb islamique (Aqmi).

Le Maroc a remporté ''illégalement'' en 2008 six milliards d’euros des ressources naturelles sahraouies (ONG sahraouie)




Alger, Le président de l’Association des familles des prisonniers et disparus sahraouis (AFAPREDSA), Abdessalam Omar, a estimé, mardi que le Maroc a remporté au cours de l’année de 2008 une somme de six milliards d’euros de son pillage "consécutif" des ressources naturelles sahraouies.

"Ce montant revient des activités d’exploitation illégale du phosphate et d’exportation des poissons du Sahara Occidentaldes de la part de l’occupant marocain", a précisé, M. Abdessalam en marge de la rencontre internationale intitulée "la colonisation et les mouvements de libération en Afrique", qui a eu lieu à Alger.

Il en outre, rappelé que le conflit du Sahara Occidental est "l’une des grandes questions d'actualité internationale", mettant l’accent sur la nécessité de dénoncer "les graves violations des droits humains que subissent les citoyens sahraouis sans défense dans les territoires occupés du Sahara Occidental, de la part des appareils de sécurité marocains".

L’AFAPREDSA, rèitère son appel à faire la toute la lumière sur le destin de plus de 150 prisonniers de guerre aux mains du Maroc et plus de 526 civils portés disparus depuis le début du conflit, a-t-il conclut.

La oposición de Mauritania rechaza una elección "prefabricada" domingo


19 de julio de 2009 05:41 GYT

NOUAKCHOTT (Reuters) - Los principales opositores al ex líder golpista
general Mohamed Ould Abdel Aziz, favorito en la elección presidencial
de Mauritania, rechazaron la votación del sábado y pidieron una
investigación internacional.

La votación es la primera desde que Abdel Aziz lideró un golpe de
Estado en agosto del 2008, derrocando al primer líder islámico
democráticamente electo del país.

Los principales candidatos de la oposición planeaban inicialmente
boicotear la elección, pero accedieron a participar después de
prolongadas negociaciones, una medida que muchos diplomáticos dijeron
daría una mayor credibilidad a la consulta.

"En primer lugar, rechazamos firmemente estos resultados
prefabricados, en segundo lugar, llamamos a la comunidad internacional
a realizar una investigación que arroje luces sobre el proceso
electoral", dijo el grupo en un comunicado emitido el domingo.

La agrupación, que incluye a figuras veteranas de la oposición como
Ahmed Ould Daddah y Ely Ould Mohamed Vall -otro ex líder golpista,
divulgó su comunicado antes de que los resultados fueran anunciados.

Tanto Naciones Unidas como la Unión Europea decidieron no enviar
observadores a Mauritania, pero un equipo de la Unión Africana en el
país dijo el sábado en la tarde que la elección fue transparente.

(Reporte de Vincent Fertey; Escrito por David Lewis; Editado en
español por Ricardo Figueroa)

El general golpista gana las elecciones en Mauritania Cuatro candidatos derrotados aseguran que los resultados han sido "prefabricados"




AGENCIAS - Nuackchot - 19/07/2009

Ganó el poner hace un año a punta de bayoneta y ahora lo conserva
gracias a las papeletas. Los resultados parciales de las elecciones
presidenciales del sábado en Mauritania otorgan una holgada victoria
al general Mohamed Ould Abdelaziz que el 6 de agosto dio un golpe de
Estado y acabó con 17 meses de democracia.

El éxito del militar golpista había sido vaticinado por la prensa
local y algunos observadores extranjeros que, en un país en el que no
existen los sondeos, señalaron que sus mítines eran los más
concurridos. Pero el 52,2% obtenido por Abdelaziz, cuando han sido
escrutados el 61% de los sufragios, no habían sido previstos.

La mayoría absoluta que, según la comisión electoral, logra el antiguo
jefe de la guardia presidencial, le evitará tener que concurrir a una
segunda vuelta el 1 de agosto. Abdelaziz obtiene muchos más votos que
sus principales adversarios, Messaoud Ould Boulkheir, presidente de la
Asamblea Nacional, (16.63%); el eterno opositor Ahmed Ould Daddah
(13,89%) y su primo el coronel Ely Ould Mohamed Vall (3,78%), el
militar que fomentó la transición democrática que concluyó en abril de
2007. El islamista moderado, Jemil Ould Mansour, obtiene el 4,66%.

Boulkheir leyó hoy por la mañana un comunicado conjunto, suscrito
también por Daddah, Vall y otro candidato derrotado, Hamadi Ould
Meimou, en el que los cuatro aseguran que las presidenciales han sido
"una mascarada electoral que pretende legitimar el golpe de Estado"
del 6 de agosto de 2008. Abdelziz derrocó entonces al presidente Sidi
Ould Cheikh Abdallahi, elegido democráticamente.

Los resultados "han sido prefabricados", sostienen, y piden al Consejo
Constitucional mauritano que no los avale y a la comunidad
internacional que investigue las numerosas irregularidades. Aunque
apoyaron la reinstauración de la democracia, la Unión Europea y la ONU
no enviaron observadores a las elecciones. Sí lo hizo la Unión
Africana, pero su número es demasiado escaso para que pudiesen ser
eficaces. EE UU fue la potencia que más de involucró en el
restablecimiento de la democracia.

Los candidatos derrotados instan, por último, al "pueblo mauritano a
movilizarse para hacer fracasar el golpe de Estado electoral".
Proclamas como esta hacen prever que Mauritania, uno de los países más
pobres de África, seguirá atravesando una etapa de turbulencias que
empezó con el golpe de hace un año.

Anticipándose a la divulgación de resultados parciales por la comisión
electoral, cientos de partidarios de Aldebaziz tomaron, el sábado por
la noche, el centro de Nuakchot, para celebrar la victoria del general
en las presidenciales.

Obama abre nuevas perspectivas para el conflicto saharaui marroquí



*Ministerio para las Relaciones con América Latina

La respuesta que el presidente de EE UU, Barak Obama, ha remitido al
monarca marroquí, Mohamed VI, a la felicitación que éste le había
hecho llegar con motivo de la fiesta nacional de Estados Unidos, ha
abierto nuevas expectativas para el largo conflicto Sáhara-Marruecos,
en vísperas de las conversaciones informales entre las partes,
anunciadas para los próximos días Viena, con el fin de desbloquear la
interrupción de 17 meses desde la última ronda formal. Así lo recoge
Ignacio Cembrero en el artículo “Obama se desmarca de la solución que
ofrece Marruecos para el Sáhara” aparecido en el diario El Pais el 15
de julio.

Ni Mohamed VI ni su primer ministro, Abbas El Fassi recibieron al
Enviado Especial de la ONU, Cristopher Ross, a su paso por Marruecos
en el trascurso de sus giras por el Magreb, lo que provocó su
decepción, como recogía la propia prensa marroquí (el diario de
Casablanca "Al Massae", por ejemplo).

Obama valora en su carta la demostrada capacidad diplomática de Ross,
rememorando su labor como alto funcionario del Departamento de Estado.

“Soy consciente de la importancia que reviste la cuestión del Sahara
occidental para Usted, Su Reino y todas las poblaciones que sufrieron
debido a este conflicto. Comparto su compromiso para que las
negociaciones realizadas bajo los auspicios de las Naciones Unidas
constituyan el marco conveniente que permita llegar a una solución
mutuamente aceptable, y espero que Christopher Ross, un diplomático
experto con una amplia experiencia de la región, podrá promover un
diálogo constructivo entre las partes.”


"Mi Gobierno trabajará con el Suyo y con otras partes implicadas en la
región para alcanzar una solución [en el Sáhara] que responda a las
necesidades de la población en términos de gobernancia transparente,
de confianza en el Estado de derecho y de una justicia equitativa",
añade Obama. También le pide su ayuda -el rey preside el Comité Al
Qods dedicado a Jerusalén- para resolver el conflicto
palestino-israelí.

No hay ninguna mención a la propuesta marroquí de autonomía para el
Sáhara, como ya se había observado en el discurso de Susan Rice, la
embajadora de EE.UU., en el momento de la aprobación, en abril, por el
Consejo de Seguridad de la ONU de su última resolución sobre el
Sáhara.

La propia diplomacia española parece haber tomado nota de lo que
constituye, cuando menos, una apuesta de Obama para trabajar junto a
la ONU sin marcarle el camino a seguir, sino apartarse abiertamente de
la propuesta marroquí de autonomía.

El escenario es bien distinto del auspiciado hasta ahora por Francia y
España, pues como afirmaba el negociador saharaui Mohamed Khadad, "No
es esa la actitud de España y de Francia que, con el ministro
Moratinos a la cabeza, pretenden que Ross siga trabajando en la misma
dirección que su predecesor". Es la ocasión para que Madrid desmienta
en la práctica esta acusación.

En Bir Lehlu, a 16 de julio de 2009

Un reconocimiento al presidente Obama


07-17-2009 | JULIO PALACIOS S*

Opinión Después de una larga lucha por lograr el reconocimiento pleno
de los estados libres del mundo, a través de una estrategia
diplomática del más alto nivel y manteniendo una actitud tolerante y
calmada, ante las permanentes agresiones por parte del gobierno
marroquí, hoy, la luz resplandece en el horizonte saharaui y se inicia
una etapa de consolidación en el concierto de las naciones.
Fuentes diplomáticas dijeron que la administración Obama se ha
apartado del plan marroquí de autonomía para el disputado Sáhara
Occidental. Dichas fuentes afirmaron que la Casa Blanca ya no se ve
comprometida con el apoyo del ex presidente George Bush a la autonomía
del Sáhara Occidental, esto sí es un gran avance.
“Los Estados Unidos ya no apoyan o aprueban el plan de autonomía
marroquí”. “En cambio, la administración regresa a la posición
pre-Bush de que podría haber un Estado saharaui independiente en el
Sáhara Occidental”.
Obama informó del cambio en la política de EUA para el Sáhara
Occidental en una carta al rey Mohammed de Marruecos el pasado junio.
La carta, que enfocó una demanda estadounidense de la ayuda de
Marruecos para avanzar en el proceso árabe israelí de paz, terminaba
con una referencia a conversaciones patrocinadas sobre el Sáhara
Occidental. “Comparto su compromiso con las negociaciones auspiciadas
como el foro apropiado para alcanzar una solución mutuamente aceptada”
, escribió Obama. “Mi gobierno trabajará con el suyo y otros de la
región para alcanzar un resultado que reúna la necesidad de los
pueblos a un gobierno transparente, la confianza en la autoridad de la
ley, y la administración igualitaria de justicia”. Esta es la primera
vez que el presidente norteamericano se pronuncia sobre el Sáhara
Occidental. “Los marroquíes están muy preocupados por el cambio de
postura estadounidense” , porque “esto pone en duda si Obama se ve a
sí mismo como comprometido con algo de lo que hicieron sus
predecesores, lo que es un factor clave en la diplomacia”.
En 2007, Rabat lanzó su plan para poner fin al litigio de 35 años con
el Frente Polisario, apoyado por su aliado Argelia, ofreciendo la
autonomía al Sáhara Occidental, del que un 80% se encuentra aún bajo
control marroquí. La Casa Blanca ha ordenado al Departamento de Estado
interpretar la mediación de la ONU entre Marruecos y el Polisario,
incluyendo la opción de ser considerado como lo que es, un Estado
independiente.
Al presidente Barack Obama, mi reconocimiento por una actitud
solidaria a los principios básicos de la autodeterminación de los
pueblos, que en este caso hace justicia a la lucha del hermano pueblo
de la República Árabe Saharaui Democrática.

Les Etats-Unis mettent fin à l'inertie pro-marocaine dans les négociations sur le Sahara occidental (presse)


Madrid, L'arrivée du président américain, Barack Obama à la Maison Blanche et la médiation menée par le Représentant personnel du Secrétaire général de l'Onu pour le Sahara occidental, Christopher Ross, ont fait bouger les choses par rapport au conflit sahraoui qui se trouve dans l'impasse depuis plus de 30 ans, écrit vendredi le quotidien espagnol ABC.

Sous le titre "Les Etats-Unis mettent fin à l'inertie pro-marocaine dans les négociations sur le Sahara occidental", le journal a rappelé que M. Ross "qui a un plus grand poids diplomatique" que son prédécesseur, le hollandais Peter Van Walsum, a déjà effectué deux tournées dans la région, à l'issue desquelles il a convoqué pour la fin du mois de juillet une rencontre informelle à Vienne pour réactiver les rounds de négociations directes entre le Maroc et le Front Polisario.

Des sources de la Maison Blanche citées par ABC soulignent que le "président Obama soutient les efforts en cours de M. Ross pour trouver, dans le cadre des Nations Unies, une solution pacifique, durable et mutuellement acceptable pour les deux parties".

Une précision qui a "conforté les espoirs du Front Polisario selon lesquels le +Yes we can+ du président américain puisse s'appliquer également au Sahara occidental", ajoute le journal. ABC, qui perçoit un changement de la politique américaine vis-à-vis de la question sahraouie cite, dans ce contexte, une source diplomatique occidentale spécialisée depuis des décennies dans le conflit du Sahara occidental confirmant ce changement.

"Pour moi, le signe évident de ce changement est que ni Ross ni l'ambassadrice américaine, Susan Rice, n'ont soutenu au sein de l'Onu de manière claire le plan +d’autonomie+ du Maroc, comme l'a fait l'Administration Bush.

"Et le fait de ne pas le soutenir est un signe important", a affirmé cette source au quotidien espagnol. Le représentant du Front Polisario aux Nations Unies, Ahmed Boukhari, cité lui aussi par le journal, estime que l'Administration Obama "a désactivé le pilotage automatique" hérité des précédents gouvernements américain.

Un "pilotage automatique qui laissait augurer le soutien de Washington à la proposition marocaine +d’autonomie+ lors de la réunion du Conseil de sécurité du mois d’avril", a-t-il dit. "Cependant, la nouvelle ambassadrice américaine à l'Onu, Susan Rice, n'a fait référence à aucun appui explicite au plan marocain, contrairement à la pratique habituelle de ses prédécesseurs dans le poste sous l'administration de Bush", a relevé Boukhari.
"C'est là l'élément le plus fondamental que nous pouvons interpréter comme une révision de la politique des Etats-Unis à l'égard de la question sahraouie. Un silence que l'on peut interpréter comme une absence de continuité par rapport à l'ancien président Bush", a expliqué le responsable sahraoui.

Il a souhaité dans ce sens que le président Obama "implique l'Onu à trouver une solution au conflit sur la base de la légalité internationale, le Plan de règlement et les travaux réalisés par James Baker", l'ancien Envoyé spécial de l'Onu pour le Sahara occidental.

Enfin, ABC, a rappelé que la lettre adressée par le président Obama au roi du Maroc ne mentionne nullement la proposition marocaine +d'autonomie" au Sahara occidental, ce qui a déclenché "l'alerte chez les négociateurs marocains", a-t-il conclu.

Par ailleurs, et dans un autre article intitulé "Barack Obama et le Sahara occidental", paru dans le même journal, le juriste Carlos Ruiz Miguel, est revenu longuement sur la genèse du conflit sahraoui, les différentes résolutions de l'ONU soutenant le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination, le Plan Baker soutenu par le Conseil de sécurité et le changement de la politique américaine à l'égard de ce conflit.

"Obama est arrivé à la présidence pour réduire les tensions et mettre fin aux abus de la dernière période de Bush. Sa proposition est de miser sur la légalité internationale et constitutionnelle comme moyen de solution des conflits", écrit-il.

"Le Sahara occidental, un conflit mineur pour les Etats-Unis, devient ainsi la pierre angulaire d'une politique étrangère basée sur ce modèle", observe le juriste espagnol.

"Il n’est pas rare, par conséquent, que Obama ait cessé de soutenir la proposition marocaine dite +d'autonomie+ qui, en déniant au peuple sahraoui le droit à choisir son destin parmi diverses options, viole non seulement le Droit international mais est antidémocratique et profondément immorale", affirme-t-il.

Les Chefs d'Etat et gouvernements du MNA réaffirment le droit à l'autodétermination des peuples sous occupation


Charm El Cheikh, Les chefs d'État et de gouvernements participants au sommet du mouvement des pays non-alignés (MNA) tenu à Charm El Cheikh en Égypte, ont réaffirmé leur soutien au "droit fondamental et inaliénable de tous les peuples, y compris les territoires non autonomes ou sous occupation étrangère ou domination coloniale ou étrangère, à l'autodétermination".

Ils ont souligné dans une déclaration sanctionnant les travaux du sommet de Charm El-Cheikh, que "l'exercice du droit à l’autodétermination demeure valide et son application est indispensable pour les peuples se trouvant sous occupation étrangère ou domination coloniale ou étrangère, afin de garantir l'éradication du colonialisme et assurer le respect universel des droits de l'homme et des libertés fondamentales".

