Transfert de deux prisonniers politiques sahraouis vers une destination inconnue

Ait Meloul (Maroc), L’administration pénitentiaire des prisons marocaines d’Ait Meloul et Boulemharez ont procédé récemment au transfert abusif des prisonniers politiques sahraouis, Yahya Mohamed El Hafed Iaaza et Khalihenna Aboulhasan, vers une destination inconnue, a rapporté une source proche du ministère sahraoui des territoires occupés et de la diaspora.

"Des agents de l’administration pénitentiaire d’Ait Meloul ont procédé vendredi matin à sortir, M. Iaaza, qui souffre d’un état de santé critique, de sa cellule individuelle et le conduire à une destination inconnue", a précisé la même source.

Le prisonnier politique sahraoui, Yahya Mohamed El Hafed Iaaza, mène une grève de la faim depuis 42 jours à la prison marocaine d’Ait Meloul, en protestation contre les mauvaises conditions d’emprisonnement face à la négligence totale de l’administration pénitentiaire, rappelle-t-on.

Par ailleurs les étudiants sahraouis à l’université de Marrakech ont organisé jeudi un sit-in pour dénoncer le transfert abusif de ces prisonniers politiques sahraouis, vers une destination qui demeure indéfinie, ont-ils regretté.

''Le rejet de la proposition marocaine d'autonomie au Sahara occidental est un principe inaliénable pour le Polisario'' (diplomate sahraoui)

Laghouat (Algérie), Le premier secrétaire de l'Ambassade de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) à Alger, Mohamed el Aghdaf Aoua a affirmé jeudi à Laghouat le rejet du, Front Polisario de la proposition marocaine portant l'adoption de l'autonomie comme solution à la question sahraouie.

"La tentative marocaine d'imposer un interlocuteur imaginaire à la place du Front Polisario pour représenter le peuple sahraoui est une tentative désespérée qui ne peut en aucun cas aboutir", a souligné le diplomate sahraoui devant une conférence organisée à l'Université de Laghouat dans le cadre d'une manifestation de solidarité algéro sahraouie.

Il a, d'autre part, insisté sur "les changements de la position du Maroc" estimant que ce dernier a "fait montrer de relâchement quant au principe d'autonomie, une fois convaincu que son application est impossible et a commencé ses manœuvres pour empêcher le travail de la Mission des Nations Unies pour un référendum au Sahara occidental (MINURSO), notamment en ce qui a trait à la protection des droits de l'Homme et l'arrêt des violations dans les territoires sahraouis occupés".

Le premier secrétaire de l'Ambassade Sahraouie à Alger a également appelé à la "dynamisation" du mandat de la MINURSO, notamment concernant "l'identification", à "mettre un terme aux pratiques coloniales du régime marocain", à "aborder le sujet sérieusement au lieu de se limiter à en faire des allusions", ajoutant qu'il s'agit là "d'une revendication de la communauté internationale exprimée par 14 pays membres du Conseil de sécurité".

Aussi, a-t-il appelé "les élites françaises à agir afin que les autorités de ce pays cessent de s'aligner sur la proposition marocaine et à respecter les principes de la révolution française (liberté, égalité, fraternité), à travers le respect des droits des peuples à l'autodétermination et le soutien des révolutions pour la libération de par le monde, dont la question sahraouie".

Pour sa part, le membre de la Commission nationale algérienne de solidarité avec le peuple sahraoui (CNSPS), M. Sadek Bouguettaya a souligné que l'Algérie "est une partie intéressée par la question, car il s'agit d'une question d'autodétermination" et d'indépendance d'un Etat occupé et de décolonisation", avant d'ajouter qu'"elle n'est pas l'une des parties du conflit comme certaine voudraient le faire croire".

A cet effet, il a rappelé la position de l'Algérie qui appelle à l'application des résolutions issues de l'Assemblée générale de l'Onu, du Conseil de sécurité et de la quatrième commission, qui appellent dans leur ensemble, a-t-il dit, à des négociations sans conditions préalables et à une solution politique juste et par conséquent à permettre au peuple sahraoui d'émettre son avis et de décider de son destin".

M. Bouguettaya a ajouté que l'Algérie représentée par son Gouvernement et son peuple dénonce les tentatives coloniales et rejette formellement la politique de "soumission des Sahraouis, en les obligeant à se conformer au fait accompli", précisant que selon l'Algérie la solution réside dans le recours à la légalité internationale et dans les résolutions des instances onusiennes.

Concernant le soutien apporté actuellement à la question sahraouie, l'intervenant a indiqué que "plus de 70 pays de différents continents reconnaissent la République arabe sahraouie démocratique (RASD) qui, a-t-il dit, "est membre permanent de plusieurs instances, organisations régionales et internationales alors que les thèses de l'autre partie au conflit ne jouissent d'aucun soutien international".

Organisée à l'Université Amar Thlidji de Laghouat par le bureau de wilaya de l'Union nationale des étudiants algériens (UNEA), la manifestation de solidarité avec le peuple sahraoui durera deux jours et sera marquée par l'organisation d'expositions, activités culturelles et conférences intellectuelles.

Le Polisario participe aux travaux annuels du Comité spécial de l’ONU chargé de la décolonisation

New York, Le Front Polisario représenté par son représentant auprès de l’ONU, Boukhari Ahmed, a participé, vendredi aux travaux du séminaire annuel du Comité spécial de l’ONU chargé de la décolonisation qui se tient à New York, avant la tenue de la réunion formelle du Comité, prévu en début juin prochain, a indiqué une source proche de la Représentation du Polisario à New York.

"La question de décolonisation du Sahara Occidental est inscrite dans l’agenda de la réunion formelle du Comité spécial de l’ONU chargé de décolonisation, à laquelle le Front Polisario est régulièrement invité à prendre la parole", précise la même source.

M. Boukhari a informé les participants de l’histoire du conflit créée au Sahara occidental par l’invasion militaire du Maroc depuis 1975 jusqu’à la situation actuelle, ainsi qu’aux perspectives devant le processus de paix engagé sous l’égide de l’ONU.

Le diplomate sahraoui a également abordé la situation des droits humains, "qui sont l’objet d’une violation constante par les autorités marocaines dans les territoires occupés sahraouis" et le pillage des ressources naturelles du Sahara occidental par l’occupant marocain.

"Contrairement aux allégations de la presse marocaine, le Maroc a participé en tant qu’Etat membre des Nations Unies et aucune entité fabriquée par la puissance occupante du Sahara Occidental a pris la parole", a révélé la même source.

Il est à rappeler que plusieurs délégations internationales ont montré un grand intérêt d’approfondir le débat sur la question du Sahara occidental qui sera abordé au moment de la session formelle du Comité.

Les étudiants marocains à Agadir(Maroc) expriment leur solidarité avec la lutte du peuple sahraoui

Agadir (sud du Maroc), Un groupe de l'Union Nationale des Etudiants du Maroc, a exprimé sa solidarité inconditionnelle avec la lutte du peuple sahraoui au cours d’un meeting organisé par les étudiants sahraouis à l'Université d’ Agadir à l’occasion du 36ème anniversaire de la fondation du Front Polisario, le 10 mai 1973, a-t-on appris de sources bien informées.


A cette occasion les étudiants sahraouis ont organisé un sit-in pacifique devant la faculté des lettres et des sciences humaines, appelant à l'autodétermination du peuple sahraoui et au retrait immédiat de l'occupation marocaine du Sahara Occidental.

Ils ont également condamné l'assassinat des deux étudiants sahraouis Baba Khaya et Hussein Lekteif, par un conducteur de bus devant la gare routière d’Agadir, le 2 décembre dernier.

Par ailleurs, la cour d’appel de la même ville a reporté mercredi, le procès de huit (8) prisonniers politiques sahraouis au 27 mai 2009, en raison de l’état de santé "critique" de certain d’entre eux, a-t-on ajouté de même source.

Il s’agit de : Yahya Mohamed El Hafed Iaaza, Lahsan Lefkir,, Moujahid Mayara, Salama Charafi, Najem Bouba, Mahmoud El Barkaoui, Mohamed Salmi et Oumar Fakir, qui purgent des dures peines d’emprisonnement allant jusqu’ à 15 ans et mènent depuis le 4 mai une grève illimitée de la faim en protestation aux mauvais traitements et aux conditions difficiles auxquelles ils ont soumis dans ces prisons.

Ont assisté à ce procès cinq (5) observateurs étrangers, dont trois Espagnols, une française et une italienne, ainsi qu'un groupe d'avocats, de juristes et de militants sahraouis.

Les familles des prisonniers politiques sahraouis, soutenues par les étudiants sahraouis et les défenseurs des droits humains au Sahara Occidental ont organisé un sit-in devant la cour d'appel d’Agadir, réclamant aux autorités marocaines à répondre aux revendications légitimes de ces prisonniers, dont le droit à un procès juste et équitable.

L’ASDHOM s’inscrit à la campagne internationale pour la libération des prisonniers politiques sahraouis

Chahid El Hafed, L’association de défense des droits de l’Homme au Maroc (ASDHOM), basée à Paris, s’est inscrite à la campagne internationale pour sauver la vie des prisonniers politiques en grève de la faim, selon un communiqué rendu public lundi, dont une copie est parvenue à SPS.