Les participants ont en outre opté toutes les recommandations adoptées par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité sur le Sahara occidental, ainsi que la recommandation de l'Assemblée générale 62/116, qui a été adoptée à l'unanimité.

Ils ont exprimé leur disposition à soutenir énergiquement les efforts déployés par le Secrétaire général et son Envoyé personnel afin de parvenir à une solution politique mutuellement acceptable qui garantisse le droit à l'autodétermination pour le peuple sahraoui dans le cadre du respect des principes et objectifs de la Charte des Nations Unies et des recommandations de l'Assemblée générale 15/14 de l'Assemblée du 14 décembre 1960 et les autres recommandations pertinentes.

Les chefs d'État ont estimé que toutes les options disponibles à l'autodétermination demeurent valables tant qu’elles respectent la volonté librement exprimée des populations concernées ainsi que les principes clairement définis dans les recommandations de l'Assemblée générale de l’ONU".

Le président Obama se démarque de la solution marocaine au Sahara occidental (presse)


Madrid, Le président américain Barack Obama "se démarque" de la proposition +d’autonomie+ que veut imposer le Maroc comme solution au conflit du Sahara occidental, écrit jeudi le quotidien espagnol El Pais.

"Obama a oublié (dans sa lettre au roi du Maroc) d’encenser la proposition marocaine +d’autonomie+ pour le Sahara occidental que son prédécesseur, Georges Bush, avait soutenue dans ses messages adressés au monarque marocain durant les dernières années", a relevé le journal.

Il a rappelé également qu’à l’issue de l’adoption, en avril, par le Conseil de sécurité de l’ONU de sa dernière résolution sur le Sahara occidental, l’ambassadrice américaine, Susan Rice, "n’avait pas fait non plus référence à la proposition marocaine".

Pour El Pais, si la lettre d’Obama "préoccupe" les autorités marocaines, elle a suscité en revanche "certains espoirs" dans les rangs du Front Polisario qui rejette catégoriquement cette proposition.

Le journal, qui relève "l’inquiétude" de la presse marocaine devant cette première initiative du président Obama dans la région du Maghreb, a rappelé par ailleurs que le roi Mohamed VI "n’avait pas reçu Christopher Ross sous prétexte qu’il se trouvait à Oujda, ni que le responsable onusien ait pu s’entretenir avec le Premier ministre marocain".

"Aux yeux de la diplomatie espagnole, la lettre (du président américain) signifie pour le moins cependant qu’Obama veut laisser travailler l’ONU sans lui tracer la voie à suivre ou que, dans l’hypothèse la plus osée, il se démarque de la proposition marocaine +d’autonomie+ au moment de chercher une solution au conflit", écrit encore le journal espagnol.

La proposition de règlement au conflit que mettra sur le tapis M. Ross "n’est pas encore définie", mais "envisage des idées similaires à celles de James Baker", l’ancien secrétaire d’Etat américain et Envoyé spécial de l’ONU pour le Sahara occidental, souligne El Pais qui cite un diplomate espagnol.

La réunion informelle entre le Front Polisario et le Maroc, prévue en juillet à Vienne, se déroulera sous un autre format avec la présence de deux représentants de chaque partie, selon El Pais citant également des sources diplomatiques. Mercredi, un juriste espagnol, Carlos Ruiz Miguel, a affirmé dans une déclaration à la presse que le président Obama est "en train de faire des pressions" sur le Maroc pour l’amener à accepter une "solution au conflit du Sahara occidental conforme à la légalité internationale".

"La lettre adressée dernièrement par Obama au roi du Maroc ne fait aucune référence au soutien américain à la proposition marocaine +d’autonomie+ au Sahara occidental, mais lui demande au contraire de soutenir les démarches de l’Envoyé spécial pour le Sahara occidental, Christopher Ross", a-t-il souligné.

"Pour moi, il est clair que ni les Etats-Unis, ni Ross ne soutiennent la proposition marocaine d’accorder une +large autonomie+ au peuple sahraoui et, tout porte à croire que l’on s’achemine vers une version corrigée du Plan Baker, qui est d’ailleurs toujours d’actualité pour trouver une solution juste et durable au conflit", a-t-il affirmé.

sábado, 18 de Julho de 2009

Polisario protests Morocco's oil provocations


While under peace talks, Morocco is speeding up its plans for illegal oil search in occupied Western Sahara. The provocation has led Polisario to protest Morocco's actions to the UN Security Council. Read letter dated 6 July 2009 here.


His Excellency
Dr. Ruhakana Rugunda
President of the Security Council
United Nations

6 July 2009

Mr President,

Further to my letter to the President of the Security Council of 8 April (UN Doc. A/63/871 and S/2009/198), it is with great alarm that I bring to your attention recent reports of an escalation of effort by the Kingdom of Morocco to take illegally the oil and gas resources of Western Sahara.

It has come to the attention of the Frente POLISARIO that Morocco’s state-owned Office National des Hydrocarbures et des Mines (ONHYM) has entered into commercial arrangements with the Irish-based Island Oil and Gas plc and San Leon Energy Ltd to upgrade pre-existing reconnaissance licences into full exploration licences, located in the Zag Basin and Tarfaya areas. It is the understanding of the Frente POLISARIO that the planned activities include the commencement of exploratory drilling in the Zag Basin, and the employment of In-Situ Vapour Extraction (IVE) technology on oil shale deposits in the Tarfaya area. Both purported licence areas lie inside the territory of Western Sahara, as confirmed clearly on the webpage of Island Oil and Gas plc at .

The activities described above make a mockery of the principles enshrined in Article 73 of the UN Charter that the interests of the people of Non-Self-Governing-Territories are paramount, and that their well-being and development are the “sacred trust” of the international community. There is no legal basis for Morocco to authorise or undertake any activities involving the exploration or exploitation of the natural resources of Western Sahara. The International Court of Justice confirmed in 1975 that there are no ties of territorial sovereignty between Western Sahara and the Kingdom of Morocco, and no state recognises Moroccan sovereignty over any part of the Territory of Western Sahara.

In accordance with General Assembly resolution 1514 (XV), which contains the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the natural resources of the Western Sahara are the heritage of the Saharawi people. As reaffirmed most recently in General Assembly Resolution 63/102 of 18 December 2008, the Saharawi people have the exclusive right to the enjoyment of their natural resources and to dispose of those resources in their best interests. Activities which deprive the Saharawi people of the right to enjoy and benefit from the exploitation of those resources are in contravention of international law. It is in this legal context that the UN Legal Counsel declared in an important opinion provided to the Security Council in January 2002:

‘If further exploration and exploitation activities were to proceed in disregard of the interests and wishes of the people of Western Sahara, they would be in violation of the principles of international law applicable to mineral resource activities in Non-Self-Governing-Territories’. (UN Doc. S/2006/161)

It is the responsibility of the Security Council and the Members of the United Nations to restore respect for international law. In this regard, I recall General Assembly Resolution 63/102, which calls on Member States to take “legislative, administrative or other measures in respect of their nationals and the bodies corporate under their jurisdiction that own and operate enterprises in the Non-Self-Governing Territories that are detrimental to the interests of the inhabitants of those Territories, in order to put an end to those enterprises.”

Morocco’s actions in Western Sahara and those of complicit foreign entities seriously undermine the ongoing political process aimed at achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara. In the interests of bringing this long-standing dispute towards a peaceful solution, the Security Council must call a halt to the illegal plunder of the natural resources belonging to the people of Western Sahara.

I would be most grateful if you would bring this letter to the attention of the Members of the Security Council.

Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.


Ahmed Boukhari
Representative of the Frente POLISARIO

Landmark: Peak Phosphorus



Australian agribusiness magazine Landmark in its latest issue elaborates on the world depleting phosphates deposits, and Australia's dependency on phosphate rock from occupied Western Sahara.


Peak Phosphorus
A more important ‘peak’ than oil?


Landmark Magazine
By Diane Cummins


June 2009

landmark_magazine_400.jpgThe word ‘peak’ in the last decade has mostly been associated with ‘oil’, however in the last few years that expression has been linked to other resources, such as ‘phosphorus’ or P, a key element for all living matter, including bacteria, plants and animals.

We get our phosphorus from the food we eat, which comes from the phosphate fertilisers we apply to crops. P fertiliser is essential in modern agriculture and is a limiting factor in crop yields. P is a critical global resource alongside water and energy resources and should feature in any discussion about global food security. Despite its significance, it’s a topic which hasn’t had a lot of media attention, perhaps being outflanked by the notion of oil scarcity.

The story of phosphorus is an interesting one. A German alchemist, Hennig Brandt, who was looking to create the fabled Philosopher’s stone, discovered it by accident in the late 17th century. The process he used was through the distillation of some salts, by heating and evaporating urine from beerdrinking German soldiers, eventually producing a white material that glowed in the dark and burned brilliantly. Instead of the gold he was looking to create, Brandt had discovered phosphorus, the first element discovered since antiquity. And an element which is vital for human sustainability.

Historically crop production relied on natural levels of soil phosphorus and the addition of locally available organic matter like manure and human excreta. It was only during the 20th century when the world population exploded that guano and later rock phosphate were discovered as concentrated sources of P and applied extensively to food crops.

The Chinese used human excreta (‘night soil’) as a fertiliser from the very early stages of their civilization. In Europe during the mid-to-late 19th century, the use of local organic matter was replaced by phosphorus material from distant sources which were then seen as unlimited.

Simultaneously the introduction of flush toilets in towns meant that human waste was discharged into water bodies instead of being returned to the soil. But not everyone was happy with this turn of events. Amongst the protesters was Victor Hugo who wrote in Les Miserables in 1862:

Science, after having long groped about, now knows that the most fecundating and the most efficacious of fertilisers is human manure. Thanks to human dung, the earth in China is still as young as in the days of Abraham. Chinese wheat yields a hundredfold of the seed. There is no guano comparable in fertility with the detritus of a capital. A great city is the most mighty of dung-makers. Certain success would attend the experiment of employing the city to manure the plain. If our gold is manure, our manure, on the other hand, is gold.

Most phosphorus available today is extracted from phosphate rock. Around 90% of the phosphate rock extracted globally is for food production with the remainder being used for industrial applications such as detergents.

While predictions of reserves vary, many researchers involved in the study of phosphorus and its relationship to food supply, believe 50 to 100 years is a reasonable assumption. Like oil, most of the economically viable reserves have been discovered, they will eventually peak, after which there will be a steep decline with demand eventually exceeding supply. Also like oil, demand for this commodity has surged due to expanding population growth. Concurrent with the changing diets in developing countries like China and India, the pressures on phosphorus will continue to be exacerbated.

PhD Scholar, Dana Cordell is adamant that we need to rethink the management of phosphorus resources in the global food system and outlines her reasons in her recent article entitled “The Story of Phosphorus: global food security and food for thought”.

She points out that modern agriculture relies on fertilisers derived from inorganic minerals such as phosphate rock, a non-renewable resource that takes 10-15 million years to form, yet a global production peak of phosphate rock is estimated to occur around 2033. While this may seem in the distant future, there are currently no alternatives on the market today that could replace phosphate rock on any significant scale. New infrastructure and institutional arrangements required could take decades to develop.

While all the world’s farmers require access to phosphorus fertilisers, the major phosphate rock reserves are under the control of a small number of countries including China, Morocco and the US. China recently imposed a 135% export tariff on phosphate rock essentially preventing any from leaving the country. Reserves in the U.S. are calculated to be depleted within 30 years. Morocco currently occupies Western Sahara and its massive phosphate rock reserves, contrary to UN resolutions.

Most of the phosphate rock mined in Australia comes from Christmas Island and Mt Isa. Nauru was a major source after World War I, until supplies were largely exhausted in the late 1980s. Australia currently meets around half its demand for phosphorus fertilisers through imports of phosphate rock or phosphate fertilisers predominantly originating from Western Saharan and Moroccan reserves.

While there are potential substitutes for oil, such as wind, biomass or thermal energy, phosphorus has no substitute in food production and as an element, cannot be manufactured or synthesised. In fact the element whose chemical properties are closest to those of phosphorus is arsenic.

Although there is a downward trend for phosphorus demand in developed regions like Western Europe, in the emerging economies such as China and India there is an inclination towards more meat and dairy based diets, which correspondingly require more P in their production. Therefore overall phosphorus demand, and subsequently price, is unlikely to diminish.

Nick Drew, Executive Manager, Fertiliser Industry Federation of Australia agrees that the cost of phosphorus is unlikely to fall to the levels of a couple of years ago, but says that reserves which were previously too expensive to get to market could now be viable. Although he says that this does not overcome the finite nature of phosphate rock reserves in the long term it means that the planning horizon is longer than some are suggesting.

“It’s certainly a genuine issue and definitely something we should be thinking about now. It is a finite resource and at some point we need to discuss seriously how we can use it more efficiently as well as considering its re-use through the food chain, although in the medium term, that is probably unlikely,” he says.

Over-fertilisation of agricultural soils has been a common practice in some developed countries and can contribute to blue green algae. Many factors contribute to blooms but high concentration of phosphate, is considered a major cause. Even in Australia where phosphorus fertiliser rates are low by world standards, inappropriate application practices can result in phosphorus entering waterways.

In addition to increasing the demand and hence price of phosphate rock, biofuel demand is increasing fertiliser runoff from short-rooted energy crops, consequently polluting waters.

Nick stresses that more efficient nutrient use is good for both economic and environmental reasons so good nutrient planning based on soil and plant testing is the best way of improving nutrient use efficiency.

“Achieving the long-term global goal of food security means we must change the way we source and use phosphorus in global food production. Despite the African continent being the world’s largest producer of phosphate rock (almost 30% of the global share) it’s the continent with the largest deficit in food security,” says Dana Cordell.

She comments that between 2007-2008 the price of phosphate rock rose 800%, and while the price has come down to some extent, the era of cheap fertiliser is likely to be a thing of the past.

Dana explains that while there is no easy solution to current dependence on phosphate rock for phosphorus fertilisers there are a number of technologies and policy options that exist today at various stages of development.

Around 80% of the phosphorus in phosphate rock mined each year for food production never actually reaches the food on our forks. This means there are significant opportunities for reducing losses in the food chain and increasing the efficiency of phosphorus uptake by crops. There is also an assortment of recovery measures being applied, including ploughing crop residues back into the soil; composting food waste from household, food processing plants and food retailers; and using human and animal excreta. Such sources are renewable and are typically accessible locally.

“Human excreta (urine and faeces) are renewable and readily available sources of phosphorus. Urine is essentially sterile and contains plantavailable nutrients (P,N,K) in the correct ratio. Treatment and reuse is very simple and the World Health Organisation has published “Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater” in agriculture.

Capturing urine at the source (at the toilet) seems to have possibilities as a way of recovering phosphorus, as well as reducing potential for toxic algal blooms by keeping it out of waterways. In Sweden for example, two municipalities have mandated that all new toilets must be urinediverting. Sweden has also proposed that 60% of phosphorus in sewage should be returned to land by 2015 (Swedish Environmental Objectives Council, 2007).

“The cost of ecological sanitation systems in the future could be offset by the commercial value of the phosphorus (and nitrogen) they yield, though human excreta alone won’t meet Australia’s future demand for phosphorus. A sustainable solution is likely to involve a combination of measures to increase the efficient use of phosphorus in agriculture and the food chain, in addition to a high recovery rate of phosphorus from various organic ‘wastes,’” says Dana.

Global demand for food will continue to rise, increasing the demand for phosphate fertilisers. In order to avoid a future food-related crisis, phosphorus scarcity (and its potential recovery) needs to be on the agenda with any discussions relating to environmental change and food security.

References:
Cordell, D., Drangert, J-O. & White, S. (2009), “The story of phosphorus: Global food security and food for thought”. Global Environmental Change, 19 (2009) 292–305
Cordell, D (2008) “8 reasons why we need to rethink the management of phosphorus resources in the global food system”
The Story of P Information Sheet 1, Global Phosphorus Research Initiative, Institute for Sustainable Futures, University of Technology, Sydney (UTS) Australia and Department of Water and Environmental Studies Linkoping University (LU) Sweden Global Phosphorus Research Initiative: www.phosphorusfutures.net
Fertiliser Industry Federation of Australia www.fifa.asn.au

Demands Doehle to terminate transports


WSRW, together with Dr. Werner Ruf, professor for international relations at University of Kassel, demand that the German shipping company stops future shipments from Western Sahara.


1 July 2009, the letter below was sent to the German shipping company Doehle. The company last month carried out an unethical shipment of phosphates from Western Sahara to Colombia.