L’ASDHOM demande aux autorités marocaines de mettre fin aux exactions arbitraires et de se conformer à leurs engagements en matière de respect des droits de l’Homme, estimant que "les enlèvements et disparitions forcées nous rappellent un passé pas très glorieux".

Yahya Mohamed Alhafed Iâza, membre de l’AMDH -section de Tantan-, Ennajem Bouba et Ali Bouâmoud du CODESA, ainsi que d’autres prisonniers d’opinion, répartis sur les prisons locales d’Aït Mloul et Inzegan, sont en grève de la faim ouverte depuis le 4 avril 2009. Leur santé se détériore de jour en jour et "le pire peut survenir à tout moment", surtout pour Mahmoud El Barkaoui et Hassan Khallad qui "ne sont plus capables de communiquer ni de se mouvoir".

Ils sont détenus en isolement total après avoir subi un traitement inhumain et dégradant et après avoir été transférés de force de la prison d’Inzegan à la prison d’Aït Mloul.

L’administration pénitentiaire pratique la sourde oreille à toutes leurs revendications légitimes de ces prisonniers politiques sahraouis, refusant l’amélioration de leurs conditions de détention, les prive des visites de leurs familles, ainsi qu’à les séparer des prisonniers du droit commun, a regretté l’ASDHOM.

L’ASDHOM considère que "ces prisonniers politiques payent injustement pour avoir exprimé une opinion qui n’est pas celle des autorités marocaines concernant le conflit du Sahara Occidental".

Rappelant que le Maroc avait signé le 6 février 2007 la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, l’ASDHOM demande au Maroc de "la ratifier et surtout de la mettre en application en abandonnant ces pratiques qui lui font tant de mal".

L’ASDHOM s’inquiète de l’usage de la force pour mater le mouvement estudiantin, exprimant son soutien aux étudiants détenus qu’elle considère comme des détenus d’opinion.

Coup d’envoi de la semaine culturelle de la RASD à Tindouf

Tindouf, Le coup d'envoi de la semaine culturelle de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) a été donné mercredi soir dans la wilaya de Tindouf en présence de plusieurs personnalités du monde de la culture et d'un public nombreux venus découvrir la culture sahraouie.

La ministre de la Culture, Mme Khadidja Hamdi a salué cette louable initiative qui a-t-elle dit, s'inscrit dans la cadre des traditions de solidarité qui sont le propre du peuple algérien frère.

Cette manifestation, a ajouté la ministre, est un moyen pour la RASD de défendre son identité sahraouie soulignant que le combat culturel était un combat déterminant qui confirmait l'authenticité du peuple sahraoui.

Le public de Tindouf a pu apprécier un défilé organisé par les participants sahraouis et représentant les différentes facettes de la culture sahraouie.

Outre des expositions d'arts plastiques et de produits d'artisanat, le programme de ce rendez-vous culturel prévoit des conférences, la projection de films documentaires sur la question sahraouie et des soirées poétiques et artistiques.

Un parti politique espagnol s’engage à inscrire la cause sahraouie dans l’agenda du Parlement européen

Madrid, Un parti politique espagnol, l’Union Progrès et Démocratie (UPD), connu pour ses positions en faveur du droit à l’autodétermination du peuple sahraoui, s’est engagé à inscrire la cause sahraouie dans l’agenda du Parlement européen.

"C’est parce que le Parlement européen tourne le dos à cette juste cause, en raison du rôle que joue la France dans la défense des intérêts du Maroc, que nous nous engageons à défendre les droits du peuple sahraoui au sein de cette institution européenne", a affirmé le responsable des relations internationales de l’UPD, et candidat aux prochaines élections européennes, M. Fernando Mauro.

Le responsable politique espagnol s’exprimait, vendredi soir, lors d’une rencontre à Madrid sur le thème : "Situation actuelle et perspectives d’avenir du conflit sahraoui", en présence de plusieurs responsables sahraouis, dont le ministre de l’Urbanisme, Salek Boubih, de représentants du mouvement associatif solidaire au peuple sahraoui et de Western Sahara Resource Watch (WSRW).

Outre le respect des droits de l’homme, la légalité internationale et les résolutions internationales sur le Sahara Occidental, M. Mauro a précisé que son parti "défendra particulièrement au sein du PE le droit à l’autodétermination et la pleine indépendance du peuple sahraoui ainsi que la reconnaissance de la République arabe sahraouie démocratique".

De même, qu’il "dénoncera en Europe le Maroc comme occupant illégal du Sahara Occidental qui viole les droits de l’homme des Sahraouis et pille leur ressources naturelles", a-t-il ajouté.

M. Mauro s’est engagé, par ailleurs, au cas où il serait élu au Parlement européen, à se rendre dans les territoires sahraouis libérés, "mais sans passer par le Maroc afin de ne pas reconnaître la souveraineté du Maroc sur les territoires sahraouis qu’il occupe", a-t-il précisé.

Dans ce sens, il a dénoncé "les 34 ans de honte avec le processus de décolonisation bâclé par l’Espagne".

Pour sa part, le président de la Coordination espagnole des associations solidaire avec le peuple sahraoui (CEAR), José Taboada, a insisté sur la nécessaire mobilisation des partis politiques espagnols dans la résolution de ce "conflit politique le plus important qu’a l’Espagne à l’étranger et où sa responsabilité est entièrement engagée".

Dans ce contexte, il a dénoncé la "censure imposée aux médias espagnols à l’heure d’aborder l’autodétermination et l’indépendance du peuple sahraoui".

De son côté, Zahra Ramdane, présidente de l’Association des femmes sahraouies en Espagne, et responsable des relations internationales de l’Union nationale des femmes sahraouies (UNFS), a rendu hommage à la position de l’UPD, soulignant que cette formation politique est "l’une des rares qui sentent cette responsabilité de l’Espagne et qui dénonce la chape de silence imposée à la cause sahraouie".

Elle a rappelé que le peuple sahraoui mène sa lutte "sans recourir à la violence pour revendiquer ses droits", ajoutant qu’il "continue toujours de croire en les Nations unies, malgré de longues années d’attente dans l’espoir de la mise en œuvre des résolutions internationales".

Pour leur part, le ministre sahraoui et le délégué du Front Polisario dans la région de Madrid, ont axé leur intervention sur l’injustice dont souffre le peuple sahraoui, depuis plusieurs années, et la dénonciation des violations des droits de l’homme par le Maroc dans les territoires sahraouis occupés.

Ainsi, M. Boubih a souhaité que l’Espagne soutienne une solution au Sahara Occidental conforme à la légalité internationale, similaire à celle promue par le Portugal permettant l’indépendance du Timor Leste.

Le délégué sahraoui, Ali Mokhtar, a tenu à relever, pour sa part, "qu’aucune puissance internationale ne reconnaît au Maroc l’occupation du Sahara Occidental", affirmant que la question de la légalité internationale est déjà tranchée : l’Etat sahraoui a le droit d’exister".

Toutefois, il a indiqué que la persistance du conflit s’explique par le soutien qu’accorde la France au Gouvernement marocain, "jusqu’à en faire une question d’Etat pour elle, car c’est sa zone d’influence, elle défend ses intérêts économiques, son hégémonie et peu lui importe si elle viole la légalité internationale".

Enfin, Carmen Giner et Javier Garcia Lachica, coordinateurs internationaux de Western Sahara Resource Watch (WSRW), ont dénoncé le pillage des ressources naturelles du Sahara Occidental et les graves violations des droits de l’homme commises "dans l’impunité" par le Maroc dans les territoires sahraouis occupés.

Le président de la République assiste à l'IGD à une table ronde autour de la question du Sahara occidental

Medrande (Afrique du Sud), Le président de la République, Secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, a assisté mardi à une table ronde autour de la question du Sahara occidental organisée par l'Institut Global du Dialogue (IGD) à Medrande.

A l’issue de cette table ronde, l'ancien vice ministre des affaires étrangères de l'Afrique du Sud, Aziz Bahad, a animé une conférence sous le thème "changement de l'avenir du Sahara Occidental", auquel ont participé de nombreux spécialistes en droit et relations internationales, professeurs d'universités et les personnalités intéressées par la question du Sahara occidental en Afrique du Sud.

"M. le président, Vous êtes les bienvenus aujourd'hui en tant qu’orateur d’honneur ", a dit M.Bahad."Pour nous, cette table ronde est très important parce que récemment nous avons souvent entendu des commentaires à propos de la communauté internationale, selon les quelles, cette dernière est épuisée par la question du Sahara occidental", a-t-il ajouté.

"Il est vrai que le Sahara Occidental demeure le dernier problème de décolonisation en Afrique. Cela exige plus d’actions décisives pour résoudre cette question sur la base du respect du droit légitime du peuple sahraoui à l'autodétermination", a souligné M. Bahad.

Pour sa part, le Président de la République, Mohamed Abdelaziz a exposé aux participants la situation historique, politique, humanitaire et culturelle du Sahara Occidental, ainsi que la lutte du peuple sahraoui pour recouvrer ses droits légitimes à l'autodétermination et à l'indépendance.

Malgré 36 ans de lutte, "nous sommes plus déterminés à aboutir à nos objectifs de liberté et d'indépendance", a insisté M. Abdelaziz.

Il a lancé un appel à la communauté internationale à exercer des pressions sur le Maroc afin qu’il permette au peuple sahraoui de se prononcer librement sur l'avenir du Sahara Occidental.

Le président de la République dont sa visite en Afrique du sud a pris fin mardi, était accompagné par une délégation comprenant la SG de l'union nationale sahraouie de la femme, Fatma el Mehdi, ministre délégué pour l'Afrique, Mohamed Yeslem Beissatt, chef du Cabinet de la Présidence, Hamadi Bachir et d l’Ambassadeur de la RASD en Afrique du Sud, Saleh Alabed, rappelle-t-on.

Kidnapping d’un prisonnier politique sahraoui dans la prison de Taroudant (Maroc)

Taroudant (Maroc), Le prisonnier politique sahraoui, El Wali Amidan, été surpris lundi, dans sa cellule individuelle à la prison marocaine de Taroudant, par une intervention brutale des agents de l’administration pénitentiaire, qui ont procédé à fouiller sa cellule et voler ses affaires personnelles", selon le correspondant de la SPS.

"Cet acte de violation flagrante des droits de ce prisonnier intervient en riposte à ses opinions en faveur de l’autodétermination du peuple sahraoui", a estimé des sources judiciaires sahraouies citées par la même source.

Ce geste intervient également à quelques jours de la grève de la faim qu’entament les prisonniers politiques sahraouis en solidarité avec la campagne internationale pour sauver la vie du prisonnier sahraoui d’opinion, Yahya Mohamed El Hafed Iaaza et ses compatriotes en grève de la faim de puis le 4 avril dernier dans les prisons marocaine d’Inzegan et Ait Melloul, a-t-on ajouté.

Le prisonnier politique sahraoui, El Wali Amidan a été arrêté en raison de sa participation aux manifestations pacifiques réclamant l’indépendance du Sahara Occidental et a été condamné à 5 ans de prison ferme par la cour coloniale marocaine d’El Aaiun.

Il a été transféré par la force à la prison agricole de Taroudant (Maroc) et demeure privé de ses droits les plus élémentaires dont la visite de sa famille qui se trouve à El Aaiun (Sahara Occidental) et les soins médicaux.

The President of SADR meets with members of ANC

Mr. Mohamed Abdelaziz, the President of the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR) was received on Monday by the deputy secretary general of the African National Congress (ANC), Mrs. Tandy Mobezy, and other members of the ANC at the party s headquarters. During the productive meeting, the participants discussed relations between South Africa and the SADR, and President Mohamed congratulated the members of ANC for their victories in the elections.

During the conversation, Mr. Mohamed Abdelaziz said that the Saharawi s main concern is stopping the Moroccan violations of the Saharawis human rights in the occupied territories and tearing down the "wall of shame" that Morocco built to separate the Saharawi people.

The President of the SADR declared that Morocco, by plundering the Saharawis natural resources, is taking in more then $5 billion USD – $4 billion of which it uses to buy weapons for its army and the rest of which is used for diplomatic campaigns against the Polisario Front.

Mrs. Tandy Mobezy expressed the support and solidarity of the ANC party with the Saharawi people and their right of self-determination. Mrs. Mobezy condemned the Moroccan violations of Saharawi human rights and promised to work tirelessly to demolish the Moroccan wall.

"The Moroccan exploitation of the natural resources in the occupied territories of the Western Sahara is an act of robbery," said the deputy secretary general of ANC.

The President of the SADR was accompanied during the meeting by Mrs. Fatma Mehdi, the general secretary of the Saharawi Women s Union, Mr. Hamadi Bashir, the manager of the President`s office, Mr. Mohamed Yeslem Besat, the delegated minister of African affairs, Mrs. Suelma Beiruk, a member of the African parliament, and Mr. Saleh Elabd, the Saharawi ambassador in South Africa.

After the meeting with the ANC leaders, Mr. Mohamed Abdelaziz visited the centers of both the youth and women of the African National Congress, where their leaders insured their support of the Saharawi women and youth and promised to help the Saharawis to obtain their freedom.

The President of SADR warns: "UN realism is decreasing day after day"

On the third day of his visit to South Africa the President of the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR), Mr. Mohamed Abdelaziz, was invited to be interviewed by SIBC News, South African TV, where he declared that "the UN realism is decreasing day after day due to the lack of any actual solutions and the increasing of Moroccan violations in the territory."

The President added that the UN and Morocco are the responsible parties for the current situation of neither war nor peace.

"In 1999 Morocco agreed to organize the referendum in Western Sahara under the supervision of UN, but when the UN commission completed its work of determining the Saharawi people who have the right to vote, and after the death of Hassan II, the Moroccan government changed its policy and violated all the past agreements that it had with the Polisario Front," said the President.

"The last resolution asked for more effort to enable the Saharawi people to practice their right of self-determination and backs the informal talks between Morocco and Polisario. So we welcome all this and are ready to work with the new envoy, Mr. Cristoffer Ross," answered the President Mohamed to the question of SBIC News about his views concerning the last resolution 1871. " Morocco is responsible for the failing of the previous negotiations, and it needs more pressure to review its stand."

Moreover, Mr. Mohamed Abdelaziz spoke about the "humanitarian dimension" that was included in the resolution 1871 and said that this expression is not enough because of the torture and rape that Moroccan authorities practice against the Saharawi people in the occupied territories and the grave violation of their human rights.

"It is shameful that the UN is incapable of including human right monitoring within the new mandate of MINURSO, only because of the French stand in support of Morocco ," he added.

In addition, Mr. Mohamed Abdelaziz was asked about the future plans of the Polisario Front with all these Moroccan obstacles, and he said, "The Saharawi people had to fight more than 16 years and made it impossible for the Moroccan army to gain any victories. When the UN asked us to stop the military confrontation and promised to carry out the referendum in the region, we replied straight away, but now France is prohibiting the UN from fulfilling its promises."

"The UN must work to give the Saharawi people their right of self-determination," ensured the President.

In his interview with SIBC News, the President of SADR spoke about his meeting with some presidents during the inauguration of the South African president, Mr. Jacob Zuma.

Finally, at the end of the interview the President was asked about his expectation from this visit to South Africa .

"The deep relations between the African National Congress, ANC, and the Polisario Front obliged me to ask all the countries that emerged through their national movements to support the Saharawi people for their legal right of self-determination," he said.

Le président de la République reçu par le secrétaire général du Parti communiste sudafricain

Pretoria (Afrique du Sud), Le président de la République, Secrétaire général, M. Mohamed Abdelaziz, a été reçu mardi par le SG du Parti communiste sud-africain, Blade Anzemadi .

L’entretien a eu trait aux relations bilatérales entre le Polisario et le Parti communiste, ainsi que les questions d’intérêts communs au bénéfice des deux peuples, sahraouis et sudafricains.

Le président de la République a salué la position constante de l’Afrique du sud pour son soutien au droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et à l’indépendance.

Pour sa part, le secrétaire général du Parti communiste a souligné la position de son pays et une "position immuable" en faveur de la lutte de ce peuple qui lutte jusqu’à recouvrer ses droits légitimes à liberté et à l’indépendance.

Le Parti communiste sud-africain est un parti de la coalition au pouvoir aux cotés de l'ANC et du COSATU qui occupent la majorité des sièges au Parlement d’Afrique du Sud, rappelle-t-on.

Le président de la République reçu par le SG du COSATU

Pretoria (Afrique du sud), Le président de la République, Mohamed Abdelaziz a été reçu, lundi au siège du Congrès des syndicales d’Afrique du sud (COSATU), par Zolinzima Fali.

Le président de la République a exprimé sa pleine gratitude au COSATU pour sa position de principe de la cause sahraouie, notamment son refus de participer au congrès préparatoire du Conseil international du forum social qui se tiendra au Maroc, précisant que ce pays (Maroc) foule aux pieds les droits de l’Homme, sur les quels est fondé le forum, ainsi que la légalité internationale appelant à l’autodétermination du peuple sahraoui.

Par ailleurs le SG du COSATU a réitéré la position de son organisation soutenant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et à l’indépendance, manifestant sa volonté d’entamer une visite officielle à la République Arabe Sahraoui Démocratique (RASD) dans une date qui reste à définir prochainement.

Le président de la République reçu au siège du parti de l’ANC

Pretoria (Afrique du sud), Le président de la République, Mohamed Abdelaziz, a été reçu, lundi, au siège du parti sud africain, le Congrès national africain (ANC) par la vice présidente du parti, Tandi Modizi.

La rencontre a eu trait aux les liens historiques, unissant le l’ANC et le Front Polisario, à travers laquelle le président de la République a exprimé ses chaleureuse félicitations au parti de l’ANC pour avoir remporté les élections générales qui se sont déroulées récemment en Afrique du Sud.

M. Abdelaziz a exprimé également "ses vives préoccupations devant les graves violations des droits humains commises dans les territoires occupés du Sahara Occidental par le Maroc, ainsi que la persistance du mur de la honte marocain qui sépare les familles sahraouies et la mise à terme du pillage des ressources naturelles sahraouies".