The letter can also be seen on the webpage of the German parliamentarian Norman Paech.


c/o Redaktionsbüro Kritische Ökologie
Malteserstr. 99k – D-12249 Berlin
01. Juli 2009
Peter Döhle Schiffahrts-KG
Elbchaussee 370
22609 Hamburg

Sehr geehrter Herr Döhle:

Wir haben gerade feststellen müssen, dass Ihr Schiff „Sagitta“ (IMO Nummer 9370109), das auf Antigua & Bermuda ausgeflaggt ist, am 20. Juni 2009 eine Ladung von 13.000t Phosphat im Hafen von Barranquilla, Kolumbien gelöscht hat. Das Phosphat stammt aus der sahrauischen Mine von BuCraa und wurde am 09. Juni im Hafen von Al-Aaiun, Westsahara aufgenommen.

In seinem ausführlichen Rechtsgutachten für den Ratsvorsitzenden des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 12. Februar 2002 hat der damalige Unter-Generalsekretär für Rechtswesen Hans Corell deutlich dargelegt, dass derartige wirtschaftliche Aktivitäten gegen internationales Recht verstoßen (s. www.wsrw.org/files/pdf/olaeng.pdf).

Die Westsahara befindet sich noch immer auf der Liste der „Nicht selbstständig regierten Territorien“ der Vereinten Nationen. Sie ist seit 1975 völkerrechtswidrig durch das Königreich Marokko besetzt, das die Ressourcen des Landes ausplündert.

Vor kurzem hat Forbes einen Bericht veröffentlicht, aus dem hervorgeht, dass die Profite aus dem Phosphatabbau sowohl im Königreich selber als auch in der Westsahara-Kolonie vor allem dem marokkanischen Königshaus zugute kommen (Forbes vom 17. Juni 2009: King of Rock - www.forbes.com/2009/06/17/king-morocco-phosphate-business-billionaires-royal-conflict_print.html).

Deutschland genießt noch immer hohes Ansehen in der Region und ist bereits mehrfach um Vermittlung – etwa bei der Freilassung von Kriegsgefangenen – gebeten worden. Von daher ist es aus unserer Sicht besonders schwerwiegend, wenn ein deutsches Unternehmen sich hier hemmungslos über geltendes internationales Recht hinwegsetzt.

Uns ist bekannt, dass die „Sagitta“ nicht zum ersten Mal in dieser Weise am Bruch internationalen Rechts beteiligt ist: Bereits vor mehr als einem Jahr, im März 2008, war die „Sagitta“ – damals auf Malta ausgeflaggt – auf dem Weg von Al-Aaiun, Westsahara nach Varna, Bulgarien.

Western Sahara Resource Watch (WSRW) ist ein internationaler zivilgesellschaftlicher Zusammenschluss, der den letzten Kolonialkonflikt um die Westsahara beobachtet, insbesondere die Plünderung der natürlichen Ressourcen der Kolonie, seine Beobachtungen öffentlich macht und ggf. gezielte Kampagnen durchführt, mit dem Ziel, Plünderungen der Saharakolonie zu unterbinden.

Aus den genannten Gründen fordern wir Sie auf, auf weitere Frachten aus der Kolonie zu verzichten und dies verbindlich und öffentlich zu erklären.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Werner Ruf,
Professor em. für Internationale und intergesellschaftliche Beziehungen und Außenpolitik

Axel Goldau
für WSRW-Germany

Kopien an:
Prof. Dr, Norman Paech, MdB – Hamburg
Niels Annen, MdB – Hamburg
Ruprecht Polenz, Vorsitzender Auswärtiger Ausschuss
Gunther Krichbaum, Vorsitzender EU Ausschuss
Thilo Hoppe, Vorsitzender Ausschuss: Wirtschaftliche Zusammenarbeit
Staatsminister im Auswärtigen Amt Gernot Erler

Le président de l'Organisation des cités et villes d'Afrique reçu au MAE



Les relations entre l'Algérie et l'Organisation des cités et villes d'Afrique (OCVA) ont fait l'objet hier d'entretien entre le directeur général du département Afrique au ministère des Affaires étrangères, M. Lounès Magramane, et le président de cette Organisation, le révérend Smangaliso Mkhatshwa. "Nous avons remercié l'Algérie pour le soutien apporté à notre organisation et exprimé notre gratitude et reconnaissance, pour cela aux autorités algériennes", a indiqué le révérend Mkhatshwa, à l'issue de l'entrevue, dans une déclaration à la presse.
Le président de l'OCVA a annoncé l'acceptation par l'Algérie de la désignation, du président de l'APC d'Alger-Centre, en tant que vice-président de l'organisation pour la région de l'Afrique du Nord, qui sera chargé de coordonner nos activités au niveau de cette région, a-t-il précisé.
"Pour son acceptation, nous tenons à apporter notre reconnaissance à l'Algérie", a-t-il souligné, émettant l'espoir que l'Algérie poursuive son appui à notre organisation". Evoquant les liens de l'organisation avec la République arabe sahraouie démocratique, il a indique que "non seulement l'OCVA reconnaît le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination, mais l'an dernier, lors de notre congrès tenu à Accra (Ghana), nous avons élu un représentant du Front Polisario au sein l'organisation, pour y représenter la RASD".

Cités et Gouvernement Locaux Unis d'Afrique : L'Algérie élue à la vice-présidence




M. Tayeb Zitouni, P/APC d'Alger-Centre, élu président de la zone Afrique du Nord.
Conférence internationale des villes jumelées, les 12 et 13 décembre à Alger.

Encore une fois, l'Algérie vient de s'illustrer sur la scène internationale. L'engagement pour les causes justes et la constance dans ses positions, ont valu à la diplomatie algérienne, une autre distinction qui vient ainsi conforter le bien fondé de cette politique en symbiose avec la légalité internationale. Hier, au siège de la CNASPS, et lors d'une cérémonie solennelle, l'Algérie a été confirmé au poste de vice-président du comité de Cités et Gouvernement Locaux Unis d'Afrique (CGLUA).
Ainsi, M. Tayeb Zitouni, président de l'APC d'Alger centre devient non seulement vice –président du comité exécutif mais aussi président de la région Afrique du nord. Cette résolution a été prise, rappelons le, lors de la réunion du CGLUA tenue à Lilongwe (Malawi) le 3 avril 2009. Une nomination qui intervient à quelques mois de la tenue de la conférence internationale des villes jumelées, prévue à Alger le 12 et 13 décembre de cette année.
A ce sujet, le Président du CGLUA, M. Smangaliso Mkhatshwa (Afrique du sud), a souligné que cette distinction est « un signe de reconnaissance au rôle de l'Algérie tant sur le plan continental qu'international ».
Sur le prochain congrès international prévu à Alger, le premier responsable du CGLUA a précisé que plusieurs thèmes y seront abordés notamment ceux relatifs à la bonne gouvernance et sa signification, les OMD horizon 2015, les questions liées au sous développement.
La question du Sahara occidental ne sera pas en reste, selon les dires de ce responsable. « Le rassemblement de tous les élus locaux aura donc pour but de tracer des objectifs et de synchroniser le soutien au peuple sahraoui et à sa juste cause » a-t-il précisé.

M. T.

L'Angola préoccupé des conflits mettant en cause la sécurité internationale


Sharm El Sheikh – Le Premier ministre angolais, Paulo Kassoma, s'est dit jeudi, à Sharm El Sheik, préoccupé de l'existence de quelques conflits qui continuent à mettre en péril la stabilité de certaines régions.

Paulo Kassoma a tenu ces propos lors qu'il intervenait au XVème Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement du Mouvement des Pays Non-Alignés, en représentation du Président angolais, José Eduardo dos Santos.
(...)

La situation au Sahara Occidental demande la stabilité, l'entente et une cohabitation salutaire entre les Marocains et Saharaouis, a affirmé le gouvernant angolais, appelant à observer les résolutions des Nations Unies et de l'Union Africaine.

Dans son discours à l'occasion du 15e sommet des non-alignés à Charm el Cheikh Abdelaziz Bouteflika appelle à «un nouvel ordre international»



De notre envoyé spécial à Charm el Cheikh
Youcef Salami


Dans son discours à l'occasion du 15e sommet des pays non alignés dont les travaux ont commencé hier à Charm el Cheikh, en Egypte, le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, appelle à un «nouvel ordre international» qui soit au service d'un «multipartisme ouvert, transparent», s'articulant autour des principes de la Charte des Nations unies. Finalité : épargner la communauté internationale des «dérives dangereuses» dont elle a été témoin, à différentes périodes, de son histoire et pour lesquelles elle a payé et continue de payer «un fort tribut en pertes humaines et en destructions matérielles», a-t-il souligné. Le président de la République a en effet, expliqué que «seule l'action multilatérale, soutenue par une volonté politique et animée par un esprit de solidarité fondé sur un partage équitable des sacrifices et des efforts, permettront de sceller des compromis avantageux pour tous et gagner les paris cruciaux pour l'humanité, à l'instar du réchauffement climatique, du désarmement, de la non-prolifération nucléaire et de la lutte contre le fléau du terrorisme».

Le chef de l'Etat poursuivra plus loin : «Je pense également au combat du mouvement des non alignés pour l'instauration d'un nouvel ordre international fondé sur le droit et la justice et qui ne peut s'accommoder du sort aussi inhumain qu'intolérable réservé au peuple palestinien.» Abdelaziz Bouteflika a salué à ce sujet le soutient «constant apporté par les non-alignés au recouvrement par le peule palestinien de ses droits nationaux inaliénables». Ce soutien, a-t-il expliqué, revêt aujourd'hui un «caractère crucial», alors que la question palestinienne traverse la période la «plus délicate» de son histoire et au moment où le monde commence à comprendre enfin qu'«il n'y aura pas de progrès» dans le processus de paix au Proche-Orient sans des «pressions fortes» et «pleinement assumées» sur Israël en vue d'amener ses dirigeants à mettre un terme définitif à sa politique d'agression, à cesser totalement sa politique de colonisation et à respecter les accords conclus pour un retour durable à la paix dans la région.

«C'est, a-t-il noté, cette même quête de liberté qui fonde le refus de notre mouvement des situations de domination coloniale au d'occupation étrangère et son soutien indéfectible au droit des peuples à disposer librement de leur destin».

Et d'ajouter : «L'Algérie apprécie, à sa juste valeur, la position constante des non-alignés en faveur d'un règlement juste et durable du conflit du Sahara occidental qui ouvrirait au peuple de ce territoire la voie à l'exercice du droit légitime à l'autodétermination». Le président de la République réitère la position de l'Algérie sur la question sahraouie. Fidèle à ce principe intangible, l'Algérie tient à affirmer, a-t-il mentionné, une fois de plus sa «disponibilité» à poursuivre «la pleine coopération» avec les Nations unies pour aider les deux parties en conflit, le Royaume du Maroc et le Front Polisario à aboutir à une solution «politique», «mutuellement acceptable», sur la base des résolutions du Conseil de sécurité et dans le respect du peuple du Sahara occidental à disposer librement de son destin. Et le chef de l'Etat de rappeler que l'Algérie demeure «engagée» à apporter «tout l'appui nécessaire» au secrétaire général de l'ONU et à son envoyé personnel pour qu'il s'acquittent pleinement de la mission qui leur a été confiée en vertu de la résolution 1754-2007 du Conseil de sécurité.

M. Abdelaziz Bouteflika a évoqué également la réforme des Nations unies, une donnée indissociable de la démocratisation des relations internationales et à la promotion d'un système multilatéral équitable et crédible.
Autre aspect important dans le discours du président de la République, la crise financière internationale. Il a souligné dans ce chapitre que le constat unanime qui s'impose aujourd'hui est que la réponse à la gravité de cette crise «ne saurait se satisfaire de réformes conjoncturelles». Ce dont il est question maintenant, et cette crise l'a révélé au grand jour, ce sont des «changements substantiels» porteurs d'une «véritable» logique de développement «en phase» avec les incontournables réalités économiques, a expliqué le chef de l'Etat, qui a ajouté que ce dont il s'agit également, c'est «une rupture» avec les approches «partielles» et «superficielles» suivies jusque-là… La marginalisation qui touche nos pays et leur exclusion des sphères où sont prises les décisions qui commandent la conduite de la politique économique mondiale ne peuvent raisonnablement continuer. Abdelaziz Bouteflika a mis également en relief, le fait que le 15e sommet des non-alignés «réaffirme» avec force les «engagements politiques» du mouvement en faveur d'une prise en charge «solidaire», «adéquate» et «concrète» des défis auxquels nous sommes individuellement ou collectivement confrontés. La réunion au sommet de Charm el Cheikh a été ouverte par un long discours aux accents critiques à l'égard des puissances occidentales, les Etats-Unis, en tête, fait par le Président cubain, Raul Castro en sa qualité de président sortant du mouvement. Le chef d'Etat cubain s'est attardé sur l'embargo imposé par Washington à son pays le qualifiant «d'injuste». Il a par ailleurs noté que l'on doit trouver, avec les efforts de tous les pays, des «solutions durables» à la crise financière qui, selon lui, affecte «plus les pays pauvres que les pays développés». Il dira à ce propos, alors que les budgets de l'armée dans beaucoup de pays développés ne cessent d'augmenter, «mille millions de pauvres» sont enregistrés dans le monde. Raul Castro a appelé à un «nouvel ordre financier mondial».

Un Conseil de sécurité et de paix pour les non-alignés

Au sujet de l'évolution des pays non alignés, il a relevé que le mouvement «gagne en devenir», que la loi internationale est «un outil pour le faire avancer», recommandant que l'organisation doit être «présente dans tous les forums internationaux». Et, qu'il continue à «défendre les intérêts» de ses membres dans les instances internationales. Raul Castro a déclaré également qu'il faut préserver la paix dans le monde, que le MPNA «n'aura accompli sa mission que lorsque la Palestine, ainsi que tous les pays vivant sous occupation, auront recouvré leur souveraineté». Le président sortant du MPNA a en outre évoqué la nécessaire réforme des Nations unies. Cuba préside le mouvement des non-alignés depuis 2006, date à laquelle s'est tenue le 14e sommet de l'organisation. Depuis hier, le mouvement est sous présidence égyptienne pour trois ans. Lors de sa prise de parole, Hosni Moubarak a dressé un constat du mouvement, un tableau de la situation dans laquelle ont évolué les non-alignés sur six décades.

Il a également mis en relief les défis qui attendent l'organisation.

Le président égyptien a estimé que le thématique -«solidarité pour une paix et un développement international» -choisie pour ce 15e sommet «sied» au contexte d'aujourd'hui. Et, selon lui, la paix et le développement, il faut aller les chercher dans «l'union», dans la «solidarité». Hosni Moubarak a appelé à un nouvel ordre mondial, «juste et équitable». Et d'ajouter que dans notre mouvement, on veut un «développement et une meilleure vie» pour nos peuples, assurant que l'Egypte reste «fidèle à sa ligne de conduite» et qu'elle continue à «œuvrer à promouvoir» l'organisation dont elle est membre et à en «défendre les intérêts». Il a affirmé que ce 15e sommet est une belle occasion pour «redynamiser» le MPNA. Lors de son intervention devant ce sommet, le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, s'exprimant en arabe dialectal, s'est élevé contre le Conseil de sécurité, contre son mode de fonctionnement. Sans ambages, le leader libyen a déclaré que le Conseil de sécurité des Nations unies, «ne nous représente pas» et qu'il est «monopolisé» par les pays qui en sont membres permanents. Pourtant, a-t-il expliqué, les non-alignés «sont majoritaires» aux Nations unies. C'est pourquoi, il formule que le mouvement des non-alignés doit se doter d'un conseil de «sécurité et de paix» chargé de résoudre les «conflits» entre pays membres du mouvement. Cette proposition soumise à l'appréciation des ministres des Affaires étrangères des Etats non alignés, en réunion préparatoire, mardi 14 juillet, n'a cependant pas été retenue. Les diplomates des non-alignés ont, toutefois, souhaité que la proposition dont il est question, soit «davantage étudiée». Le leader libyen ne semble pas avoir abandonné la partie, ayant insisté au cours de son intervention d'hier sur le fait que les pays non alignés doivent avoir leur propre conseil de sécurité. «Je souhaite que l'on parle d'une seule voix au sein de mouvement», a-t-il dit. Pour un Conseil de sécurité de l'ONU plus représentatif, plus équilibré, Mouammar El Kadhafi propose que l'Afrique et l'Amérique s'y fassent représenter par des pays à titre permanent. Il a en outre recommandé que «cessent d'exister les bases militaires qu'abritent des pays membres de l'Organisation des pays non alignés, que les anciennes puissances coloniales indemnisent les pays colonisés». Le leader libyen a appelé à un «nouvel ordre économique». Le mouvement des non alignés a été fondé en 1955 par Nasser, Tito, Soekarno et Nehru, en pleine guerre froide. Depuis, le monde s'est métamorphosé, son mode de fonctionnement, aussi bien politique qu'économique, a profondément changé. Est-ce pour autant que le mouvement doit être remis en cause ? L'essence du mouvement était que les non-alignés s'opposent aux grandes puissances. Cette équidistance vis-à-vis de Washington et Moscou, le mouvement arrive-t-il à la maintenir au fil des années ? Cependant, la réalité est que le MPNA avait, et il en a encore, des adhérents qui étaient complètement dans le giron de l'un ou l'autre bloc. Des pays membres du mouvement sont franchement alignés sur les positions prônées et voulues par les meneurs du monde. Le mouvement est devenu une organisation hétéroclite qui ne sert pas réellement les intérêts de ses membres. Et les principes et les fondements sur lesquels il a été édifié ont été piétinés par bien des membres. Aujourd'hui, l'organisation est à la recherche d'un nouveau souffle, d'une nouvelle dynamique, essayant de participer à la marche du monde. C'est un des points essentiels sur lequel ont insisté les leaders du MPNA, hier, premier jour du sommet.

Bouteflika s'entretient avec le Colonel El Gueddafi, les Présidents Amadou Toumani Touré et Ali Abdallah Salah


Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu, hier à Charm El Cheikh, avec le Guide de la Révolution libyenne, le Colonel Maâmar El Gueddafi, en marge du 15e sommet du Mouvement des pays non-alignés.
L'entretien, qui s'est déroulé à la résidence du Guide libyen, a été élargi, par la suite, au Président malien, M. Amadou Toumani Touré, et ensuite au Chef de l'Etat yéménite, M. Ali Abdallah Salah
Ces entretiens se sont déroulés à la résidence du Colonel El Gueddafi en marge des travaux du 15e sommet du Mouvement des pays non-alignés.
Le Chef de l'Etat a eu un entretien avec le Colonel El Gueddafi peu après son arrivée, mardi dernier, à Charm El Cheikh.

Le Président Abdelaziz Bouteflika, qui prend part aux côtés de ses homologues participants à la quinzième conférence des pays non-alignés qui se déroule depuis hier à Charm El Cheikh en Egypte, a réitéré, dans un pertinent discours, les principes qui fondent sa politique extérieure en s'attardant sur nombre de questions intéressant les relations internationales, la paix et la sécurité collective, le rôle des institutions internationales, et rappelle sa vision quant au règlement pacifique des conflits, laquelle vision est bâtie sur ses principes immuables.
L'Algérie, qui a toujours été à l'avant-garde dans la revendication d'un monde équitable et plus juste, est aujourd'hui confortée dans toutes ses convictions de la nécessité d'aller vers une approche qui épargnerait des situations dramatiques aux pays en développement.
Le Président Abdelaziz Bouteflika a, dans ce sens, mis en garde contre les effets de la crise économique, si cette dernière ne venait pas à être traitée avec la synergie des efforts de tous. C'est dans cet esprit que le Président de la République suggère une autre logique économique qui soit en phase avec la nouvelle donne et à la dimension des grands défis qu'imposent les changements intervenus dans le monde, pour appeler carrément à rompre avec les approches qui ont montré leur limite et qui sont à l'origine des dysfonctionnements du système économique et financier international, décrié depuis toujours par l'Algérie et par le Mouvement des pays non-alignes. Ce sont à l'évidence ces considérations qui confortent la vision du Président de la République qui estime à juste titre que la marginalisation qui touche nos pays et leur exclusion des sphères de décisions qui commandent la conduite de la politique économique mondiale ne peuvent raisonnablement continuer. En effet, dans un contexte mondial marqué par la globalisation, la participation de nos pays au processus de réflexion et de reconfiguration des relations économiques internationales est non seulement un droit, mais aussi une exigence de bon sens.
En d'autre termes, c'est là l'expression claire et dans le droit fil de sa vision du monde, par l'Algérie, d'un ordre économique mondial qui n'entraverait pas les politiques de développement et compromettrait les Objectifs du millénaire pour le développement, voire l'aspiration à la paix et à la sécurité collective.
Au-delà de cette revendication d'un nouvel ordre international qui garantit le progrès partagé, le Président de la République ne pouvait pas ne pas saisir l'occasion pour réitérer aussi avec force et conformément à son engagement inconditionnel en faveur des causes justes et notamment le soutien au peuple palestinien dans sa lutte pour le recouvrement de ses droits inaliénables. Ce soutien, estime le Président de la République, revêt aujourd'hui un caractère crucial, alors que la question palestinienne traverse la période la plus délicate de son histoire et au moment où le monde commence à comprendre enfin qu'il n'y aura pas de progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient sans des pressions fortes et pleinement assumées sur Israël, en vue d'amener ses dirigeants à mettre un terme définitif à sa politique d'agression, à cesser totalement sa politique de colonisation et à respecter les accords conclus pour un retour durable de la paix dans la région.

Le Chef de l'Etat a réitéré aussi la disponibilité de l'Algérie à contribuer au règlement du conflit qui oppose le Royaume du Maroc et le Front Polisario dans le respect de la légalité internationale que l'Algérie érige en principe intangible.

Dans la matinée, les représentants des pays non-alignés, qui se réunissent depuis hier dans la station balnéaire égyptienne de Charm El Cheikh pour un 15e sommet, ont orienté le débat sur le thème central de la Conférence portant sur la solidarité internationale pour la paix et le développement, cela, sans pour autant occulter l'impératif de redynamiser l'action du Mouvement. Il va sans dire que le fait que les conditions qui ont présidé à sa création, en pleine guerre froide, il y a cinq décennies, ne sont plus les mêmes aujourd hui, signifie que le Mouvement est voué à la disparition. Les mutations opérées dans le monde imposent aux pays en développement beaucoup de défis qu'il faut relever de concert et à l'ombre d'un authentique partenariat international, d'autant plus que les principes, les vues ainsi que les fondements du Mouvement sont toujours d'actualité. C'est du moins ce que montrent toutes les interventions qui laissent aussi transparaître une volonté forte de donner au Mouvement des non-alignés une impulsion de nature à intégrer au mieux les pays en développement et prétendre à participer à la prise de décision.
Les interventions ayant marqué les travaux de la première journée s'apparentent à une revendication franche d'un nouvel ordre mondial qui ne léserait pas les pays du Sud, dont le développement se trouve compromis par la crise économique.
La conférence, dont la présidence sera assurée par le Président égyptien Hosni Moubarak pour une durée de trois années, adoptera aujourd'hui la déclaration de Charm El Cheikh, laquelle tranchera les questions liées au développement du Mouvement ainsi qu'un document final consacrant les positions du 15e sommet sur les questions internationales et régionales.

Saïd Lamari

BOUTEFLIKA ABORDE LE CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL À CHARM EL CHEIKH «Il faut une solution juste et durable»


L'Algérie réitère sa disponibilité à aider les deux parties au conflit, le Royaume du Maroc et le Front Polisario, à aboutir à une solution politique.

L'Algérie réaffirme son attachement et sa fidélité à son «principe intangible» qui défend le droit légitime du peuple sahraoui à l'autodétermination.

A l'occasion du 15e Sommet des non-alignés qui se tient, hier et aujourd'hui, à Charm El-Cheikh en Egypte, Abdelaziz Bouteflika, président de la République, a indiqué que l'Algérie apprécie, «à sa juste valeur», la position constante du Mouvement des pays non-alignés en faveur d'un règlement «juste et durable» du conflit du Sahara occidental.
Dans une allocution prononcée à l'occasion, le chef de l'Etat a réitéré que le règlement de ce conflit «ouvrirait au peuple de ce territoire la voie à l'exercice de son droit légitime à l'autodétermination», a rapporté l'APS. Pour M.Bouteflika, l'Algérie réaffirme sa disponibilité entière à coopérer avec les Nations unies «pour aider les deux parties au conflit, le Royaume du Maroc et le Front Polisario, à aboutir à une solution politique, mutuellement acceptable, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité et dans le respect du droit du peuple du Sahara occidental à disposer librement de son destin».
Par la même occasion, le président de la République affirme que l'Algérie est déterminée comme à son habitude à apporter son soutien et l'appui nécessaire au secrétaire général, Ban Ki-moon, de l'ONU et à son envoyé personnel, M.K.Ross pour qu'ils s'acquittent pleinement de la mission qui leur a été confiée en vertu de la résolution 1754 (2007) du Conseil de sécurité.

Revenant sur le Mouvement des non-alignés, le chef de l'Etat a estimé que le MNA se doit de rester à l'avant-garde de la promotion d'un nouvel ordre international porteur d'un multilatéralisme novateur, fait d'ouverture réciproque, de compréhension mutuelle et de solidarité active.
«En ces temps manifestement difficiles, où les doutes et les désillusions continuent de contrarier la quête des idéaux de paix et de développement, le Mouvement des non-alignés se doit de rester à l'avant-garde de la promotion d'un nouvel ordre international porteur d'un multilatéralisme novateur», a t-il affirmé. Devant les 188 chefs d'Etat et de gouvernements, M.Bouteflika a rappelé que le non-alignement reste un élément fondateur de la politique étrangère de l'Algérie.
L'Algérie, a-t-il dit, «qui a toujours cru en la pertinence du rôle joué par le Mouvement des non-alignés, se réjouit naturellement de le voir aujourd'hui particulièrement engagé dans sa double vocation de concertation et de solidarité et toujours porteur de nos aspirations communes à l'avènement d'un monde meilleur».
«Elle se réjouit également de voir ses rangs davantage renforcés et la participation à ses rencontres sollicitée, comme en témoigne le nombre de plus en plus important de pays et d'organisations qui assistent, en qualité d'observateurs, à nos travaux».
Le Président Bouteflika a précisé, à ce propos, que les positions du Mouvement des non-alignés «sont dictées par le souci primordial de préserver la paix et la sécurité internationales, comme elles sont mues par le désir profond de voir les conditions d'une prospérité partagée réunies pour le bien de l'ensemble de la communauté internationale».
Les participants à ce sommet, ont plaidé pour un nouvel ordre politique et économique mondial devant assurer une participation effective des pays du Mouvement dans la prise de décisions et prenant en considération leurs propres préoccupations.
Ils ont insisté également sur la solidarité internationale comme vecteur essentiel pour la restauration de la paix et la réalisation des objectifs du développement de façon à répondre au mieux aux nouvelles exigences du contexte international actuel.
Ayant procédé à l'ouverture des travaux, le président du Conseil d'Etat cubain, M.Raul Castro, a demandé que le nouvel ordre mondial prenne en considération les conditions particulières dans lesquelles évoluent les pays en développement, soulignant l'importance de la mise en place d'un nouveau système pour la référence monétaire à même d'être à l'abri de toute instabilité économique.

Tahar FATTANI

Le président Bouteflika: l'Algérie apprécie la position des non-alignés en faveur d'un règlement du conflit du Sahara occidental


CHARM EL CHEIKH (Egypte) -
Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqué, mercredi à Charm El-Cheikh, que l'Algérie apprécie, "à sa juste valeur", la position constante du Mouvement des pays non-alignés en faveur d'un règlement "juste et durable" du conflit du Sahara Occidental. Le président Bouteflika a indiqué, dans une allocution à l'occasion du 15eme sommet du Mouvement des pays non-alignés, que le règlement de ce conflit "ouvrirait au peuple de ce territoire la voie à l'exercice de son droit légitime à l'autodétermination".
Le chef de l'Etat a réaffirmé, dans ce sens, la disponibilité de l'Algérie, "fidèle à ce principe intangible", à "poursuivre sa pleine coopération avec les Nations unies pour aider les deux parties au conflit, le Royaume du Maroc et le Front Polisario, à aboutir à une solution politique, mutuellement acceptable, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité et dans le respect du droit du peuple du Sahara occidental à disposer librement de son destin".
"A cet égard, mon pays demeure engagé à apporter tout l'appui nécessaire au Secrétaire général de l'Onu et à son envoyé personnel pour qu'ils s'acquittent pleinement de la mission qui leur a été confiée en vertu de la résolution 1754 (2007) du Conseil de sécurité", a assuré le chef de l'Etat.
Evoquant, par ailleurs, la réforme de l'ONU, le président de la République a estimé que cette réforme "ne sera ni complète ni satisfaisante sans un largissement du Conseil de sécurité pour qu'il soit plus représentatif et sans la révision substantielle de ces méthodes de travail pour qu'il soit plus transparent et plus efficace".
Mettant en valeur la "place centrale" que ce Conseil occupe dans le système de sécurité collective institué par la Charte de l'Onu, le chef de l'Etat
a soutenu que sa réforme "est à la fois nécessaire et importante" pour faire en sorte qu'il "puisse agir le plus efficacement et de la manière la plus équitable, dans l'intérêt de la paix et de la sécurité internationales".

OUVERTURE HIER À CHARM EL CHEIKH DU 15E SOMMET DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNÉS Allocution du président Bouteflika


Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a prononcé, hier à Charm El-Cheikh, une allocution lors du 15e sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du Mouvement des pays non-alignés, dont voici le texte intégral :

«Monsieur le Président et Cher Frère, Excellences, Mesdames et Messieurs,
(...)
C'est cette même quête de liberté et justice qui fonde le refus de notre Mouvement des situations de domination coloniale ou d'occupations étrangères et son soutien indéfectible au droit des peuples à disposer librement de leur destin.
L'Algérie apprécie, à sa juste valeur, la position constante Mouvement des non-alignés en faveur d'un règlement juste et durable du conflit du Sahara Occidental qui ouvrirait, au peuple de ce territoire, la voie à l'exercice de son droit légitime à l'autodétermination.
Pour ce qui la concerne, l'Algérie, fidèle à ce principe intangible, tient à réaffirmer, une fois de plus, sa disponibilité à poursuivre sa pleine coopération avec les Nations-Unies pour aider les deux parties au conflit, le Royaume du Maroc et le Front Polisario, à aboutir à une solution politique, mutuellement acceptable, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité et dans le respect du droit du peuple du Sahara Occidental à disposer librement de son destin.
A cet égard, mon pays demeure engagé à apporter tout l'appui nécessaire au Secrétaire général de l'Onu et à son envoyé personnel pour qu'ils s'acquittent pleinement de la mission qui leur a été confiée en vertu de la résolution 1754 (2007) du Conseil de sécurité.
(...)
Ce qui est loin d'être le cas malheureusement aujourd'hui comme l'attestent la tension qui persiste au Moyen-Orient, l'insécurité qui prévaut tout autour des côtes somaliennes, les hésitations et les incohérences qui compliquent la crise du Darfour, les difficultés qui entravent la normalisation de l'Afghanistan et le caractère inédit de la situation que connaît le Kosovo.

Sahara occidental : Washington se démarque de la position marocaine


Par lounes guemache

Dans son édition du 16 juillet, le quotidien espagnol El Pais évoque un changement d'attitude des Américains dans le dossier du Sahara occidental. Pour la première fois, Washington se démarque de la proposition d'autonomie défendue par Rabat. tsa-algerie.com

a posé trois questions à l'auteur de l'article, le journaliste Ignacio Cembrero. Eclairage

Dans votre article, publié jeudi 16 juillet, vous affirmez que le président américain Barack Obama se démarque de la position marocaine sur le Sahara occidental. Sur quels éléments est basée cette affirmation ?

Sur la lettre envoyée par le président américain au Roi Mohamed VI, début juillet, où il ne mentionne pas l'offre d' pour le Sahara Occidental. Dans ses interventions publiques l'ambassadrice américaine à l'ONU, Susan Rice, a, elle aussi, omis cette proposition. Le prédécesseur d'Obama à la Maison Blanche ne ratait pas une occasion de faire l'éloge des efforts faits par le Maroc en présentant, notamment, un projet d' en avril 2007.

Selon vous, pourquoi ce changement de position alors que le Maroc est considéré comme un allié important de Washington au Maghreb ?

Il est encore trop tôt pour dire qu'il y a un changement de position sur le fond. Les formes sont différentes et certains indices laissent présager qu'un changement sur le fond se dessine. Le Maroc était déjà un allié important des USA au tout début des années 2000 et l'Administration de Bill Clinton a bien soutenu James Baker qui était à l'époque l'envoyé personnel du secrétaire général de l'ONU pour le Sahara Occidental. Or Baker a proposé un plan pour l'ancienne colonie espagnole qui n'a pas du tout plu au Maroc. Les USA ont soutenu de plan mais ils ne sont pas allés jusqu'à mettre le Maroc contre les cordes.

Concrètement, comment va se traduire cette nouvelle position de Washington, notamment concernant les négociations entre le Maroc et le Front Polisario ?