Au propos de l’exploitation "illicite" des ressources naturelles du Sahara occidental le président de la République a révélé que le Maroc profite annuellement de plus 5 milliards de dollars, dont 4/5 sont destinés à l’armement et le reste pour les missions diplomatiques et la collecte des lobbies pour conforter son occupation "illégale" du Sahara Occidental.

Pour sa part, la vice présidente de l’ANC a réaffirmé le soutien de son parti à la juste cause du peuple sahraoui, rappelant que des délégations de l’ANC ayant effectué des visites à la RASD, avaient "fortement" dénoncé la répression marocaine à l’encontre des citoyens sahraouis sans défense dans les territoires occupés du Sahara Occidental.

La rencontre a été assistée du côté sahraoui par la SG de l’Union national des femmes sahraouies (UNFS), Fatma El Mihdi, le ministère délégué chargé de l’Afrique, Mohamed Yslem Beisat, la membre du parlement africain, Swelma Beirouk et l’ambassadeur sahraoui en Afrique du sud, Salha El Abd.

La fédération internationale de la jeunesse réitère son soutien du droit à l’autodétermination et à l’indépendance du peuple sahraoui

La Havane, La fédération internationale de la jeunesse a réitéré, lundi son soutien indéfectible au droit à l’autodétermination et à l’indépendance du peuple du Sahara Occidental garanti par la légalité internationale, dans sa déclaration sanctionnant la conférence du Conseil central de la fédération, tenue du vendredi à dimanche derniers à la Havane.

Une délégation de l’Union de la jeunesse de Saguia El Hamra et Rio de Oro (UJSARIO), présidée par le responsable des relations extérieures, Mahfoudh Salama a pris part à cette conférence, a-t-on précisé de source proche de la représentation du Front Polisario à Cuba.

M. Mahfoudh a réitéré l’attachement "constant" du peuple sahraoui à son droit inaliénable à l’autodétermination et à l’indépendance, dénonçant la situation "critique" des droits humains dans les territoires occupés du Sahara Occidental, perpétrées par les autorités marocaines.

Il a, à cet égard lancé un appel aux organisations internationales et instances politiques à exercer des pressions sur le Gouvernement marocain pour la libération immédiate de tous les prisonniers politiques sahraouis qui croupissent encore dans les prisons marocaines.

Par ailleurs l’ambassade de la RASD à célébré, lundi le 36ème anniversaire de la fondation du Front Polisario, en organisant plusieurs activités et manifestations solidaires avec la juste cause du peuple sahraoui.

Des ONG judiciaires sahraouies appellent à sauver la vie du prisonnier politique sahraoui, Yahya Iaaza et ses compatriotes

Smara (territoires sahraouis occupés), Au moins neuf ONG judiciaires sahraouis ont appelé, lundi, à sauver la vie du prisonnier politique sahraoui, Yahya Mohamed El Hafed Iaaza et ses compatriotes en grève de la faim depuis le 4 avril denier dans les prisons marocaines d’Ait Meloul et Inzegan, a iniqué une source du ministère sahraoui des territoires occupés et de la diaspora.

"Les autorités marocaines doivent assumer pleinement la responsabilité des conséquences qui peuvent en découler de l’état de santé de ces prisonniers politiques sahraouis en raison de cette grève de la faim", ont averti les ONG sahraouies dans un communiqué parvenu à SPS.

Les ONG judiciaires sahraouies ont en particulier révélé que le prisonniers politique sahraoui, Yahya Mohamed El Hafed Iaaza et ses deux compatriotes, Najem Boba et Ali Bouamoud demeurent écroués dans des celles individuels (cachot), privés de tous leurs doits garantis par le droit international en tant que prisonniers politiques".

Par ailleurs les deux prisonniers politiques sahraouis, El Wali Amidan et Lahmam Salama à la prison marocaine de Taroudant ont décidé de mené une grève à la faim de 24H en réponse à la campagne internationale de solidarité avec le prisonnier politique sahraoui, Yahya Mohamed El Hafed Iaaza et ses compatriotes en grève de la faim et dont l’état de santé est devenu "critique", a-t-on appris de la même source.

Le Conseil national sahraoui poursuit sa session de printemps à l’Ecole du 27 février

Ecole du 27 février (camps de réfugiés sahraouis), Le Conseil national sahraoui (Parlement) a ouvert lundi sa deuxième séance de la session du printemps au centre d’information Chahida Naaja Ali Brahim à l’école du 27 février, sous la présidence du président du Parlement, Mahfoudh Ali Beiba, en présence du Premier ministre, Abdelkader Taleb Oumar et son équipe gouvernementale.

Cette séance a été consacrée à l’étude des projets de lois régissant le code électoral soumis par le Gouvernement sahraoui pour approbation de la part le conseil national durant cette session.

Le Conseil national sahraoui (CNS) avait ouvert sa session de printemps le 3 mai 2009 à son siège au 9 juin , rappelle-t-on.

Il aura également à examiner d’autres projets de lois soumis par les ministères de la République sahraouie au CNS pour approbation.

Jemal Ould Abba, anime à Barcelone une soirée commémorant le 36ème anniversaire de la fondation du Polisario

Barcelone, Le star mauritanien, Jemal Ould Sedoum Ould Abba, a animé, dimanche à Barcelone, une soirée commémorant le 36ème anniversaire de la fondation du Polisario (10 mai), en présence de plusieurs dizaines de la diaspora sahraouie dans la région autonome de Catalogne et des régions environnantes, a constaté le correspondant de la SPS.

La soirée a également compté avec la participation de l'activiste sahraouie des droits humains, Soltana Khaya, et le groupe folklorique sahraouie, Estrella Polisaria, que dirige Nadhif Brahim.

Les participants ont vibré sur des poèmes chantants la vertu du peuple sahraoui, ses valeurs, ses coutumes et sa propre culture, rythmés par Jemal Ould Abba durant plus d'une heure.

Estrella Polisaria prendra la relève avec un répertoire riche en chants et danses, animés par la vedette sahraouie, Mariem El Hassan.

Fondé le 10 mai 1973, le Front Polisario a combattu le colonialisme espagnol durant deux ans avant d'être relevé, le 31 octobre 1975, par le colonialisme marocain, qui continue de nos jours a occupé le Sahara Occidental et son peuple, contre le droit et la légalité internationale.

Sahara occidental : le chapitre 7 de la Charte de l'ONU doit être appliqué (expert)

Alger, Le conflit du Sahara occidental ne devra trouver de solutions qu'avec l'application du chapitre 7 de la Charte des Nations unies imposant au colonisateur, en l'occurrence le Maroc, de se retirer des territoires occupés du Sahara occidental, a-t-on souligné dimanche à Alger lors d'un débat intitulé "Les Etats-Unis et la question sahraouie".

"Le chapitre 7 de la Charte des Nations unies n'a jamais été appliqué pour obliger le colonisateur marocain à quitter le Sahara occidental qu'il a envahi en 1975, comme cela a été fait après l'invasion du Koweït", a rappelé M. Yahia Zoubir, professeur des relations internationales à l'université EuroMed, à Marseille (France).

"Le chapitre 7 de la Charte des Nations unies aborde les conditions de l’action du Conseil de sécurité en cas de menace contre la paix, de rupture de la paix et d’actes d’agression, ainsi Il définit essentiellement les conditions du recours à la force par les Nations unies et confie au seul Conseil de sécurité l’autorité de sa mise en application", a estimé le professeur algérien.

Il a également estimé que ce chapitre prévoit un éventail de sanctions coercitives dont le recours à la force ne recouvre qu’une forme. "L’article 40 prévoit que le Conseil de sécurité puisse faire des recommandations et "inviter les parties intéressées à se conformer aux mesures provisoires qu’il juge nécessaires ou souhaitables", a-t-il ajouté.

"L’article 41 de ce chapitre peut choisir d’ordonner des sanctions politiques (rupture des relations diplomatiques) ou économiques (blocus, embargo) en cas d’atteinte grave à la paix et à la sécurité", a souligné l’intervenant.
L'expert a indiqué que l'impunité a engendré une situation de "blocage absolu" alors que, a-t-il dit, toutes les résolutions des Nations unies sont pour le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui.

Il a indiqué, par ailleurs, que le Maroc a "toujours joué un rôle de substitut des Etats-Unis", affirmant qu'il "a reçu d'importantes aides financières de la part de ce pays lui permettant de continuer la colonisation du Sahara occidental".

"Rien qu'entre 1975 à 1990, le Maroc a reçu plus du 1/5 de l'aide totale américaine destinée à l'Afrique, représentant ainsi un montant de plus d'un milliard de dollars en aide militaire seule, alors que l'aide économique s'est élevée à 1,3 milliard de dollars", a-t-il regretté, ajoutant qu'en 1974, "l'aide militaire était de 4,1 millions de dollars et s'est élevée en 1978 à 99,8 millions de dollars".

"En 2002, le Maroc a reçu 72 % de l'aide totale au Maghreb et en 2005, elle s'élevait à 85% soit 51 millions de dollars", a poursuivi M. Zoubir.
Il a souligné qu'au niveau du discours, les Etats-Unis ne s'opposent pas au principe de l'autodétermination des peuples, mais "se bornent toujours à protéger les intérêts de la monarchie marocaine garante des intérêts américains dans la région".

L'universitaire, qui a enseigné à l'université de Washington, a indiqué que dorénavant "il faut aller vers la création de lobbies pro sahraouis aux Etats-Unis pour défendre sur le terrain politique le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination".