Je pense que l'Américain Christopher Ross, l'envoyé personnel du secrétaire général de l'ONU pour le Sahara, va pourvoir travailler sur le dossier avec une certaine marge de manoeuvre, sans interférences de l'Administration Obama. Il aura même son soutien s'il présente un plan qui déplait au Maroc. Mais comme le Maroc est un allié, les Américains pourront appuyer ce plan mais ils n'iront pas jusqu'à chercher à l'imposer.

Application de la légalité internationale au conflit du Sahara occidental Obama favorable


Le président américain Barack Obama «est en train de faire des pressions» sur le Maroc pour l'amener à accepter une «solution au conflit du Sahara occidental conforme à la légalité internationale», a affirmé, mercredi à l'APS, le juriste et expert en relations internationales, l'Espagnol Carlos Ruiz Miguel.

«La lettre adressée dernièrement par Obama au roi du Maroc ne fait aucune référence au soutien américain à la proposition marocaine d'autonomie au Sahara occidental, mais lui demande, au contraire, de soutenir les démarches de l'envoyé spécial pour le Sahara occidental Christopher Ross», a ajouté Ruiz Miguel.
Pour le juriste espagnol, auteur de plusieurs analyses sur la question sahraouie, M. Ross a visité dernièrement la région avec une «nouvelle proposition basée sur le respect du droit international» et ce fait, a-t-il ajouté, «est en lui-même significatif dans la mesure où cela veut dire purement et simplement que la proposition marocaine n'est pas prise en considération».
Evoquant la position des Etats-Unis à l'égard du conflit sahraoui, le juriste espagnol a indiqué que la nouvelle Administration américaine «perçoit mieux aujourd'hui ce problème qui relève avant tout d'une décolonisation inachevée».
Pour étayer son argumentation, il a rappelé que lors de la dernière résolution du Conseil de Sécurité en avril dernier, le nouvel ambassadeur américain à l'ONU «n'avait apporté aucun soutien à la proposition marocaine, contrairement à la réunion antérieure, sous l'ère de l'ancien président George Bush, où a été adoptée la résolution 1813». «Pour moi, il est clair que ni les Etats-Unis ni Ross ne soutiennent la proposition marocaine d'accorder une large autonomie au peuple sahraoui, et tout porte à croire que l'on s'achemine vers une version corrigée du plan Baker, qui est d'ailleurs toujours d'actualité pour trouver une solution juste et durable au conflit», a-t-il affirmé.
Poursuivant son analyse, l'expert espagnol, a souligné que la dernière visite de Ross dans la région «a plongé le régime marocain dans le désarroi», au point où, a-t-il dit, «il a été boycotté à Rabat par les principaux dirigeants marocains et la presse de ce pays».

Redouane N.

Sahara occidental : le président Obama veut une "solution au conflit conforme à la légalité internationale"


MADRID- Le président américain Barack Obama "est en train de faire des pressions" sur le Maroc pour l'amener à accepter une "solution au conflit du Sahara occidental conforme à la légalité internationale", a affirmé mercredi à l'APS, le juriste et expert en relations internationales, l'Espagnol Carlos Ruiz Miguel. "La lettre adressée dernièrement par Obama au roi du Maroc ne fait aucune référence au soutien américain à la proposition marocaine +d'autonomie+ au Sahara occidental, mais lui demande au contraire de soutenir les démarches de l'envoyé spécial pour le Sahara occidental, Christopher Ross", a ajouté Ruiz Miguel.

Pour le juriste espagnol, auteur de plusieurs analyses sur la question sahraouie, M. Ross a visité dernièrement la région avec une "nouvelle proposition basée sur le respect du Droit international", et ce fait, a-t-il ajouté, "est en lui-même significatif dans la mesure où cela veut dire purement et simplement que la proposition marocaine n'est pas prise en considération".
Evoquant la position des Etats-Unis à l'égard du conflit sahraoui, le juriste espagnol a indiqué que la nouvelle Administration américaine "perçoit mieux aujourd'hui ce problème qui relève avant tout d'une décolonisation inachevée".
Pour étayer son argumentation, il a rappelé que lors de la dernière résolution du Conseil de Sécurité en avril dernier, le nouvel ambassadeur américain à l'ONU "n'avait apporté aucun soutien à la proposition marocaine, contrairement à la réunion antérieure, sous l'ère de l'ancien président George Bush, où a été adoptée la résolution 1813".
"Pour moi, il est clair que ni les Etats-Unis ni Ross ne soutiennent la proposition marocaine d'accorder une +large autonomie+ au peuple sahraoui et, tout porte à croire que l'on s'achemine vers une version corrigée du Plan Baker, qui est d'ailleurs toujours d'actualité pour trouver une solution juste et durable au conflit", a-t-il affirmé.
Poursuivant son analyse, l'expert espagnol, a souligné enfin que la dernière visite de Ross dans la région "a plongé le régime marocain dans le désarroi", au point, a-t-il dit, où "il a été boycotté à Rabat par les principaux dirigeants marocains et la presse de ce pays".

EE.UU. detiene la inercia pro marroquí en las negociaciones sobre el Sahara



P. RODRÍGUEZ / E. VILLAREJO | WASHINGTON/MADRID

El cambio de ocupante en la Casa Blanca y la mediación acometida por Christopher Ross, el diplomático estadounidense nombrado en enero como enviado personal del secretario general de la ONU para el Sahara Occidental, están empezando a alimentar expectativas de algún tipo de movimiento con respecto al enquistado conflicto que desde hace tres décadas enfrenta a Marruecos con el Frente Polisario por el control de la antigua colonia española.
Chistopher Ross -que cuenta con un mayor peso diplomático que su antecesor, el holandés Peter van Walsum- ha realizado ya dos giras por el Magreb y Europa. Tras las cuales convocó para finales de este mes de julio un encuentro informal en Viena, que intentaría reactivar la tanda de negociaciones directas -por ahora sin fruto- realizadas entre el 2007 y el 2008 en la localidad de Manhasset, a las afueras de Nueva York.
Ahmed Bujari, representante del Frente Polisario en Naciones Unidas, percibe que, al menos, la Administración Obama «ha desenchufado el piloto automático» heredado de anteriores gobiernos de Estados Unidos. Un «piloto automático» que hacía presagiar el apoyo de Washington a la propuesta de Rabat -autonomía bajo soberanía de Marruecos- en la reunión del Consejo de Seguridad celebrada el pasado mes de abril. Sin embargo, la nueva embajadora de EE.UU. ante la ONU, Susan Rice, omitió cualquier apoyo explícito al plan de autonomía marroquí, a diferencia de la práctica habitual de sus antecesores en el cargo con la Administración Bush.
«Ese es el elemento más notorio -explica a este diario- que podríamos interpretar como una revisión de la política de EE.UU. hacia la cuestión saharaui. Un silencio que se puede interpretar como ausencia de continuidad respecto a Bush. No obstante, los hechos todavía no nos permiten conocer a ciencia cierta cuál será la postura de EE.UU.», destaca Bujari. El veterano diplomático saharaui espera que «Obama implique a la ONU para resolver el conflicto en base a la legalidad internacional, el plan de arreglo y los trabajos realizados por el anterior enviado, James Baker».
Por su parte, fuentes de la Casa Blanca consultadas por ABC explican que el presidenet Obama respalda los esfuerzos en curso del embajador Chris Ross para encontrar, en el marco de la ONU, lo que se describe como una solución «pacífica, sostenida y acordada mutuamente» por las partes, mención esta última que incrementa las esperanzas del Frente Polisario de que el «yes, we can» del presidente de EE.UU. alcance al Sahara. El presidente «nunca ha hecho una declaración sobre un cambio de posición» en referencia al tema del Sahara ni ha decidido «su opción preferida», explican desde la Casa Blanca, que aclaran que el gobierno de EE.UU. no piensa actuar de forma independiente en esta polémica cuestión.
Sin embargo, una fuente diplomática occidental especializada desde hace décadas en el conflicto del Sahara sí percibe un cierto cambio en Washington: «Para mí, el indicio es que ni Ross ni la embajadora Rice han apoyado en la ONU de manera expresa el plan de autonomía de Marruecos, como sí hizo la Administración Bush. Y el hecho de que no lo apoyen es un síntoma importante».
Carta a Mohamed VI
En un cruce de mensajes con motivo de la festividad nacional de EE.UU., celebrada el pasado 4 de julio, Obama hizo llegar una misiva al rey Mohamed VI en la que solicitaba ayuda marroquí para encontrar una solución al conflicto palestino-israelí y brindaba la cooperación americana para superar la disputa del Sahara Occidental. Pero sin mencionar la propuesta de autonomía para el Sahara defendida por Marruecos. Una omisión que ha hecho saltar las alarmas en las partes negociadoras.

President Mohamed Abdelaziz guest of honour in World Festival of Socialist Youth


President of Republic, Secretary General of Polisario Front, Mohamed Abdelaziz, arrived Thursday in Budapest, capital of Hungary, and then in Zánka, which hosts the activities of the World Festival of Socialist Youth, whose organizers have selected the SADR in person of President Mohamed Abdelaziz as the Festival s guest of honour.

The President and delegation accompanying him were received by a delegation representing the organization led by its president, Jacinda Ardern, in addition to the Secretary General and other members.

The President is accompanied by a delegation comprising the Counsellor Minister to the Presidency in charge of Europe, Mohamed Sidati, Delegate Minister in charge of Africa, Mohamed Yaslem Baisat, Counsellor to the Presidency, Abdati Braika, Representative of Polisario Front in Italy, Maih Omar and Representative of Polisario Front in Hungary, Sulaiman Ahmed.

It has been the practice that IUSY invites to its festivals intellectual and political figures, and it had received Thabo Mbeki, Gunnar Persson, Zapatero and Papandreou. This year it has chosen President Mohamed Abdelaziz, in honour of the Sahrawi people and affirmation of IUSY s solidarity with its just struggle for self-determination and independence.

It is expected to attend this festival, some five thousand young men and women from all continents, which lasts between July 15 - 23, and many activities will take place: cultural, intellectual, artistic, political, recreational, and others.

International Union of Socialist Youth (IUSY) has more than 149 youth organizations of more than 100 countries, including the Sahrawi Youth, which is an active member of the Socialist International, which the Polisario Front has joined since 2008.

NAM leaders reassert support for people s right to self-determination


Non-Aligned Movement (NAM) leaders reasserted their support for "the fundamental and inalienable right" of all peoples, including those in non-self-governing territories, or living under foreign occupation and colonial or alien domination to self-determination.

In Sharm Sheikh Declaration, adopted at the Summit s closing session, the NAM leaders pointed out that they aim at "guaranteeing the legitimate and fundamental right of peoples under foreign occupation and colonial or alien domination, so as to ensure the eradication of all these situations and guarantee the universal respect for human rights and fundamental freedoms."

The Participants also adopted all the recommendations adopted by the General Assembly and the Security Council on Western Sahara, and the recommendation of the General Assembly 62/116, which was unanimously adopted.

They expressed their willingness to strongly support the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to reach a mutually acceptable political solution that guarantees the right to self-determination for the Saharawi people in connection with the observance of the principles and objectives of the United Nations Charter and the recommendations of the General Assembly 15/14 of the Assembly on December 14, 1960 and other relevant recommendations.

The Heads of States have considered all options available to self-determination remain valid as long as they respect the freely expressed will of the people concerned and the principles defined in the recommendations of the UN General Assembly. "

El Pais: President Obama distances himself from Moroccan solution in Western Sahara


U.S. President Barack Obama has "distanced himself" from the "autonomy" plan that Morocco wants to impose as a solution to the conflict in Western Sahara, Spanish daily El Pais wrote on Thursday.

"Obama has forgotten (in his letter to the king of Morocco) to sing the praises of the Moroccan autonomy proposal for Western Sahara that his predecessor George Bush had supported in his messages to the Moroccan monarch in recent years," it observed.

The newspaper also recalled that following the adoption last April by the UN Security Council of the latest resolution on Western Sahara, U.S. Ambassador Susan Rice "made no reference to the Moroccan proposal either."

For El Pais, if the letter of Obama “worries” the Moroccan authorities,it has generated, however "some hope" in the ranks of the Polisario Front, which categorically rejects the proposal.

The newspaper, which raises the "anxiety" of the Moroccan press in front this first initiative of President Obama in the Maghreb region, also recalled that King Mohamed VI "had not received Christopher Ross on the pretext that he was located in Oujda, nor that the UN responsible was able to speak to the Moroccan Prime Minister".

"In the eyes of Spanish diplomacy, the letter (of U.S. President) means at least Obama wants the UN to work without defining to it the way it should take, or assuming the most daring hypothesis, he stands out from the Moroccan proposal of autonomy at the time of seeking a solution to the conflict," the Spanish newspaper wrote.

The proposed settlement to the conflict that Mr. Ross will put on the table "is not yet defined", but "considering similar ideas to those of James Baker, former U.S. Secretary of State and Special Envoy of the United Nations for Western Sahara, El Pais pointed out, quoting a Spanish diplomat.

The informal meeting between the Polisario Front and Morocco, in July in Vienna, will take place in another format with the presence of two representatives of both parties, according to El Pais, also citing diplomatic sources. Wednesday, a Spanish lawyer, Carlos Ruiz Miguel, has affirmed in a statement to the press that President Obama is "putting pressure on Morocco to accept a "solution to the conflict in Western Sahara in conformity with international legality."

"The recent letter of Obama to the King of Morocco made no reference to U.S. support to the Moroccan proposal for autonomy in Western Sahara, but asks him to support the efforts of the Special Envoy for Western Sahara, Christopher Ross, "he said.

"For me, it is clear that neither the United States, nor Ross supports the Moroccan proposal to grant broad autonomy for the Sahrawi people, there is every indication that we are heading towards a version of the Baker Plan, which is still valid to find a just and lasting solution to the conflict, "he affirmed.

Sahrawi people would not accept under any pretext violations of human rights, President of Republic affirms


President of the Republic, Mohamed Abdelaziz affirmed Thursday in a letter to participants of Human Rights Day, organized at the headquarters of the political Direction of the Polisario Front, "the Saharawi people would not accept, under any pretext, violations of human rights."

"The SADR and Polisario Front will not accept under such pretext violations of human rights", adding, "respect of human rights is everyone s responsibility and its violation constitutes an infringement of the rights of the society and humiliation that must be rejected and condemned in accordance with the Statute of the Republic. "

"The Saharawi society is today, a society conscious of the importance of promoting values of human rights and rejects all forms of segregation and discrimination, racism or slavery," the President of the Republic stressed.

He expresses his commitment to the principles of equality, tolerance and human rights, based on civilization and establishment of the rule of social justice, fundamental rights of citizens and preservation of human dignity.

The President recalled that Morocco persists in its flagrant violations of human rights in the occupied territories of Western Sahara in defiance of international laws and conventions, according to dozens of reports of international organizations, including the United Nations High Commissioner for Human Rights, Human Rights Watch, Front Line and Amnesty International.

He also paid special tribute to the Saharawi population in the occupied territories of Western Sahara, southern Morocco and Saharawi students in Moroccan universities leading the intifada of independence, expressing solidarity with Sahrawi political prisoners, including Yahya Mohamed Al-Hafedh Iaaza.

"30 years of solidarity and cooperation with Sahrawis: Outcome and Prospects", subject of conference in Tuscany


A discussion conference under the theme "30 years of solidarity and cooperation with Sahrawis: achievements and Prospects" was held Wednesday in Cecina in Tuscany Region chaired by the coordinator of the decentralized cooperation of Cecina valley and in the presence of the President of the Italian Committee of Solidarity with the Saharawi people, Luciano Ardesi and several politicians from the region of Tuscany.

"In a context where occult forces are trying the very negation of the Saharawi people, it is important to hold such meeting to demonstrate through the initiative of civil society is for the Saharawi people s legitimate struggle for freedom and independence ", noted Mr. Ardesi in his speech.

He also emphasized the special nature of the Tuscan solidarity in the sense that it was "a pioneer" in this initiative in Italy. A solidarity that "is renewed with its commitments and friendship even deeper," he said, arguing that the Saharawi people "need to be backed in this difficult and crucial stage of its struggle for national liberation."

Mr. Enzo Delsepia, coordinator of the decentralized cooperation of the Cecina Valley noted on his part that the question of Western Sahara "to be emblematic enjoys great support at the international level" and that a "legal" solution to this conflict "in accordance with the doctrine of the United Nations decolonization benefits from European politics to be a lesson in other places where wars and violence are always appreciated, as it will strengthen security and peace in the basin of the Mediterranean and Maghreb. "

Tripartite Meeting in Algiers on international conference of twinned towns and solidarity with SADR


The international conference of twinned towns and solidarity with the SADR scheduled on December 12 - 13 in Algiers, has been the focus of a tripartite meeting Wednesday, bringing together the Algerian National Committee of Solidarity with the Saharawi people (CNASPS), the Organization of United cities, towns and governments of Africa (UGLUA) and a delegation of the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR).

The meeting was attended by President of the UGLUA, the Reverend South African Mr. Smangliso and members of the National Secretariat of the Polisario Front, Mr. Brahim Ghali and Mohamedlamine Dadi, respectively: Ambassador of SADR in Algiers and governor of Laayoune.

In a press statement, the president of CNASPS, Mr. Mahrez Lamari indicated, "a meeting on preparations for the international conference of twinned cities and solidarity with the SADR is scheduled in Algiers on December 12 - 13.

"We discussed the priorities and main lines of this conference, and we agreed to highlight the responsibility of the United Nations for the implementation of resolutions consecrated to the right of the Saharawi people to self-determination," he said.

Mr. Lamari further affirmed that the organizers will work to make the conference in Algiers "a forum which will discuss the violation of human rights in the occupied Saharawi territories and the illegal exploitation of the wealth of Western Sahara by the Moroccan occupation. "

The conference will also "allow us to seek together ways in which we can expand the reach of Solidarity with the Saharawi people to exercise freely their right to self-determination through a free and fair referendum without constraints, "he added.

In addition to the elected and other officials, the appointment in December will also see the participation of intellectuals, defenders of human rights, artists and poets, he said, and "will be devoted to the popular expression and international movement of solidarity. "

On his part, the president of the UGLUA, Reverend Smangliso indicated, "this conference will focus on solidarity and support with the Sahrawi people." Adding, "We have a responsibility related to the values we cherish, and in particular with regard to the peoples who seek independence and self-determination", as the case of the Saharawi people.

Meanwhile, Saharawi ambassador in Algiers, Mr. Ghali, noting the importance of the conference, said it will be an opportunity to "denounce the Moroccan occupation, calling for the implementation of UN resolutions embodying self-determination for the Saharawi people, and urged Morocco to meet its obligations concerning international legality. "

Moreover, the tripartite was marked by the designation of Algeria, in the person of the President of the People s Assembly of Central Algiers municipality (PCA), Mr. Tayeb Zitouni, head of the vice-presidency UGLUA and the presidency of the region of North Africa.

Sahrawi Minister of Culture commends position of Algeria on question of Western Sahara


Sahrawi Minister of Culture has commended the position of Algeria on the question of Western Sahara, which supports the right of the Sahrawi people to self-determination and independence, during an artistic evening in Sidifraj, attended by the delegation of Sahrawi jurists coming from the occupied territories of Western Sahara.

The artistic evening, in the framework of the participation of the SADR in the second Cultural Festival of Africa in Algiers, was attended by Minister of Education, Mariam Ahmada, Minister of the occupied Territories and Migration, Khalil Sidamhamed, Governor of Wilaya of laayoune, Mohamedlamine Dadi, the SG of UJSARIO, Musa Salma, and the SADR Ambassador to Algeria, Brahim Ghali, in addition to many Algerian politicians such as president of Central Algiers municipality.

The SADR participates with a delegation comprising many politicians, intellectuals, artists, writers, lecturers and poets in addition to national media.

La Grande Bretagne est pour une la solution garantissant l'autodétermination du peuple du Sahara occidental (Premier ministre)


Londres, Le Premier ministre britannique, M. Gorden Brown a déclaré que son pays demeure attaché à "un règlement juste, durable et mutuellement acceptable de la question du Sahara occidental, qui garantit l'autodétermination du peuple sahraoui".

Dans une lettre en réponse au président groupe parlementaire pour le Sahara occidental, All-Party Parliamentary Group (APPG), M. Brown a salué la nomination par le Secrétaire général de l’ONU, de M. Christopher Ross comme nouvel envoyé personnel pour le Sahara occidental et exprimé "son intention d'œuvrer à renforcer la confiance entre les parties".

Il a également affirmé que le gouvernement britannique continuera à soutenir pleinement le processus des Nations unies pour la tenue d’un référendum sur le statut futur du Sahara occidental.

M. Brown a souligné la nécessité de trouver une solution politique au conflit, qui, a-t-il dit, a des conséquences sur la vie de la population de la région et empêche le développement, la stabilité durable et la sécurité dans le Maghreb.

Il a en outre indiqué que le gouvernement britannique estime que plus d'ouverture et de transparence sur les droits de l'homme par toutes les parties permettent de créer un meilleur environnement pour le dialogue politique entre les parties.

À cet égard, il a exprimé son soutien à l'appel du Secrétaire général des Nations unies, dans son dernier rapport, pour les parties à rester engagés dans un dialogue continu et constructif avec le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et de faire des progrès sur la dimension humaine du conflit.

Il convient de rappeler que lors de la réunion de l'APPG, M. Jeremy Corbyn a été reconduit à la présidence de groupe parlementaire pour le Sahara occidental (APPG), qui a présenté un rapport annuel des activités du groupe.

Pour sa part, le représentant du Front Polisario, M. Lamine Baali, a passé en revue les derniers développements de la question du Sahara occidental, à la lumière de la dernière visite de l'envoyé personnel de l'ONU M. Christopher Ross dans les régions, appelant le Maroc à se conformer à la légalité internationale appelant les deux parties au conflit à engager des négociations directes et sans conditions en vue de parvenir à une solution juste et durable devant garantir le droit à l’autodétermination du peuple sahraoui.

Il a également dénoncé les violations des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara Occidental et l'exploitation illégale des ressources naturelles sahraouies par le Maroc.

L'APPG décidé de concentrer ses activités sur les questions de violations des droits de l'homme dans les territoires occupés sahraouis au cours des prochaines années, et à déterminer les zones territoriales du Maroc afin d’exclure le Sahara Occidental des accords entre le Royaume-Uni et l'Union européenne avec le Maroc.

Le Polisario appelle l’ONU à mettre fin aux prospections des sociétés étrangères au Sahara Occidental


Chahid El Hafed, Le Front Polisario a demandé mardi au Conseil de sécurité de l'ONU de mettre fin à l'exploration de pétrole, menées par les deux entreprises irlandaises au Sahara occidental avec la permission du Maroc.

Dans une lettre adressée au Conseil de sécurité des Nations unies, le représentant du Front Polisario auprès de l’ONU, Boukhari Ahmed, a déclaré que les licences livrées par le Gouvernement marocain à ces entreprises, constituent une exploitation illégale des ressources qui appartiennent au peuple sahraoui et un obstacle devant la solution du conflit sur la souveraineté dans l'ancienne colonie espagnole.

"Pour l’intérêt de conduire ce long différend vers un règlement pacifique, le Conseil de sécurité doit exiger l’arrêt du pillage illégal des ressources naturelles appartenant à la population du Sahara Occidental", a affirmé M. Boukhari dans sa lettre adressée au président en exercice du CS de l’ONU, l’ambassadeur de l'Ouganda, Ruhakana Rugunda.

"Le Maroc n’à pas d'arguments juridiques devant lui permettre d’octroyer des permis pour l'exploration et l'étude dans un territoire qu’il occupe depuis 1975 et sur lequel la communauté internationale ne reconnaît pas la souveraineté", a précisé le diplomate sahraoui.

L’Assemblée générale des Nations Unies avait réaffirmé dans plusieurs résolutions le droit du peuple sahraoui de jouir des ressources naturelles de son territoire, a-t-il dit, rappelant l’avis du Département des affaires juridiques de l'ONU en 2002, stipulant que l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles au Sahara Occidental contre la volonté et le consentement du peuple territoire, est "une violation du droit international".

"Les actions du Maroc au Sahara Occidental et la complicité des entités étrangères ne font que compliquer le processus en cours en vue de trouver une solution juste, durable et mutuellement acceptable", a averti M. Boukhari.

La RASD avait déclaré en janvier dernier une zone économique exclusive (ZEE), en affirmation du droit inaliénable du peuple sahraoui à l’autodétermination et à la souveraineté permanente sur ses ressources naturelles.

"Cette décision vient soutenir le régime d’octroi de licences par la RASD qui reçoit actuellement des soumissions pour la prospection du pétrole et du gaz dans les eaux territoriales sahraouies", avait précisé le président de la République, Mohamed Abdelaziz, rappelle-t-on.

quinta-feira, 16 de Julho de 2009

Meeting of MFA of NAM in Sharm Sheikh adopts motion supporting right of Sahrawi people to self-determination


The Ministers of Foreign Affairs of the non-Aligned Movement meeting Monday at Sharm Sheikh, Egypt, have adopted a motion, reaffirming the previous positions of the Non-Aligned Movement on the question of Western Sahara, according to a source close to the Participating Sahrawi delegation.

The Ministers renewed their commitment to a mutually acceptable political solution which will provide self-determination for the people of Western Sahara consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960 and other relevant resolutions.

the Ministers welcomed the four rounds of negotiation held under the auspices of the Secretary General and welcomed the commitment of the parties to continue to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue, in order to enter into a more intensive phase of negotiations, thus ensuring implementation of Security Council resolutions 1754, 1783 and 1813 and the success of negotiations.

The Ministers called upon the parties and the States in the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy, and with each other, and reaffirmed the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara.

A Sahrawi delegation comprising the Delegate Minister in charge of Africa, Mohamed Yaslem Bessat, and SADR Ambassador to Uganda, Hamdi Beha, took part in Meeting of Foreign Affairs Ministers of the non-Aligned Movement in Sharm Sheikh, Egypt.

New round of preliminary negotiations between Polisario Front and Morocco in late July (Saharawi Ambassador in Algiers)


The SADR Ambassador in Algiers, Mr. Ibrahim Ghali, said Monday that a new round of preliminary negotiations between the Polisario Front and Morocco "could be held in late July in a European country. "

In a statement to the press on the sidelines of a conference on "Sahrawi resistance in the occupied territories" held at the Centre for Strategic Studies of daily Echaab, Mr. Ghali said "this round will be informal and intended to Prepare for the next round of negotiations."

"The date of the next round of negotiations depends on the results of preliminary negotiations in late July," said the diplomat. Mr. Ghali has also desired that "the United Nations assume its full role in these negotiations and the personal envoy brings the party which blocks the negotiations to cooperate with the Polisario Front to move towards a fair and definitive solution to the conflict ".

Regarding the delegation representing the Polisario Front to these negotiations, the ambassador indicated it would be formed later on.

He added that the number of members of the delegation would be lower than previous delegations "as requested by the UN but count the same members who participated in previous rounds."

Finally, the Saharawi ambassador stressed that "the only claim of the Saharawi people is that these negotiations be conducted seriously and prepare for other rounds in the framework of international legality in order to enable it to exercise its right to self-determination ".

Sahrawi official: We ask for more effective African solidarity with struggle of Sahrawi people


The director of Saguia Al Hamra and Rio de Oro centre for strategic studies, Mr. Baba Mustapha Sayed, called Monday in Algiers on African countries for “more effective” solidarity towards the Sahrawi people in its struggle against the Moroccan Occupation.

In his statement, on the sidelines of the international conference on “the colonial institution and liberation movements in Africa,” he stressed, “the responsibility of African states towards the Sahrawi people, deprived of all its rights despite all resolutions of international organizations, is still standing.

The Sahrawi official added, “these states should undertake a more practical and effective solidarity to totally liberate our continent from colonialism.”

He called for “to put an end to colonialism in the African continent” pointing out that the Western Sahara is the last colony in Africa.

Mr. Baba Sayed said also, “it s time to break the wall of silence to allow our people, living behind the wall of separation built by the authorities of occupation to separate the occupied territories to join the rest of the Sahrawi people.”

Deploring the fact that Africa “is not completely independent” as long as the Western Sahara “still obsessed by colonialism,” he expressed hope that this solidarity, “include all aspects in particular political and social ones.”

The speaker also indicated, “the majority of the Sahrawi people wrestle “unarmed” against the Moroccan colonialism, adding, “we are in need of material and political solidarity and recognition of daily resistance and struggle of this people.”

Mr. Baba added that the solidarity towards the Sahrawi people “shouldn t be only verbal,” but also the support to gain its independence.

On the other hand, the speaker regretted the position of France on the question of Western Sahara, in particular, during meetings of the UN Security Council, pointing out that this country “defends Morocco by all means” reaffirming “human rights violations are today committed in the occupied Sahrawi territories with approval of this country, which is considered to be the advocate of human rights.”

He, moreover, did not rule out the possibility of returning to armed struggle, to liberate the occupied Sahrawi territories, if “the UN continues to keep cross-hands in front of the Moroccan colonialist regime.”

Mr. Baba Sayed concluded his speech saying, “the cease-fire has served only Morocco, which continued to plunder our resources.”

Wilaya of Laayoune and municipality of central Algiers sign renewal of twining


The renewal of twining was signed Tuesday in Tifariti square in Algeirs, a symbol of liberated Saharawi territories , by the governor of Wilaya of Layoune and member of the Polisario Front National Secretariat, Mohamedlamine Daddi, and the president of the central Algiers municipality, Tayeb Zaituni .

The twining renewal ceremony was attended by minister of culture, khadija Hamdi, minister of education, Mariam Hmada, counsellor to the presidency, Lahraitani Lahsan, President of Algerian committee of solidarity with the Saharawi People, Mehrez Alamari, president of Saharawi-Algerian Committee of Friendship, Tayeb Alhawari, in addition to ambassadors to Algeria, respectively of Venezuela, Mexico, Namibia, Mozambique, Guinea Bissau and Zimbabwe.

In his speech, Mr. Alamari welcomed the attendance reaffirming Algeria s firm position on the question of Western Sahara, supporting the inalienable right of the Saharawi people to self- determination.

On his part, the governor of Laayoune expressed his gratitude to the municipality of central Algeria, adding that this twining constitutes a considerable support for the Saharawi cause and provides for common cooperation between Laayoune and central Algiers in many aspects.

Mr. Zaituni hailed the audience saying, “the people and Government of Algeria remain supportive of the Saharawi people and its just cause to achieve its legitimate rights of freedom and independence on the whole of the SADR.

He added “the renewal of twining between Laayoune and central Algiers was marked this year by the Second Pan –African cultural festival in Algeria and the presence of a delegation of Saharawi lawyers coming from occupied Saharawi territories” whom he said, “reminded us of the heroes of Algeria during the liberation struggle, who travelled around the world demanding the right of Algerian people and withdrawal of France from Algeria ”.

It should be recalled that the Wilaya of Laayoune and municipality of central Algiers signed on March 26, 2002, a twining consisting of many articles calling for common cooperation in several aspects.

President of Sahrawi Committee against Torture: Nearly 170,000 Moroccan soldiers deployed in occupied territories


Nearly 170,000 Moroccan soldiers are deployed in the Saharawi occupied territories, said Monday in Algiers the chairperson of the Sahrawi Committee against Torture, Mr. Mami Aamar Salem.

"These soldiers were deployed in the occupied territories to repress civil Sahrawi resistance," said Mami Aamar Salem in a speech to a conference entitled "The Sahrawi resistance in the occupied territories" held at "Echaab" Daily centre for Strategic Studies.

Sahrawi resistance "is not new,” its beginning dates back many years to show the world that" the Polisario Front is the legitimate representative of the Saharawi people ", Aamar Mami Salem said.

He added, in this context, that the resistance is still aimed at "breaking the military blockade imposed on the media and region, as it has already accomplished several achievements including the establishment of relations with international organizations."

On the other hand, Naama Asfari, lawyer and former political prisoner, said that the presence in Algeria of a dozen militants of Sahrawi human rights and former political prisoners, aimed to publicize the Sahrawi cause and civil resistance of its people.

This presence is "a revival of the Saharawi cause," he added noting that "the Saharawi people, while being capable of directing the negotiations, it can also lead uprisings.

"We believe that all means are legal when it comes to snatch our rights," stressed Mr. Aamar Mami Salem, stating that "the use of peaceful means is a testament to the unwavering commitment of Sahrawi citizens in the occupied territories and their attachment to their legitimate representative, which is the Polisario Front".

Ahmed Ennassiri, formerly detained in Moroccan prisons, has also discussed the conditions of detention of Saharawi prisoners and the reality of civil Sahrawi resistance.

moreover, former political prisoners and activists of human rights from the occupied territories had come at the invitation of the Algerian national committee in support of the Saharawi people (CNASPS), denounced the violations of human rights perpetrated by the Moroccan forces of occupation against the defenceless Sahrawi citizens.

Obama reverses Bush-backed Morocco plan in favor of Polisario state


(Worldtribune.com) WASHINGTON- President Barack Obama has backed a Polisario state, ending U.S. support for a Moroccan plan to establish autonomy for Western Sahara. Morocco has warned the West that such a state could become a haven for Al Qaida and other terror organizations.

Diplomatic sources said the Obama administration has disassociated itself from a Moroccan plan for autonomy for the disputed Western Sahara. They said the White House no longer sees itself as committed to the endorsement by then-President George Bush of Western Sahara autonomy.