"Le système aux Etats-Unis est conçu de telle manière qu'il faut créer des relais ou lobbies dans ce pays et dans d'autres pour pouvoir influencer le politique", a-t-il conclut.

Le film espagnol, Che Guérilla, remporte la première médaille du Festival international du cinéma au Sahara occidental

Dakhla (Camps des réfugies sahraouis), Le film espagnol, Che Guerilla a remporté la première médaille de la sixième édition du festival international du cinéma au Sahara occidental (FISAHARA-2009) qui a pris fin ce dimanche à Dakhla dans les camps des réfugiés sahraouis, a déclaré le directeur du Festival M. Javier Corcuera.

Le film algérien "L'Envers du miroir" (Wara el mir'at) de la réalisatrice, Nadia Charabi a remporté la deuxième médaille de ce festival cinématographique international, alors que la troisième médaille a été attribuée au film "Zanbaka Sawdaa" (Muguet noir) .

La ministre de la culture, Khadija Hamdi, a déclaré que les ateliers organisés durant ce festival "témoignent de la bonne volonté des collaborateurs pour la formation des jeunes sahraouis et pour donner au cinéma sahraoui une chance de s'affirmer sur la scène cinématographique internationale".

Elle a également indiqué que cette sixième édition représentait un nouveau jalon dans l'édification de l'école cinématographique sahraouie, estimant que "L'importance de ce festival ressort à travers la position politique, médiatique et humanitaire mise en avant dans la déclaration finale des artistes, réalisateurs et producteurs et qui a expressément interpellé les nations unies et la communauté internationale au nécessaire respect du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et à l'indépendance nationale", a-t-elle souligné.

Elle en outre a ajouté que ce festival a constitué une occasion de faire la lumière sur la question des droits de l'homme au Sahara occidentale notamment la situation tragique des militants sahraouis des droits de l'Homme dans les villes occupées.

Pour le directeur du Festival M. Javier Corcuera, cette manifestation a "été un franc succès médiatique et a contraint le Maroc à organiser un festival parallèle dans les régions occupées du Sahara occidental".
Le festival a collecté 300000 signatures soutenant le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et réclamant la reconnaissance par l'Espagne du statut diplomatique du Front Polisario.

Cette VI édition au cours de laquelle les participants ont affirmé être venus "pour se solidariser avec le peuple sahraoui et sa cause juste", a été caractérisée par la projection de 40 films et l'organisation de 12 ateliers consacrés à la formation des jeunes sahraouis dans le domaine audiovisuel.

Le festival s'est ouvert mardi dernier sous le slogan "Un geste de solidarité, un témoignage pour la libération et un regard vers l'avenir" en présence de 550 participants, artistes, techniciens et directeurs d'information de nombreux pays d'Europe, d'Afrique et d'Amérique Latine, rappelle-t-on.

Le président du Conseil constitutionnel entame une visite de travail en Algérie

Alger, Le président du Conseil constitutionnel, Mohamed Bouzeid, a été reçu dimanche, à Alger par son homologue algérien, Boualem Bessaih, dans le cadre d’une visite de travail en Algérie, a indiqué une source proche de l’ambassade de la RASD à Alger.

"La rencontre intervient dans le cadre de s’enquérir de l'expérience algérienne en matière de contrôle de constitutionnalité des normes juridiques et de contrôle de la régularité des consultations politiques nationales", précise-t-on de même source.

M. Bessaih a présenté, en cette occasion, "un exposé exhaustif sur l'organisation, le fonctionnement et les compétences du Conseil constitutionnel, ainsi que son rôle dans la protection des droits, des libertés et la contribution à l'édification de l'Etat de droit en Algérie".

M. Bouzeid était accompagné de membres de son institution et de l'ambassadeur sahraoui à Alger, Brahim Ghali.

L’ONU est appelée à préserver sa crédibilité au Sahara occidental, avertit le président de la République

Pretoria (Afrique du sud), Le président de la République, Mohamed Abdelaziz a appelé dimanche l’ONU à préserver sa crédibilité au Sahara occidental, avertissant contre "l’impasse" dans laquelle se trouve le conflit qui oppose, le Front Polisario et le Maroc depuis trois décennies, en raison du rejet de Rabat des résolutions onusiennes, appelant à l’autodétermination du peuple sahraoui.

Dans une interview à la chaine sud africaine (ABC news), M. Abdelaziz a regretté que le Maroc s’est dérobé des engagements qu’il avait signés auparavant avec le Front Polisario sous les auspices de l’ONU pour l’organisation d’un référendum devant permettre aux Sahraouis de choisir librement entre l’indépendance, l’intégration au Maroc ou une autonomie.

S’agissant de la dernière résolution de Conseil de Sécurité, M. Abdelaziz a salué cette décision qui appelle à une solution qui garantit le droit à l’autodétermination du peuple sahraoui et à des rencontres préparatoires pour la tenue d’un 5ème rond de négociations entre le Maroc et le Front Polisario, qui a-t-il dit, a exprimé sa coopération avec le nouvel envoyé personnel de l’ONU au Sahara occidental, Christopher Ross.

Il a en outre déploré que le Conseil de sécurité n’ait pas pu inclure la protection des droits humains au Sahara Occidental dans la résolution 1871, en raison de l’opposition de la France à cette proposition et son alignement à l’occupation marocaine de l’ancienne colonie espagnole.

Enfin, le président de la République a appelé depuis l’Afrique du sud tous les mouvements de libération en Afrique à la décolonisation de la dernière colonie en Afrique.

Une ONG marocaine des droits humains appelle à sauver la vie des prisonniers politiques sahraouis

Tan Tan (sud du Maroc), L’association marocaine des droits humains (AMDH), section Tan Tan, a exhorté, dimanche toutes les organisations internationales des droits humains, à joindre la campagne internationale pour sauver la vie du prisonniers politique sahraoui, Yahya Mohamed El Hafed Iaaza et ses compatriotes en grève de la faim depuis le 4 avril dernier dans les prisons marocaines d’Inzegan et Ait Melloul.

"Nous exhortons tout les défenseurs des droits humains de part le monde à participer dans cette campagne en vue de presser les autorités marocaines à sauver la vie du prisonnier politique sahraoui, Yaya Mohamed El Hafed Iaaza en état de santé critique en raison de la grève de la faim, contre les conditions inhumains d’emprisonnement", a écrit l’ONG dans un communiqué parvenu à SPS.

Elle a, à cet égard appelé à la protection des droits humains de tous les prisonniers politiques sahraouis écroués dans les prisons marocaines de la répression des services de sécurité marocains, afin de leur permettre de jouir des leurs droits d’emprisonnement, conformément aux droits universels des prisonniers politiques.

"Nous appelons aussi des autorités marocaines à la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers politiques sahraouis qui se trouvent encore dans les prisons marocaines", a conclut le communiqué.

M. Yahya Mohamed El Hafed Icaza, a été arrêté et sauvagement torturé le 29 février 2008 sous les mains des appareils de sécurité marocains et purge actuellement d’une sentence de 15 an de prison ferme par la cour marocaine de deuxième instance d’Agadir (sud du Maroc), rappelle-t-on.

POLISARIO delegation attends the 20th Annual Congress of the Danish Unity List Party (Enhedslisten)

A Saharawi delegation, chaired by Mr. Mohamed Sidati, member of the National Secretariat and Minister Delegated in Charge of Europe, accompanied by Mr. Abba Malainin from POLISARIO Front’s Representation in Denmark, participated in the 20th Annual Congress of the Danish Unity List Party (Enhedslisten) held from May 8th to 10th, 2009 in Copenhagen.

The Danish Unity List Party has always supported the Saharawi people’s right to self-determination and freedom and is known of its firm stand regarding the illegality of the inclusion of the Territory of Western Sahara in the two Agreements between the European Union and Morocco; the Fisheries Agreement of 2006 and the Advanced Status for Cooperation 2008 on the basis that Western Sahara is classified by the UN as Non-autonomous Territory and that the UN does not recognize the Sovereignty of Morocco over Western Sahara.

The Saharawi Delegation met with various Danish NGOs, Institutions, Media, Foreign Diplomats and different personalities in Denmark, the discussions tackled the recent developments in the UN with regard to the preparations of the 5th round of the negotiations between POLISARIO Front and Morocco under the auspices of the UN with a view of finding a just and definitive solution that must guarantee the right to self-determination of the people of Western Sahara.

The gross human rights violations perpetrated by the Moroccan State in the occupied territories of Western Sahara and illegal exploitation and plundering of the Saharawi natural resources were also among the subjects discussed during these meetings.

The Saharawi Delegation also met with the participating foreign delegations, especially from Germany, Cyprus, Norway, Sweden, France, Palestine and Iraq.

Une délégation du Polisario assiste au Congrès annuel du Parti danois (Enhedslisten)

Copenhague (Danemark), Une délégation sahraouie, présidée par M. Mohamed Sidati, membre du secrétariat national du Front Polisario, ministre délégué chargé de l'Europe, en compagnie de Abba Malainin, représentant adjoint du Polisario au Danemark, a pris part au 20ème Congrès du parti danois (Enhedslisten) qui s'est tenue du 8 au 10 mai 2009 à Copenhague.