"The United States no longer supports or endorses the Moroccan autonomy plan," a diplomatic source said. "Instead, the administration has returned to the pre-Bush position that there could be an independent Polisario state in Western Sahara."

"The Moroccans have become highly concerned by the U.S. reversal," the source said. "It calls into question whether Obama sees himself as committed to anything agreed to by his predecessors, which is a key factor in diplomacy."

In 2007, Rabat launched its plan to end the 35-year-old dispute with the Algerian-backed Polisario by offering autonomy to Western Sahara, 80 percent of which has been under Moroccan control.

At the time, Morocco persuaded such allies as France and the United States that a Polisario-dominated state would become a haven for Islamic insurgency groups, including Al Qaida.

But the sources said the administration dropped U.S. support for Western Sahara autonomy in June 2009. They said the White House ordered the State Department to interpret the United Nations mediation effort between Morocco and Polisario as including the option of statehood. In 2008, a Security Council report determined that Polisario’s demand for independence for Western Sahara was unfeasible.

Obama reversed U.S. policy on Western Sahara in a letter to Morocco’s King Mohammed in June, the sources said. The letter, which focused on a U.S. request for Morocco’s help to advance the Arab-Israeli peace process, ended with a reference to UN-sponsored talks on Western Sahara.

"I share your commitment to the UN-led negotiations as the appropriate forum to achieve a mutually agreed solution," Obama wrote. "My government will work with yours and others in the region to achieve an outcome that meets the people’s need for transparent governance, confidence in the rule of law, and equal administration of justice."

Unlike Bush, Obama did not reiterate support for Morocco’s autonomy plan for Western Sahara. Several days after the Obama letter, the sources said, U.S. envoy Christopher Ross arrived in Rabat and pressed for unilateral Moroccan concessions to Polisario, which has threatened to renew war with the North African kingdom.

The sources said Ross urged Morocco to accept Polisario’s demand to ease security measures in Western Sahara as a condition for resuming negotiations. They said the U.S. appeal violated a resolution by the UN Security Council in April 2009 that called for direct and unconditional negotiations.

8,000 artists celebrate in Panafrican Festival



By ALFRED de MONTESQUIOU

Algeria (AP) — From superstars to tribal dancers, thousands of African artists are celebrating their troubled continent’s culture and potential in an epic festival — and looking back at what they’ve accomplished and squandered in four decades of freedom from colonial rule.

It’s been 40 years since the first Panafrican Festival in Algiers. Since then, there has been so much bloodshed, instability and financial turmoil across the continent that nobody was in a position to organize a second one, until now.

The opening parade this week made for a staggering one-and-a-half-hour show, with several hundred performers from Congo’s Pygmy hunters to Kenya’s Masai and Mali’s Peuhl tribesmen mixing their dances and songs with Arab fighters galloping through the stage on horseback, fire-eaters and trapeze artists.

Some 8,000 dancers, singers and other artists are gathering with academics for symposiums, plays and writing seminars at the second Panafrican Festival, which lasts until July 20 at hundreds of venues throughout Algeria.

Yet the event aims beyond just pleasing audiences.

"The idea is to reflect on what we’ve done with four decades of freedom," said Zouaoui Benhamadi, a senior Algerian official who’s been preparing the festival for 14 months and describes it as "a gigantic think-tank for Africa."

Part of the goal, he said, is to move on from postcolonial problems to "look at what Africa can really be proud of and build in the future."

The first festival took place in Algiers in 1969 amid widespread euphoria. Most African nations had just gained independence, they were full of hope, and Algeria was spearheading the nonaligned movement balancing between the Western and Soviet blocks.

The decades since have been less heady.

Many African states are still struggling to overcome dictatorships or army-led regimes, while civil-wars, famine and corruption remain widespread across a continent that experienced the world’s worst recent genocide in Rwanda and faces accusations of a second one in Darfur.

Algeria especially was long in no position to stage a second festival, said chief organizer Benhamadi, referring to the "black decade" of near civil war between armed Islamists and Algerian authorities that killed up to 200,000 people during the 1990s.

Things have now improved, "but we need to understand where we’re going," he said.

Somalia hasn’t sent a delegation to the festival because it is too weakened by the war and maritime piracy raging in the country. Morocco hasn’t either, because it withdrew from the African Union after the contested Western Sahara territory was included. Other countries, meanwhile, are teetering from recent coups, such as Madagascar, Equatorial Guinea and Mauritania.

"Maybe culture, which is Africa’s greatest wealth, can offer an answer," Benhamadi said.

In the opening parade late Monday, Cape Verde’s Cesaria Evora emerged from all the brouhaha, a petite, aging figure who sang her internationally acclaimed "Fado" songs to the bemused crowd of several thousand in Algiers’ main closed-door concert hall.

She was followed by Senegal superstar Youssou N’dour, and one of the Arabic music scene’s last divas, the Algerian-born Warda.

The show was styled as a dance and song fresco that traces Africa’s history. Dancers enacted slavery and colonization, before portraying Africa’s independence struggle. As they performed, a 360-degree movie on the walls showed archive footage of the continent’s bloody liberation wars and key moments in the fight against colonialism — such as Algeria’s proclamation of independence from France in 1962 and the liberation of South Africa’s Nelson Mandela from Apartheid prisons in 1990.

"This is extremely cool, all the more so that we don’t know much about Africa," said Faycal Belkharad, 22, an engineering student at Algiers’ university. Dancing and sweating like most of the audience, he pointed out that Algeria usually relies more on French culture and television, or pan-Arabic satellite TV, than on its ties to Africa. "It’s as if we’re reclaiming who we are," he said

"Even in Paris, I’ve never seen anything so startling," added Tassadit Cherifi, 24, a Franco-Algerian lawyer trainee in Algiers.

Still, several voices have been critical of the festival, saying Algeria could better spend the millions of dollars solving its huge social problems rather than funding culture.

There are also security concerns in an often-restive town like Algiers. An AP reporter saw a man critically injured from a stab wound next to one of the festival’s open-air concerts in downtown Algiers late Monday.

Police have confirmed the man later died, but said the incident was related to drug trafficking, not to one of the many scuffles that often erupt during public events in the capital.

Copyright © 2009 The Associated Press. All rights reserved

domingo, 28 de Junho de 2009

ACCIONES URGENTES, PÁSALO


Aporta tu firma por la libertad del Sahara
Es urgente que la ciudadanía ayude a devolver la libertad a el pueblo
saharaui. Por eso pedimos al Gobierno de España que reconozca el
status diplomático de la República Saharaui. Se pone en marcha una
plataforma de recogida de firmas para conseguir que esto sea posible
entre todos.

Firmado:
Los miembros de la plataforma TODOS CON EL SAHARA
El objetivo de esta plataforma es lograr el máximo número de firmas de
apoyo al manifiesto. El fin es hacer entrega de ellas al Presidente de
Gobierno para que España lidere la búsqueda de una solución pacífica y
justa a un conflicto que nos afecta directamente.
http://www.todosconelsahara.com/


Aporta tu firma también a la
Campaña Internacional para la Liberación de todos los presos Políticos Saharauis
LOS PRESOS POLITICOS SAHARAUIS NECESITAN QUE UNAS TU VOZ Y TU DENUNCIA
PARA SU LIBERACIÓN. DALES TU APOYO FIRMANDO EN LA SIGUIENTE PÁGINA:
http://www.libertadpresospoliticossaharauis.com/


*NO OLVIDES DEJAR TU FIRMA

El despliegue chino en África cambia la geopolítica del continente


“Una empresa China construirá el tercer puente de Bamako”, “Se
inaugura el Fondo China-África de Desarrollo con 5.000 millones de
dólares” o “Dos heridos por la policía durante la huelga en una
empresa china”. Titulares como estos se pueden leer a diario en los
periódicos africanos. Y es que el continente se encuentra sumido en
una verdadera “fiebre amarilla”, en la que todas las esperanzas y
todos los miedos parecen provenir del lejano oriente.
Pero no es para menos. En 2007 el gigante asiático invirtió 4.500
millones de dólares en infraestructura en África, más que todos los
países del G8 juntos, y el comercio bilateral entre ambas regiones
aumenta a un ritmo vertiginoso año tras año -entre un 30 y un 50%-
hasta superar los 80.000 millones de euros el 2008. Y para poner solo
otro ejemplo: el número de empresas chinas presentes en el continente
se ha doblado solo en los dos últimos años y ya suman dos millares.

Además, no solo se trata de un crecimiento cuantitativo, sino también
cualitativo, como destaca Ryaan Meyer, director del Proyecto China y
África del Instituto Sudafricano de Relaciones Internacionales, “los
bancos chinos se han centrado hasta ahora en financiar proyectos
energéticos, infraestructuras y recursos primarios, pero estoy seguro
que se moverán hacia otras áreas como la agricultura o la banca
comercial”.

Y con la crisis financiera internacional -de la que China parece
quedar un poco resguardada- “este proceso aún puede acelerarse más”,
opina Jing Gu, investigadora de la Universidad de Sussex, pues “las
inversiones europeas y norteamericanas se están retrayendo hacia sus
países de origen”. A este paso China superará en pocos años a los
países occidentales como primer socio económico en la mayoría de
países africanos.

Conflicto de intereses

Pero la influencia China en el sur del Sahara no es solo comercial.
También crecen los proyectos de cooperación, los intercambios
culturales, la presencia militar y la influencia política. Sobre todo
está última -recientemente ejemplarizada con la negativa de Sudáfrica
de permitir la entrada del Dalai Lama en su territorio- empieza a
crear tensiones entre China y los países occidentales, con EEUU a la
cabeza.

Solo a la luz de esta competencia entre potencias -una suerte de
“nueva guerra fría” en palabras del periodista estadounidense William
Engdahl- pueden entenderse conflictos “locales” como el sudanés, el
zimbabwense o la prolongada y sangrienta guerra del este del Congo,
que ha costado más de cinco millones de víctimas mortales.

“China ofrece una alternativa política, económica y en seguridad a
Occidente para muchos países africanos -explica el analista David
Shinn- sobretodo para regímenes condenados al ostracismo como el de
Sudán o Zimbabwe”.

Así, a diferencia de EEUU y la Unión Europea que condenan embargan
ciertos países no democráticos -aunque no todos- China simplemente
establece un “poder suave” -en la expresión del investigador Stephen
Marks- en el que no excluye a nadie. Con una excepción: los países que
reconocen Taiwán.

¿Beneficio o riesgo?

Pero la influencia China en África ¿puede ayudar al desarrollo del
continente olvidado? En este punto los analistas divergen totalmente.
Así, la investigadora del Grupo de Estudios Africanos Iraxis Bello
destaca que “el crecimiento africano del 7% de los últimos años
hubiera sido imposible sin la ayuda china” y que ahora “los africanos
cuentan con nuevas infraestructuras imprescindibles como carreteras,
aeropuertos o hospitales”. Mientras Stephen Muyakwa, economista y
presidente de la Red Comercial de la Sociedad Civil de Zambia,
advierte del “peligro del crédito barato y sin condiciones chino” que,
a su parecer, puede “generar una nueva burbuja de deuda externa” y
“más corrupción”.

Aún así, el hecho que los países africanos tengan una alternativa al
comercio único con los países occidentales, sea China, India o Brasil,
es visto como “una oportunidad” por los economistas. “Si al final este
comercio resulta positivo o no dependerá de como lo aprovechen los
africanos”, sentencia William Engdahl.

El FMI bloquea el acuerdo minero más caro de la historia de África

¿Puede África utilizar su potencial minero para asegurar su
desarrollo? Vista la historia del primer medio siglo de independencia
la respuesta sería “no”. Pero las cosas podrían cambiar. O al menos
esto se deduce del que es hasta la fecha el acuerdo de desarrollo
minero más caro de la historia del continente, mediante el cual dos
empresas chinas se comprometen a invertir 6.600 millones de euros en
Congo a cambio de los derechos de explotación de ricos yacimientos de
cobre y cobalto.

La inversión no solo será en infraestructura industrial, sino que
incluye la construcción de carreteras, escuelas y hospitales
directamente y sin pasar por la gestión del gobierno congolés.

¿Es este trato aceptable? Es una cuestión difícil. El abogado y
activista por los derechos humanos congolés Laurent Okitonembo no duda
en calificar el contrato de “leonino” y destaca la incongruencia que
se denuncie “la rapiña de empresas occidentales mientras se les
permite a las chinas hacer lo mismo”.

De la misma opinión es el FMI, que ha congelado una condonación de
deuda de miles de millones hasta que no se revise el “injusto”
contrato minero. Está decisión ha causado estupor y malestar en el
gobierno de Kinshasa, donde recuerdan que esta deuda fue contraída por
el dictador Mobutu Sese Seko sin que el FMI le pidiera ninguna cuenta
sobre su uso. “Es fácil entender los chinos cuando le dicen a los
occidentales 'ustedes han estado ahí durante 50 años y ¿que han hecho?
Ni tan siquiera hay una carretera entre Kinshasa y Goma” declaraba
recientemente un alto cargo congoleño al Financial Times.

Joan Canela i Barrull
Berria

El Gobierno español celebra la constitución del Ejecutivo de unidad mauritano


El Gobierno español declaró hoy su "gran satisfacción" ante la
constitución de un gobierno de unidad nacional entre las principales
fuerzas políticas mauritanas, y que abre la vía a la celebración de
elecciones presidenciales el próximo 18 de julio.

El acuerdo "representa el cumplimiento de uno de los principales
elementos del Acuerdo Marco de Dakar, reflejo del consenso político
nacional alcanzado para superar la crisis política mauritana", según
el Gobierno.

Así, el Gobierno español "reitera su reconocimiento a todos los
actores y fuerzas políticas mauritanas que han permitido establecer un
marco consensuado de retorno a la vía constitucional para hacer
posible una salida pacífica y pactada de la situación de crisis que ha
vivido el país durante más de diez meses, así como al esfuerzo de los
mediadores internacionales, en especial del Presidente Wade de
Senegal".

La Comunidad internacional ha apoyado de forma unánime este acuerdo
político mauritano y España, a través de su participación activa en el
Grupo de Contacto Internacional, "seguirá prestando todo su apoyo para
el éxito del proceso de transición previsto en dicho acuerdo", según
el comunicado

La CE acoge de forma positiva la convocatoria de elecciones en Mauritania




Bruselas- La Comisión Europea acogió hoy de forma
positiva la convocatoria de elecciones presidenciales en Mauritania,
el 18 de julio, que permitirían al país volver al orden constitucional
perdido con el golpe de Estado militar de agosto del año pasado.

La firma por parte del presidente, Sidi Mohamed Uld Cheij Abdalahi, de
los decretos que fijan las condiciones suponen "un paso fundamental
hacia la solución de la grave crisis desencadenada por el golpe de
Estado", señaló la CE en un comunicado.

El comisario europeo de Desarrollo, Louis Michel, alabó la decisión
del presidente Abdalahi, "en interés superior del país y para limitar
las consecuencias negativas sobre la población mauritana", de nombrar
un nuevo gobierno transitorio de unidad nacional y de confiar al
presidente del Senado la conducción del país durante la transición.

Michel elogió también el "espíritu de compromiso y de flexibilidad"
que han mostrado las diferentes corrientes políticas del país, y
destacó el papel que ha tenido el presidente de Senegal, Abdoulaye
Wade, al media para conseguir el llamado "acuerdo de Dakar" que
permitió la convocatoria electoral.

La CE "seguirá con atención las nuevas etapas de la puesta en marcha
del acuerdo, incluida la celebración de elecciones libres, según los
términos establecidos", añadió el comisario.

Dimisión del presidente depuesto y nominación del gobierno de unidad en Mauritania


El presidente depuesto por el golpe de Estado del pasado agosto, Sidi
Mohamed Uld Cheij Abdalahi, ha presentado su dimisión y ha firmado el
decreto para la nominación de un Gobierno de unidad nacional que se
encargará de organizar las elecciones del próximo 18 de julio.

Dimite presidente mauritano depuesto por golpe y facilita comicios



El presidente de Mauritania depuesto por un golpe de Estado, Sidi
Mohamed Ould Sheikh Abdallahi, renunció tras llegar a un arreglo con
los militares que lo derrocaron para facilitar las elecciones de julio
próximo, se anunció hoy.

Abdallahi, derrocado por una asonada castrense el 6 de agosto de 2008,
confirmó su dimisión y firmó un decreto mediante el cual designó un
nuevo gobierno de unidad nacional, paso que confiere más legitimidad a
la consulta popular convocada por el ejecutivo de facto

El 18 de julio los mauritanos deberán participar en los comicios
presidenciales con los cuales el Alto Consejo de Estado (ACE), que
asumió el poder en esta nación, intenta restituir el orden
constitucional violentado.

De los 26 ministerios que habrá en el nuevo gabinete interino, 13
estarán controlados por la junta militar afín al ex jefe de la guardia
presidencial de Abdallhi, General Mohamed Ould Abdel Aziz, quien se
presentará como candidato a las elecciones.

La oposición agrupada en el Frente Nacional para la Defensa de la
Democracia se quedará con la misma cantidad de carteras, mientras
Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, mantendrá el cargo de primer ministro.

Según fuentes oficiales, la ceremonia de renuncia de Abdallhi ocurrió
el viernes en la noche en el Palacio de Congresos de Nouakchott, en
presencia del Consejo Constitucional y del presidente senegalés,
Abdulaye Wade, que actúa como mediador en la crisis.

"Declaro voluntariamente que renuncio a mi cargo como presidente de la
República", expresó el ex primer mandatario ante representantes del
llamado grupo de contacto internacional.

Esa instancia la integran diplomáticos de la Unión Africana (UA), la
Liga Árabe, la Unión Europea, la ONU y la Organización Internacional
de la Francofonía, que presionaron a Abdel Aziz, autoproclamado jefe
del ACE, para restituir el orden democrático.

Abdallahi también explicó que su dimisión voluntaria, la primera de un
mandatario mauritano electo constitucionalmente, la concretó en aras
del interés del país, luego de haber aceptado la renuncia de su jefe
de gobierno también depuesto Yahya Ould Ahmed El Waghev.

El ACE se transformará en un consejo nacional de defensa bajo el mando
del gobierno transitorio, según estipuló el acuerdo que siguió la
línea de un entendimiento suscrito en esta capital el cuatro de junio
para viabilizar la renuncia del derrocado jefe de Estado.

Los comicios estaban fijados inicialmente para el seis de junio
pasado, pero fueron aplazados con el propósito de que la oposición
aceptara participar.

Asturias con el Sahara Occidental




El Principado crea el Observatorio Asturiano de Derechos Humanos para el Sahara

La Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo del Principado ha
creado hoy el Observatorio Asturiano de Derechos Humanos para el
Sahara Occidental con el objetivo de denunciar la "vulneración" de los
derechos humanos esta zona de Africa.

Así lo ha anunciado hoy el presidente de la Agencia Asturiana de
Cooperación, Rafael Palacios, durante su intervención en la
presentación de esta iniciativa.

La Agencia destinará este año 29.600 euros al apoyo de las actividades
y objetivos del Observatorio Asturiano de Derechos Humanos para el
Sahara Occidental.

Desde el año 2003 hasta el momento la Agencia ha destinado cinco
millones de euros a distintos programas de solidaridad con el pueblo
saharaui.

Palacios ha reiterado "el firme compromiso y apoyo de la Agencia
Asturiana de Cooperación al Desarrollo al Pueblo Saharaui, un
compromiso y un apoyo que no contempla otra opción para resolver la
ocupación ilegal y un conflicto que se prolonga ya más de 30 largos
años, que el ejercicio del derecho de autodeterminación y la soberanía
de este pueblo".

A su juicio, "la única vía para resolver este conflicto con carácter
estable, duradero y respetuoso con la legalidad internacional es
arbitrar las medidas necesarias para que el pueblo saharaui exprese su
opinión mediante un referéndum de autodeterminación libre,
transparente y con todas las garantías democráticas".

Ha reseñado que es "indispensable" que el Gobierno de Marruecos cumpla
de forma inmediata las resoluciones del Consejo de Seguridad de la
ONU.

"Se está creando una situación explosiva a causa del sufrimiento sin
límites, desde hace más de 30 años, del pueblo saharaui que ha
soportado y soporta la expulsión de su territorio, la guerra, la
represión, la separación familiar y unas condiciones de vida
indignas", ha subrayado.

Palacios ha indicado que "la ONU debería asumir de inmediato la
protección de la población civil en los territorios ocupados por
Marruecos y la vigilancia del cumplimiento de los derechos humanos,
diariamente vulnerados por las fuerzas de ocupación marroquíes".

"El Gobierno español tiene una responsabilidad histórica en la
resolución de este conflicto como potencia colonial y firmante de los
Acuerdos Tripartitos de Madrid en 1975, que provocaron la ocupación
ilegal del territorio por Marruecos y la expulsión del Pueblo
Saharaui", ha aseverado.

Para el responsable de la Agencia, el Gobierno español "no debe mirar
para otro lado, ni mantener una posición equidistante y ha de mostrar
"una posición firme al lado del pueblo saharaui".

La junta pide al Gobierno que promueva un referéndum en el Sahara


Oviedo - El pleno de la Junta General del Principado ha aprobado hoy
una declaración institucional de apoyo al pueblo saharaui que emplaza
al Gobierno español y a la UE a adoptar una posición "firme y activa"
en defensa de su derecho a la libre determinación mediante la
exigencia de la convocatoria de un referéndum "libre, transparente,
verificable e imparcial".

La iniciativa, aprobada con motivo del Día Mundial del Refugiado,
plantea que dicha consulta contemple, entre otras, la opción de la
independencia del Sahara Occidental y que condene la violación
sistemática de los Derechos Humanos por parte de Marruecos.

Asimismo reclama de la administración central y de la UE la exigencia
de que la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sahara
Occidental (M.I.N.U.R.S.O.) incluya la protección de los derechos
humanos de la población saharaui y que se opongan al expolio de los
recursos naturales de este territorio "por constituir una actividad
ilegal, según el Derecho Internacional".

Según la Junta General, que cuenta con un intergrupo parlamentario de
solidaridad con el pueblo saharaui, el conflicto en la antigua colonia
española "se pretende olvidar en la esfera internacional y dejar a la
población en el desamparo, vagando en el exilio hasta que su causa y
territorio sean integrados en Marruecos".

Ross se muestra "optimista" para avanzar en búsqueda de solución al conflicto





El enviado especial de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher
Ross, se mostró hoy "optimista" respecto a la posibilidad de relanzar
las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario, y avanzar en
la búsqueda de una solución al conflicto en torno a la antigua colonia
española.


Ross se reunió esta noche en los campamentos de refugiados saharauis
del suroeste argelino con el presidente de la República Árabe Saharaui
Democrática (RASD), Mohamed Abdelaziz, y el primer ministro,
Abdelkader Taleb Omar, dentro de su segunda gira por la región que
comenzó el miércoles en Argel.

"Las conversaciones han tratado sobre todos los aspectos del
conflicto, hemos estudiado la manera de avanzar en el plazo más breve
posible y soy optimista respecto a la posibilidad de dar pronto el
primer paso hacia la solución", dijo Ross tras su encuentro con
Abdelaziz, según la agencia saharaui de noticias SPS.

El enviado había declarado el miércoles en Argel tras reunirse con el
presidente argelino, Abdelaziz Buteflika que la búsqueda de una
solución va "por el buen camino".

Ross se entrevistó también en los campos de refugiados con el
presidente del Parlamento saharaui y jefe de la delegación negociadora
en Manhaset, Mahfud Ali Beiba, así como con el ministro de Exteriores
de la RASD, Mohamed Ould Salek, el de Defensa, Lamine el Buhali, y con
los responsables de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en
el Sahara Occidental (MINURSO).

Los dirigentes de la RASD plantearon a Ross la necesidad de que se
cumplan las resoluciones de la ONU sobre el referéndum y demandaron
que la MINURSO se ocupe también de vigilar la situación de los
derechos humanos en los territorios bajo control marroquí, según
indicaron a EFE fuentes saharauis.

El miembro del Secretariado Nacional del Polisario, Mohamed Khadad,
dijo que manifestaron también al enviado su disponibilidad a cooperar
"de buena fe" para aplicar la última resolución del Consejo de
Seguridad de la ONU, que insta a negociaciones directas entre las dos
partes en conflicto "para llegar a una solución que garantice el
derecho de autodeterminación del pueblo saharaui".

Khadad recalcó que los saharauis "están dispuestos a defender el
derecho de autodeterminación, sin alternativas, ni concesiones sobre
la independencia".

El enviado continuará este viernes su gira por la región en
Mauritania, antes de viajar a Marruecos el fin de semana.

El enviado especial llega a los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf




El enviado especial de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher
Ross, llegó hoy a los campos de refugiados saharauis cercanos a la
localidad argelina de Tinduf, dentro de su segunda gira por la región
que comenzó el miércoles en Argel, informaron a EFE fuentes saharauis.


El enviado especial de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher
Ross.


Ross llegó esta tarde al aeropuerto de Tinduf y fue recibido por el
presidente del Parlamento saharaui, Mahfud Ali Beiba, y el coordinador
de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara
Occidental (MINURSO), Hamed Haded.

Se trata de la segunda visita a los campos de refugiados del enviado
desde su nombramiento el pasado enero en su nueva gira por la región
en la que persigue desbloquear las negociaciones directas entre
Marruecos y el Frente Polisario, suspendidas desde marzo de 2008.

Ross declaró el miércoles tras entrevistarse en Argel con el
presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, que la búsqueda de una
solución al conflicto va "por el buen camino".

"Creo que estamos en el buen camino para pasar a la próxima etapa en
la búsqueda de una solución a esta gran cuestión", dijo el diplomático
estadounidense tras reunirse con Buteflika y calificó de "muy buenas"
sus conversaciones.

En declaraciones hoy a EFE el primer ministro saharaui, Abdelkader
Taleb Omar, confió en que la visita del nuevo enviado sirva para poder
retomar las negociaciones "bloqueadas por Marruecos, que sigue
impidiendo cualquier avance imponiendo condiciones ilógicas".

Taleb Omar señaló que la paralización de las negociaciones y el
bloqueo del proceso "pesa mucho sobre la población saharaui, cuya
paciencia se agota poco a poco".

Asimismo, recordó que el último congreso del Frente Polisario en
diciembre de 2007 fijó un plazo de tres años a la dirección saharaui
para que efectuará un balance del resultado de las negociaciones
auspiciadas por la ONU y actuará en consecuencia en caso de que
fracasaran, sin descartar la opción de volver a las armas.

Además de con el presidente del Parlamento, que encabeza la delegación
negociadora del Polisario en Naciones Unidas, y los responsables de la
MINURSO, está previsto que Ross se entreviste esta tarde con el
ministro de Exteriores saharaui, Mohamed Uld Salek y el de Defensa,
Lamine el Buhali.

No se verá sin embargo con el presidente de la República Árabe
Saharaui Democrática (RASD), Mohamed Abdelaziz, hasta esta noche
cuando le ofrecerá una cena en los campamentos de refugiados a la que
asistirá también el primer ministro.

Christopher Ross prosigue en Mauritania su segunda gira por la región



El enviado especial de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher
Ross.

Ross concluirá este fin de semana su viaje en Marruecos
La posibilidad de relanzar las negociaciones entre Marruecos y el
independentista Frente Polisario se muestran positivas


NUAKCHOT, MAURITANA.- El enviado especial de la ONU para el Sahara
Occidental, Christopher Ross, continuó hoy en Nuakchot la segunda gira
que ha emprendido por la región en el marco de la búsqueda de una
solución al conflicto del Sahara Occidental.

El emisario llegó esta mañana a la capital mauritana y se entrevistó
con el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Mohamed Mahmud
Uld Mohamedu, sin que por el momento haya realizado ninguna
declaración.

Según fuentes cercanas a la presidencia, está previsto que el
estadounidense sea recibido también por el presidente interino, Ba
Mamdu M'Baré.

Ross llegó al país procedente de Argelia y de los campos de refugiados
saharauis cercanos a la localidad argelina de Tinduf, en donde se
mostró "optimista" respecto a la posibilidad de relanzar las
negociaciones entre Marruecos y el independentista Frente Polisario.

En Mauritania, país que junto a Argelia tiene el estatus de observador
en el proceso de negociación impulsado por Naciones Unidas, su visita
se produce en un momento en que la actualidad nacional da prioridad a
los esfuerzos de mediación emprendidos para salir de la crisis nacida
tras el golpe de Estado del pasado agosto.

Mauritania participó en 1975 en la guerra por el Sahara al lado de
Marruecos, pero tres años más tarde, con la llegada de los militares
al poder, se retiró del conflicto y en la actualidad se mantiene
oficialmente neutral, al tiempo que reconoce a la República Árabe
Saharaui Democrática (RASD).

Tras su paso por ese país, Ross concluirá este fin de semana su viaje
en Marruecos, en donde se ha anunciado que se le espera, "como
siempre, con interés y apertura de espíritu".

La segunda gira del enviado especial de Naciones Unidas, que se
desplazó por primera vez a la zona el pasado febrero, se produce
cuando está todavía sin fecha la quinta ronda de negociaciones
auspiciadas por la ONU entre Marruecos y el Polisario en Manhaset,
cerca de Nueva York.

Tras la cuarta sesión de conversaciones en marzo de 2008, en la que
apenas se produjeron avances, ambas partes acordaron mantener una
nueva ronda de contactos, que desde entonces permanece bloqueada.

Marruecos anuncia la visita al Sahara del enviado de la ONU




El enviado especial de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher
Ross, llegará a Marruecos este fin de semana, en una visita que forma
parte de su nueva gira por la región, informaron a EFE fuentes del
Ministerio de Exteriores marroquí.

Pese a no especificar la agenda de su estancia en el país, las fuentes
indicaron que durante las 48 horas que está previsto que permanezca en
Marruecos se le espera, "como siempre, con interés y apertura de
espíritu".

Asimismo, afirmaron que se ha debido "simplemente a una cuestión de
calendario" el que esta vez Ross iniciara ayer en Argel su segunda
visita a la región, en la que también prevé desplazarse a los campos
de refugiados saharauis cercanos a la localidad argelina de Tinduf, y
a Mauritania.

Durante la gira realizada el pasado febrero se reunió en Marruecos,
entre otros, con el primer ministro, Abás el Fasi, con el titular de
Exteriores, Taib Fasi Fihri, y con el secretario general del Consejo
Real Consultivo para Asuntos del Sahara (CORCAS), Jalihenna Uld
Rachid.

Su segundo viaje a la zona se produce cuando está todavía sin fecha la
quinta ronda de negociaciones auspiciadas por la ONU entre Marruecos y
el independentista Frente Polisario en Manhaset, cerca de la ciudad de
Nueva York.

El emisario de la ONU para el Sahara Occidental llega a Marruecos


El emisario de Naciones Unidas para el Sahara Occidental, Christopher
Ross, llegó este sábado por la tarde a Rabat dentro de una gira para
fomentar la búsqueda de una solución al conflicto de esta ex colonia
española anexionada en 1975 por Marruecos.

La visita de Ross a Marruecos forma parte de una gira por la región e
incluye reuniones con responsables marroquíes el domingo, afirmó a la
AFP una fuente diplomática.

Ross comenzó el miércoles su gira por el Magreb con un encuentro con
el presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, tras el cual estimó que
la búsqueda de una solución al conflicto iba "por buen camino".

El jueves se reunió con el jefe del Frente Polisario, Mohamed
Abdelaziz, en los campos de refugiados saharauis situados en la región
de Tinduf, al suroeste de Argelia.

La gira de Ross se desarrolla en el marco de la última resolución del
Consejo de Seguridad de la ONU, que a finales de abril exhortó a
Marruecos y al Frente Polisario a proseguir "sin condiciones previas"
sus negociaciones sobre el futuro del Sahara Occidental.

Las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario, apoyado por
Argelia, no han dado fruto desde su lanzamiento en junio de 2007 bajo
los auspicios de la ONU.

Antigua colonia española, el Sahara Occidental fue anexionado en 1975
por Marruecos, que propone un plan de amplia autonomía bajo su
soberanía y se opone a la independencia.

El Frente Polisario reclama, por el contrario, un referéndum de
autodeterminación en el que la independencia sería una de las opciones

El enviado de la ONU para el Sahara llega a Rabat tras visitar Argelia y Mauritania




El emisario especial de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher
Ross, inició ayer en Marruecos la última parte de la segunda gira que
ha emprendido por la región en la búsqueda de una solución al
conflicto.

El avión del diplomático estadounidense llegó por la tarde a Rabat,
ciudad en la que según fuentes del Ministerio de Exteriores está
previsto que permanezca "al menos 72 horas".

Ross llegó a la capital marroquí procedente de Mauritania. Ese país
tiene junto con Argelia el estatus de observador en el proceso de
negociación impulsado por Naciones Unidas y pese a que reconoce a la
República Árabe Saharaui Democrática (RASD), se mantiene oficialmente
neutral. Ross había estado días antes en Argelia.

Christopher Ross tiene ante sí el reto de volver a sentar a Marruecos
y al independentista Frente Polisario en la mesa de negociaciones de
Manhasset (Estados Unidos), cerca de Nueva York, algo que no sucede
desde marzo del año pasado. El relativo optimismo de entonces no ha
dado paso a una continuidad en los contactos.