La délégation sahraouie a rencontré diverses ONG danoises, des institutions, des médias, des diplomates étrangers et différentes personnalités au Danemark, selon un communiqué de la représentation du Front Polisario auprès du Danemark.

Les discussions ont porté sur les derniers développements de la question du Sahara Occidental et les préparatifs d’une 5ème série de négociations entre le Front Polisario et le Maroc sous les auspices de l'ONU en vue de trouver une solution juste et définitive qui garantit le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui.

Les violations flagrantes des droits humains perpétrées par l'État marocain dans les territoires occupés du Sahara occidental et l'exploitation illégale et le pillage des ressources naturelles sahraouies ont également été parmi les sujets abordés lors de ces réunions.

La délégation sahraouie a rencontré, en marge de ce congrès des délégations étrangères, notamment de l'Allemagne, du Chypre, de la Norvège, la Suède, la France, la Palestine et l'Irak.

Le parti Enhedslisten a toujours soutenu le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et à la liberté et exprimé sa position ferme quant à l'illégalité de l'inclusion du territoire du Sahara occidental dans les accords signés entre l'Union européenne et le Maroc, rappelant que le Sahara occidental est un territoire non autonome selon l'ONU qui ne reconnaît pas la souveraineté du Maroc sur cette ancienne colonie espagnole.

Le Président de la République reçoit les membres des amis du Sahara occidental en Afrique du Sud

(Afrique du Sud), Le président de la République, Secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdel Aziz, a reçu dimanche à l'ambassade de la RASD à Pretoria, les membres des Amis du Sahara occidental en Afrique du Sud.

"Cette association association comprend des avocats, des politiciens, des diplomates, des journalistes et des membres de la société civile en Afrique du Sud, selon la déclaration de création, lue par son coordinateur, MEJ-Gen, Keith Mokoape.

"Au moment où nous célébrons l'investiture du quatrième président démocratiquement élu d'Afrique du Sud, nous ne pouvons pas oublier le sort des opprimés sahraouis nos frères et sœurs dans cette journée mémorable de la fondation du Front Polisario ", a-t-il dit.

L'ambassadeur sahraoui, Salha Alabd, a remercié la présence de "se joindre à nous dans cette journée historique du peuple sahraoui, que nous célébrons le 36 anniversaire du 10 mai, date de la fondation du Front Polisario", a-t-il expliqué.

Le Président de la République a remercié les membres de l'association et les a informés des derniers développements de la cause du Sahara occidental et de sa visite en Afrique du Sud avant qu'il les invite à déjeuner à leur honneur.

Une interview du président, Mohamed Abdel Aziz avec le (SABC news) sera diffusée la semaine prochaine et il va continuer sa visite en Afrique du Sud où il devrait rencontrer les dirigeants de plusieurs partis et les membres du Parlement ainsi que le principal syndicat en Afrique du Sud (CUSATO) à rappeler.

Clôture de la sixième édition du Festival international du cinéma au Sahara occidental

Dakhla (camps de réfugiés sahraouis), Le 6ème Festival international du cinéma au Sahara occidental a clôturé dimanche ses travaux à la wilaya de Dakhla, en présence du Premier ministre, Abdelkader Taleb Oumar, de la ministre de la Culture Mme Khadija Hamdi, et près de 600 artistes et participants étrangers ayant pris part à cette édition.

Les participants ont exprimé leur préoccupation aux dures conditions qu’endure le peuple sahraoui, ainsi que leur engagement à soutenir la juste cause de ce peuple, appelant au démantèlement du mur de la honte, le plus long mur de séparation à travers le monde, qualifié de crime contre l’humanité.

Par ailleurs, la première médaille du Festival a été attribué au film espagnol, Che Guerilla, alors que la deuxième a été remise à l’algérienne Nadia Charabi , a-t-on indiqué.

Le Festival international du cinéma au Sahara Occidental a été une occasion pour attirer un grand nombre d'intéressés au domaine cinématographique, qui seront témoins de la réalité politique sahraouie et des souffrances du peuple sahraoui en lutte depuis plus de trois décennies, avait indiqué la ministre de la Culture, Mme Khadidja Hamdi.

"Les Sahraouis dans les camps de réfugiés sont libres et non séquestrés", (comédienne marocaine)

Dakhla (camps de réfugiés sahraouis), La comédienne marocaine, Farah Ahmed a affirmé dimanche à la wilaya de Dakhla, que les "Sahraouis dans les camps de réfugiés sont libres et non séquestrés", contrairement à la propagande marocaine.

"J’ai découvert chez les Sahraouis l'esprit de générosité et d'hospitalité durant mon séjours entre ce peuple sahraoui. Je me suis senti comme si j’étais chez moi", a déclaré Mme Farah Ahmed qui assistait au 6ème Festival international du cinéma au Sahara Occidental à SPS.

"Le Maroc doit revoir sa position afin de permettre au peuple sahraoui l’exercice de son droit inaliénable à l’autodétermination", a-t-elle ajouté.

"Je ne savais pas l'existence d'un mur militaire construit par l'armée marocaine au Sahara occidental qui sépare les Sahraouis, les uns des autres", a-t-elle précisé, qualifiant ce mur de "crime contre l’humanité".

S’agissant de la position des marocains de la question du Sahara occidental, Mme Farah a souligné que "le peuple marocain ne peut pas s’exprimer cette question parce qu’elle est considérée comme sacrée par le makhzen".

Le Président de la République assiste à l'investiture du président Jacob Zuma

Pretoria (Afrique du Sud), Le Président de la République, Secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, a assisté samedi à Pretoria , à la cérémonie d’investiture du quatrième président, élu démocratiquement en Afrique du Sud, Jacob Zuma.

Le Président a été invité à participer à cet événement aux cotés de nombreux chefs d'Etats et de délégations étrangères, où il a eu l'occasion de rencontrer la plupart de ses homologues et des chefs de délégations pour les informer sur les derniers développements de la question sahraouie.

Dans ce contexte, le Président a rencontré les présidents du Congo, Kenya, Sao tomé et Principe, Zimbabwe, Tanzanie, Mozambique, Namibie, Zambie, le Burundi , Rwanda, ainsi que le chef de la Libye et le Roi du Lesotho.

Le Président a également discuté avec les vices présidents du Cuba, du Soudan, Silvakir, ancien président du Ghana, Jerry raulings et de l'ancien Président de la Zambie, Kenneth Kaunda.

Il a également été invité à un déjeuner offert par le président Zuma d'Afrique du Sud à l'honneur de ses hôtes dans le Bryntirion Estate à Pretoria et seront présents ce soir, à une soirée culturelle à cette occasion.
Le président de la République a participé vendredi au programme "vues d'Afrique" diffusé par la South Africa Broadcasting Corporation (SABC), a exprimé sa satisfaction du niveau des relations entre la RASD et l'Afrique du Sud.

Le membre de la haute direction de l'ANC Matheo Phoza qui a également participé à ce programme de renouvellement de l'appui de l'Afrique du Sud pour le peuple sahraoui "la cause sahraouie est la cause du peuple d'Afrique du Sud, l'ANC et également la cause du président Zuma," dit-il .
"La seule solution de cette cause est respecter le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination" a-t-il ajouté

Le président de la République a entamé vendredi une visite en Afrique du Sud pour plusieurs jours, accompagné par une délégation composée du membre du Secrétariat National du Front Polisario, SG de l'union nationale sahraouie de la femme, Fatma el Mehdi, du ministre délégué pour l'Afrique , Mohamed Yeslem Beissatt, chef du cabinet de la Présidente de la République, Hamadi Bachir et de l'ambassadeur en Afrique du Sud, Saleh Alabed.

Le président de la République adresse ses condoléances à la famille du savant Boudah Ould Al Bousseiri

Bir Lahlou (territoires libérés), Le président de la République, Mohamed Abdelaziz a adressé jeudi ses vives condoléances à la famille du savant Boudah Ould Al Bousseiri, ainsi qu’au peuple mauritanien frère à cette triste occasion.

"Avec une profonde tristesse, nous avons appris la douloureuse tristesse survenue récemment au peuple frère de la Mauritanie, après la mort du grand savant Boudah Ould Al Bousseiri ", a écrit le président de la République dans une lettre à la famille du défunt.

"En mon nom personnel, au nom du Gouvernement et du peuple de la République arabe sahraouie démocratique, j'adresse à tous les membres de la noble famille et à l'ensemble du peuple mauritanien frère, nos sincères condoléances et sympathie, implorant Dieu le Tout Puissant de recevoir le défunt en son ample Paradis", a-t-il ajouté.

"Le peuple qui a des liens de fraternité, d'amitié et de bon voisinage avec le peuple frère de Mauritanie, estime avoir perdu une figure emblématique du monde islamique connue pour sa défense des idéaux de l’Islam ", a conclu le texte.

Les prisonniers politiques sahraouis à Boulemharez se solidarisent avec leur compatriote Yahya Mohamed El Hafed Iaaza

Boulemharez, Les prisonniers politiques sahraouis, Khalienna Abou Alhassan et Ibrahim Beryaz écroués dans la prison de Boulemharez (Marrakech) ont décidé samedi de mener une grève de la faim de 24 heures en réponse à la campagne internationale pour la libération du pour sauver la vie de Yahya Mohamed El Hafed Iaaza et ses compatriotes en grève de la faim depuis le 4 avril dernier dans les prisons marocaines d’Inzegan et Ait Melloul, indiqué un communiqué parvenu à SPS.

Ils ont également lancé un appel urgent aux personnes éprises de paix et de justice ainsi qu’aux défenseurs des droits de l’Homme de par le monde à exercer de pressions sur le Maroc pour l’amener à mettre fin aux souffrances aux prisonniers politiques sahraouis et sauver la vie de Yahya Mohammed Al-Hafiz et ses compatriotes qui se trouvent dans un état critique de santé.

Les prisonniers politiques sahraouis, Khalienna Abou Alhassan et Ibrahim Beryaz avait mené récemment une grève de la faim de 56 jours dans la prison de Boulemharez (Maroc), en compagnie de leur compatriote Ali Salem Ablagh qui se trouve dans un état de santé critique eux en raison de la détérioration de sa santé, a précisé la même source.

Yahya Mohamed Al Hafedh Iaaza a été arrêté le 29 février 2008 à Tan Tan (sud du Maroc), torturé par la police marocaine en raison de ses positions politiques sur la question du Sahara occidental et condamné par la Cour marocaine d'appel a à Agadir à une peine d’emprisonnement de 15 ans.

Agé de 43-ans et père de trois enfants. Il a été enlevé à deux reprises par les forces marocaines en 2005 et 2006, actuellement, il souffre d'asthme, des maux d'estomac, des hémorroïdes et du rhumatisme, rappelle-t-on.

Le 6ème Festival international du cinéma au Sahara Occidental: franc succès médiatique (organisateur)

Dakhla (camp des réfugiés sahraoui), Le directeur du Festival International du Cinéma au Sahara Occidental (FISAHARA-2009), M. Javier Corcuera, a affirmé que cette manifestation "qui a eu un franc succès médiatique, a contraint le Maroc à organiser un festival parallèle dans la ville occupée de Dakhla (Sahara Occidental)".

M. Corcuera a souligné, en marge des activités de ce festival, que "la réplique prompte du Maroc d'organiser un "contre-festival" dans la ville occupée de Dakhla est une reconnaissance implicite des grandes réalisations enregistrées, jusqu'à présent, par le festival".

Le comite d'organisation oeuvrera sans relâche, lors des prochaines échéances de ce festival, à attirer un plus grand nombre de célébrités "pour montrer au monde entier la réalité de l'occupation du territoire du Sahara Occidental par le Maroc", a affirmé M. Corcuera.

"Nous essayerons, en tant qu'organisateurs, de doter les jeunes sahraouis intéressés par la production cinématographique, des moyens à même de leur permettre de transmettre leur message, avec civisme, au monde", a-t-il ajouté.

"Nous avons oeuvré dans le cadre du VI festival du cinéma à poser le premier jalon de l'école pluridisciplinaire du cinéma que nous allons bientôt ouvrir dans les camps des réfugiés sahraouis et nous mènerons ce projet à terme, vu son importance", a estimé M. Corcuera.

Le directeur du centre cinématographique algérien, M. Ahmed Benkamla, a pour sa part affirmé que "les portes sont grandes ouvertes aux sahraouis en vue de tirer profit de l'expérience algérienne dans le domaine cinématographique".

La directrice de la promotion des arts au ministère algérien de la culture, Mme Zahia Bencheikh, a exprimé, en marge de sa visite effectuée au camp traditionnel installé à l'occasion et aux ateliers de formation cinématographique, "sa profonde admiration de la foi inébranlable du peuple sahraoui en ses droits légitimes à la liberté et à l'indépendance".

"En dépit des difficultés et de la nature hostile, j'ai perçu auprès des jeunes sahraouis, un esprit de défi et de désir d'apprendre et d'atteindre le sommet du 7eme art pour l'unique raison de faire entendre la voix du peuple sahraoui dans le monde ", a-t-elle noté.

The President of SADR arrives to South Africa for working visit

Mr. Mohamed Abdelaziz, the President of the Saharawi Arabic Democratic Republic and the secretary general of the Polisario Front, arrived to Johannesburg for a visit to South Africa that will last several days.

The President will participate with South Africans in the inaugural ceremonies of their newly elected president, Mr. Jacob Zuma. This will be the chance for President Mohamed Abdelaziz to meet the leaders of the different parties in South Africa.

The President will be accompanied by an important delegation, which includes Mrs. Fatma Mehdi, the general secretary of the Saharawi Women`s Union, Mr. Hamadi Bashir, the manager of the President`s office, and Mr. Mohamed Yeslem Besat, the delegated minister of African affairs.

Fatal road accident leads to the death of two French men and a Saharawi woman

A deadly road accident occurred yesterday afternoon along the road that links Dakhla camp to the Martyr Hafid Administrative Center (Rabuni). This awful accident led to the death of two French citizens and their Saharawi guide, while the Saharawi driver is in the emergency room in the Tinduf hospital.

The victims, who died during their way back from the Dakhla camp, have been identified as Mr. Patrick Claude Pochet, commissioner from the French city Nanter, Mrs. Typhaine Amandine Maury, a French student and volunteer in the Saharawi refugee camps, and their Saharawi guide, Mrs. Rayaa Lemrabet Zrug, who was a nurse and a mother.

The three were to work among a medicine commission, which came to the camp to visit the Saharawi children who are enlisted in the summer vacation programme.

On the other hand, the Saharawi engineer, Mr. Ali Buia Bayah, who was accompanying them, is still in the hospital but is in stable condition.

The Saharawi authorities arrived quickly to nurse the injuries and transfer the bodies. The rest of the French group traveled yesterday night while the deceased will be taken home tonight in a special airplane.

Arrivée du président de la République en Afrique du Sud

Johannesburg (Afrique du Sud), Le président de la République, Secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, est arrivé vendredi à Johannesburg dans le cadre d'une visite de plusieurs jours à la République d'Afrique du Sud.

Le Président participera samedi à l'investiture du quatrième président de l'Afrique du Sud, Jacob Zuma, et rencontrera de nombreux hommes politiques, dirigeants de partis politiques et la société civile dans ce pays.

Le président de la République est accompagné d'une délégation composée du membres du secrétariat national du Front Polisario, SG de l'union nationale sahraouie de la femme, Fatma el Mehdi, ministre délégué pour l'Afrique, Mohamed Yaslem Bayset, chef de cabinet de la présidence, Hamadi Bachir en plus de l'ambassadeur d'Afrique du Sud, Saleh Alabd.

Russian fisheries agreement to be renegotiated

The parties want a new agreement in place before September 2009.


Western Sahara Resource Watch has translated the protocol from the Russian-Moroccan Joint Fisheries Committee which took place in Saint Petersburg on 8-11 September 2008. See the unofficial WSRW translation below.

The protocol reveals that the parties have decided that a new agreement must be renegotiated and signed before September 2009.

Russia and Morocco today have a fisheries cooperation which was signed on 7 September 2006. The current agreement is ending on 14 October 2009.

The agreement lets Russian fishing vessels fish inside occupied Western Sahara. This is done without the consent or benefit of the Sahrawi people, and the agreement is thus in violation of international law.

Morocco has occupied Western Sahara since 1975, and has not even presented a maritime claim over the ocean offshore Western Sahara. Still, they negotiate fisheries agreements for the annexed waters.

The joint meeting in Saint Petersburg evaluated the second year of the implementation of the agreement. The talks mention specifically fisheries reseach in Cape Blanc, which is located in occupied Western Sahara. Reference is also made to "South-Atlantic Morocco", which in Morocco's terms means Western Sahara.

The talks laid also the premises for the fisheries to take place in 2009. It stated that 12 vessels are given permission to catch 120.000 tonnes of fish. In addition to that 80.000 tonnes are to be caught in "joint projects".

Western Sahara Resource Watch has on several occasions documented Russian trawlers inside the occupied waters of Western Sahara, as well as Russian transports of frozen fish and fishmeal/fishoil from Western Sahara.

The original version of the protocol can be read on the pages of Murmansk Trawl Fleet and the Norwegian Support Committee for Western Sahara.



News-April 2009

Decision of the Russian-Moroccan committee

18 November 2008

ORDER N 321 of 13 November 2008. With a view to fulfil the divisions of the 3d session of the Russian-Morocco Joint Committee of Fisheries (The protocol is included), took place in the period from 8 till 11 October 2008 in Saint Petersburg (Russia).

1.To Office of International Cooperation (A.A. Ohanovu), to Office of Science and Education (V.A. Belyaevu), to Office of Fisheries (V.V. Risovanomu), FGUP “VNIRO” (B.N. Kotenovu), FGUP “AtlantNIRO” (K.G. Kuhorenko) to provide in proper time and qualitatively the fulfilment of Russian party obligations, which provided in protocol of the 3d session of the Russian-Morocco Joint Fisheries Committee

2. To Barents Sea-White Sea territory management of Russian State Fisheries Committee (V.V. Balashovu), West-Baltic territory management of Russian State Fisheries Committee (V. S. Chiklinenko), Asov-Black sea territory management of Russian State Fisheries Committee (M.N. Gude) to inform interested Russian ship-owners about the working conditions in the Atlantic fishing area near Morocco in 2009 (p. 4 of the Protocol), including the question of financial compensation for given opportunities for fishing according to the appendices 1 and 3 to the Agreement between The Russia Federation Government and the Government of the Kingdom of Morocco about collaboration in marine fisheries area from 7 September 2006.

3. To Office of International Cooperation (A.A. Ohanovu) requesting FGUP “Natsribresurs” (O.M. Mironova) (National fishing resource, WSRW ed.note), VARPE (U. I. Kokorenko) to work over the question about the possible realization of the joint projects in developing 80 thousand tons of small pelagic fish species in the Atlantic fishing area of Morocco. Together with interested enterprises to prepare on time before the end of January 2009 proposals about the place and the time of the meeting of experts from both countries with a view of detailed discussion on the merits and closing in Parties positions in terms of activity in frames of joint projects.

4. To Office of Science and Education (V.A. Belyaevu) together with Russian FGUP “VNIRO”, FGUP “AtlantNIRO” to provide the realization of agreements about scientific and technical collaboration with Morocco party (page 2 of the Protocol).

5. To Office of International Cooperation (A.A. Ohanovu), taking into account that the ending of validity 14 October 2009 of the Agreement between the Russia Federation Government and the Government of the Kingdom of Morocco about collaboration in marine fisheries from 7 September 2006, to organize a work for preparation and agreement in accordance with established procedure the project of the new intergovernmental agreement with Morocco with a view of its signing no later than September 2009.

6. The control of realization of the present order to entrust Secretary of State - deputy administrator of the Agency S.A. Podolyana.

Manager A.A. Krajnij

Attached to the Rosribolovstva (Russian fisheries – WSRW ed. note) order from 13 November 2008 N 321


PROTOCOL OF THE 3D SESSION OF THE RUSSIAN-MOROCCAN JOINT FISHERIES COMMITTEE

According to the article 17 of the Agreement between the Russia Federation Government and the Government of the Kingdom of Morocco about collaboration in marine fisheries, signed on 7 September 2006 in Casablanca (henceforth ‘the Agreement’), the Joint Committee conducted its 3d session 8-11 October 2008 in Saint Petersburg.

Secretary of State - deputy administrator of the Federal fishing agency S.A. Podolyan, led the Russian delegation. The Morocco delegation was led by the General Secretary of the Department of marine fisheries, Ministry of Agriculture and Marine Fisheries of Morocco, M. Tarmidi.

Membership of Parties delegations is listed in Appendix 1 to the Protocol.

In opening of the session the leaders of both delegations expressed in their speeches general satisfaction with the implementation of the Agreement.

The Joint Committee agreed upon the following Agenda:

1. About the implementation of the Agreement during the second year of its force.

2. About science and technical collaboration.

3. About questions of export of Moroccan seafood to Russia.

4. About order and conditions of work for Russian fishing vessels in Atlantic Morocco fishing area for the 3rd year of the Agreement force.

5. About joint projects in developing 80 thousand tons of small pelagic kinds of fish



1.
About the implementation of the Agreement during the second year of its force.

It was marked that the points of the Agreement were fulfilled as a whole, nevertheless, the Joint Committee marked the decrease of working activity of Russian fishing ships, that work according to the Agreement, since there considerable decrease of the catch volume took place, approximately for 50% from the fixed quota.

Parties exchanged their opinions and proved following indexes of ships’ work:

- Number of vessels realizing work - 7 units;

- Number of Moroccan sailors taken on board - 98 individuals;

- Number of goings out of representatives on the Russian vessels - 14;

- Real catches by the end of September 2008 - 50 710 tons;

- Production of fisheries products - 43237 tons.

The Russian party marked that the decrease of the work efficiency of Russian fishing vessels in 2008 is connected with the increase of prices for the ship’s fuel.

The Moroccan party paid attention to the existing debt of the “Sevnauchflot” firm, it’s the compensation for the rights given to the “Samara” ship to work in the 2d and 3d quarters of 2007. Morocco asked the Russian side to take all necessary measures in order to provide the payment of the financial compensation.

The Russian side expressed its concern over the situation and informed the Moroccan side about using sanctions towards this ship owner. The Russian party will take all necessary measures in order to make sure the Russian ship-owner’s implementation of the Agreement’s Article 13.

The Moroccan party marked that 8,7% of the catches was sent for fish flour production in stead of 5% as previously agreed by the parties.

That is why the Russian party represented research results FGUP “AtlantNIRO”, saying, that the amount of raw material sent for producing fish flour and fatty acids exceeds 5% that is connected with increase of defective fish, presence of inedible kinds of fish in the catches, and fish with low commercial value.

The Moroccan party took into account the information and will express its opinion about the question later.

2.
About science and technical collaboration.

The Joint Committee summed up the results of the joint science and technical works which were carried by institutions of both parties (AtlantNIRO, VNORO, NIRI) within the Agreement 2007-2008, and marked with pleasure reached results.

With a view of fulfilment of scientific researches of pelagic ecosystem of Morocco Atlantic area, the condition of pelagic kinds of fish resource and their exploitation, the Joint Committee agreed upon the following program of collaboration:

à) Conducting a joint expedition on the Russian scientific and exploration vessels and collecting of biostatistics information:

- expedition on valuation of replenishment of pelagic fish species in the area between Cape Safi and Cape Blanc, the duration about 5 weeks (November, December 2008);

- expedition on valuation of condition of pelagic ecosystem in the area between Cape Gip (?) and Cape Blanc including hydroacoustic researches for biomass estimation of pelagic fish and study of oceanographic conditions, plankton and ichthyoplanton, the duration about 5 weeks (summer 2009);

- expedition on valuation of replenishment of pelagic kinds of fish in the area between Cape Safi and Cape Blanc, the duration about 5 weeks (autumn, winter 2009-2010);

- fulfilment of the program of collecting biostatistic information about catches on Russian fishing vessels, carried by Russian scientific assistants.

b) Other researches.

The Joint Committee marked with satisfaction the broadening of the scientific collaboration in the aquaculture, processing sea products and genetic researches on fish populations, and approved the program and plan of joint researches in this area.

c) Joint meeting of scientists, and exchange of experts.

The Joint Committee finds it necessary to continue the meetings of directors and scientists of scientific institutions of both countries (AtlantNIRO, VNORO, NIRI) in turns in Russia and Morocco in order to determine the aims of scientific works and projects specification of joint research programs and means of their fulfilment.

Terms of these meetings and exchange of experts will be fixed by directors of institutions of both countries.

3.
About questions of export of Moroccan seafood to Russia.

The Moroccan party welcomed with satisfaction the request from Federal Veterinary and Phytosanitary Office about according a list of Moroccan enterprises which are interested in receiving permission for exporting their products to Russia.

The Moroccan party expressed again its desire about recognition of the Moroccan system of control and certification in order to stimulate exports of Moroccan sea products to the Russian market.

4.
About order and conditions of work for Russian fishing vessels in Atlantic Morocco fishing area for the 3rd year of the Agreement force.

The Moroccan party informed that the conditions of fishing in the Atlantic zone of Morocco for Russian ships remain as the year before:

- catch quota and a number of ships are established correspondingly 120 000 tons and 12 units;

- quota given for joint projects - 80 000 tons;

- catch composition by species as following:

no less than 23 % - sardine, sardinella,

no more than 70 % - mackerel, horse-mackerel, anchovy,

7 % - in-catch, including sword-fish.

According to the amount of fish sent to the flour and fatty acid production, the Joint Committee made a decision to keep this amount on the level of 5% from the catch as it is fixed for Moroccan producers working in this area.

More over, the Moroccan Party reminds one more time, that prices used for counting financial compensation for the right to catch given to Russian ships owners, haven’t been changed since 1996.

These prices will be automatically recounted according to the Agreement points from the moment the national management plan of catching small pelagic kinds of fish in South-Atlantic Morocco area comes to force and will be spread on all fishing ships working within this plan.

The Moroccan Party will inform about new prices after the Morocco government approve them.

Use of new prices come to force after special session of the Russian-Moroccan Joint Fisheries Committee initiated by the Morocco Party on term no later 1 month from the date of notification.

5.
About joint projects in developing 80 thousand tons of small pelagic kinds of fish.

Taking into account the interest of both parties in realization of corresponding point of the Agreement, the Russian Party offered to conduct a meeting with the purpose of deep developmental work on the question and rapprochement of the Parties’ positions in realization of joint projects.

The Moroccan Party accepted the offer and informed that during the meeting the national management plan of caching small pelagic kinds of fish may be introduced and according to it the conditions of joint projects realization.

The date of the meeting will be coordinated between the Parties.

Moreover, with the view of strengthening the collaborations in marine fisheries, the Parties agreed about the necessity to coordinate positions in the international fisheries organizations and also expressed their desire to apply necessary force in prevention and suppression of illegal, unreported and unregulated fishing.

Parties expressed satisfaction in sincerity of intentions, appeared during the discussion, and of friendship atmosphere and mutual understanding during the session.

Done in Saint Petersburg 11 October 2008 in duplicate in Russian and French languages each, both texts have equal force.

For the Russian delegation Sergej PODOLYAN

For the Moroccan delegation Mohammed TARMIDI